El documento describe el sistema de purificación de agua eSpring de Amway, que es la marca líder mundial en sistemas domésticos de tratamiento de agua. El sistema eSpring utiliza tecnología de filtro de carbón activado, luz ultravioleta y monitoreo electrónico para eliminar más de 140 contaminantes potenciales en el agua, mejorando el sabor, el olor y la claridad. El sistema proporciona agua limpia y segura para 1,320 galones, lo suficiente para una familia durante un año.

1. La vida nace con eSpring.
eSpring®
de Amway es la
marca de mayor venta
en el mundo de sistemas
de tratamiento de agua
doméstica para
punto de uso.*

2. Tú eres lo
que bebes.
Agua. Es esencial, para tu salud, tu bienestar y vida.
Revitalizante. Refrescante. Tranquilizadora y acogedora.
Bebemos, lo disfrutamos, nuestros cuerpos lo necesitan. Los
expertos dicen que el hecho de beber la cantidad de agua
adecuada puede ayudarte a tener más energía, controlar tu
peso y ayudarte a que tu cuerpo funcione mejor.
Pero, ¿has pensado alguna vez en lo que hay en tu agua?
Cuando sostienes un vaso de agua, ésta luce limpia y pura,
pero existen posibilidades de que el agua no filtrada que
sale del grifo de tu cocina pueda contener contaminantes
potencialmente dañinos que son demasiado pequeños para ver.
Asegura la calidad del agua que tú y tu familia beben. Elige
la calidad del Purificador de Agua eSpring® y del Sistema de
Tratamiento de Agua con Carbono eSpring y ten seguridad
de que tu agua va a ser limpia, fresca y transparente. Elige y
experimenta un estilo de vida más saludable con eSpring –
en tu hogar.
*Basado en un estudio de ventas globales para el 2009 de
2 Verify Markets.

3. Agua pura.
Puro placer.
El Purificador de Agua® es el primer sistema casero de
tratamiento del agua en usar carbono, luz ultravioleta y
tecnología de monitoreo electrónico. El Purificador de Agua
eSpring y el Sistema de Tratamiento de Agua con Carbono
eSpring reduce de manera significativa las impurezas que
pueden estar presentes en el agua que tomas.
El Purificador de Agua eSpring y el Sistema de Tratamiento de
Agua con Carbono eSpring reducen de manera efectiva más
de 140 sustancias que pueden afectar tu salud de manera
negativa. Creado para usar en suministros de agua segura o
Sistema de Tratamiento de Agua eSpring con Carbono 11-0192 – para encima
potable para el consumo, el Purificador de Agua eSpring y el del mostrador
Sistema de Carbono eSpring también mejora el sabor, el olor
y la claridad del agua en hasta 1,320 galones de agua – lo
suficiente para una familia de seis integrantes ¡para cocinar
y beber durante un año!
Es bueno saber:
El agua es esencial para la vida.
Nuestros cuerpos están hechos de un gran porcentaje
de agua, es por ello que ansiamos hidratación cada Purificador de Agua eSpring 10-0189 con grifo auxiliar
día. Pero la mayoría de nosotros no somos conscientes
del crucial rol del agua en prácticamente cada órgano
y función de nuestros cuerpos. El agua hace más que
preservar la vida. Puede realmente mejorar nuestra
salud, nuestro bienestar y hasta nuestra apariencia.
Simplemente, tu cuerpo necesita y demanda agua para
funcionar y operar. Lo más importante, el agua potable
que está limpia es vital para lograr un mejor y más
sano estilo de vida.
Sistema de Tratamiento de Agua con Carbono eSpring 11-0193 con grifo
opcional 10-9431
3

4. Tecnología patentada para su tranquilidad.
Tecnología de Filtro de Carbono –
reduce eficazmente más de 140 contaminantes con
efectos potenciales en la salud que pueden estar en
el agua potable.
El Purificador de Agua eSpring® y el Sistema de Tratamiento de
Agua de Carbono cuentan con un filtro de bloque de carbono
a presión activado. Este filtro de bloque de carbono de varias
capas patentado permite que los minerales beneficiosos para
la salud como el calcio, el magnesio y el fluoruro puedan pasar.
Muchas impurezas contienen moléculas de carbono y debido
Sistema de Tratamiento Purificador de Agua eSpring
a que las moléculas de carbono tienen a unirse, el filtro de de Agua con Carbono
carbono captura estas sustancias de tu grifo de agua.
Tecnología de Luz Ultravioleta –
Tecnología de Monitor – ofrece la destruye microorganismos en el agua potable sin el
única conveniencia de la tecnología futura “smart- uso de químicos.
chip” para que no tenga que adivinar cuando algo
La lámpara de luz UV del Purificador de agua eSpring, ubicada
necesita ser reemplazado.
en el centro del cartucho, produce luz de hasta 80 millijoules
Esta característica te indica de manera auditiva y visual cuando (unidad de medida) de luz ultravioleta, suficiente para destruir
es hora de cambiar el cartucho del filtro, para que siempre más del 99.9999% de las bacterias, 99.99% de los virus y
sepas que tu agua está obteniendo el beneficio completo del 99.95% de parásitos protozoarios como cryptosporidium y
Purificador de Agua eSpring y del Sistema de Tratamiento de giardia que pueden estar presentes en el agua potable.
Agua con Carbono eSpring.
4

5. Pura innovación.
Filtración de agua avanzada –
con características y beneficios exclusivos.
El Purificador de Agua eSpring® y el Sistema de Tratamiento de
Agua con Carbono eSpring se adaptan a la mayoría de los grifos
de agua de la cocina usando el juego de desviador para usar
encima del mostrador. Los clientes también tienen la opción
de usar el Grifo Auxiliar, el cual se puede montar en cualquier
apertura adicional, como dispensador de jabón o rociador. Una
tercer opción, el juego de grifos de una sola línea, le brinda a
los usuarios la libertad de elegir cualquier estilo de grifo para
agua fría. Este juego, que regula la presión del agua que va
hacia el grifo, se instala debajo del mostrador.
Está demostrado que eSpring mejora:
Certificación del Purificador de Agua y del Sistema de Tratamiento de Agua con
• Sabor. Carbono eSpring.
• Olor. La Asociación de Calidad de Agua (WQA) ayuda a que los consumidores elijan
productos de tratamiento de agua de calidad superior. La WQA ha validado el
• Claridad del agua. rendimiento del Purificador de Agua y del Sistema de Tratamiento de Agua con
Carbono eSpring y les otorgó su Sello Dorado.
Ambas unidades de eSpring reducen de Probó y certificó el Purificador de Agua eSpring y el Sistema de Tratamiento de
Agua con Carbono eSpring según los Estándares NSF/ANSI 42, 53 y CSA B483.1.
manera efectiva:* Certificado según los Estándares NSF/ANSI 55B.
• Impurezas (plomo, mercurio, el agregado de la gasolina MTBE
y productos derivados de los desinfectantes como THM).
Certificación del eSpring Purificador de Agua
• Más de 140 impurezas (incluyendo muchos pesticidas y
El listado de ETL cumple con UL STD 60335-1. Certificada para CAN/CSA STD
químicos industriales). E60335-1/4E.
• 13 productos derivados de desinfectantes.
• Partículas de hasta 0.2 micrones (asbestos, sedimentos,
suciedad y sarro).
NSF International es una organización independiente que prueba productos y qu e ha estado
• Radón y productos derivados del radón. comprometida con la protección ambiental y la seguridad de la salud pública durante más de 50
años.
• Parásitos transmitidos por el agua más grandes que de 3
a 4 micrones.
• Los fármacos Atenolol y Ethinyl Estradiol (17-alpha
ethynyl estradiol).
*Probado y verificado por pruebas de laboratorio independientes.
5

6. eSpring, el mejor amigo del H2O.
Debido a que a tu familia le quieres dar sólo lo mejor, entrégale la confianza de beber
agua limpia y cristalina. Sólo del Purificador de Agua eSpring® y del Sistema de Tratamiento de Agua con Carbono eSpring. Mira como
eSpring derrota a la competencia con este competitivo cuadro comparativo.
Purificador de Agua eSpring Kinetico® K5 Drinking Water System Brita® Grand DigitalCounter Pitcher
Método de tratamiento Cartucho de 2 etapas: Cobertura para Hasta 5 filtros: Filtro de carbono
sedimentos de 2 fases, bloque de carbono a 1 - Pre-filtro
presión activado con luz ultravioleta 2 - Membrana Semipermeable RO
3 - Elección de hasta dos de los siguientes (o ninguno):
Purfecta Guard, VOC Guard, Arsenic Guard, Perchlorate Guard,
Mineral Plus add back
4 – Pos filtro de Carbono
Mejora El olor, el sabor y la transparencia El olor, el sabor y la transparencia Sabor y olor
Reduce con efectividad Superior a más de 140 contaminantes con 1 - Cloro y partículas de sedimentos Elimina el 98% del plomo y reduce el cloro,
efectos potenciales en la salud, 13 productos 2 - Contaminantes inorgánicos como metal y nitratos el cobre y el mercurio que puede estar
derivados de los desinfectantes, y 30 pesticidas 3 - VOC, arsénico y perclorato presente en el agua de tu grifo.
30 pesticidas y derivados de los pesticidas;
más de 40 sustancias que alteran las
funciones endocrinas
Destruye El 99.9999% de las bacterias el 99.99% de los 99.99999% de las bacterias, el 99.99% de los virus, el filtro Sin declaraciones
virus el 99.95 % de cryptosporidium y giardia IF Purfecta Guard está colocado
Retiene Minerales benéficos de ocurrencia natural como El filtro 3 brinda la opción de volver a agregar el magnesio Sin declaraciones
el calcio, el magnesio y el fluoruro y el calcio
Certificaciones NSF Internacional/WQA Sello Dorado según los Conforme con el estándar internacional NSF/ANSI 58, WQA Estándares internacionales de la NSF/ANSI
Estándares de la NSF/ANSI 42, 53 y 55B Sello Dorado, Laboratorios BioVir 42 y 53, WQA Sello Dorado
Garantía Garantía limitada de 3 años Garantía limitada de 10 años Garantía limitada de 90 días
Vida útil del filtro Hasta 1,320 galones o un año Variable 40 galones
Inversión promedio – Primer año $922.79 $2,237.32 $293.91
Segundo año $194.16 $703.98 $263.91
Costo promedio por galón* – Primer año $0.70 $1.69 $0.22
Segundo año $0.15 $0.53 $0.20
Todos los precios y cálculos se basan en el precio minorista sugerido.
*Según la compra por unidad y los posteriores filtros requeridos para igualar la capacidad de 1,320 galones del eSpring durante el primer año; los filtros comprados requeridos para igualar la capacidad de 1,320
galones del eSpring después del segundo año.
Fuentes: Kinetico (http://www.kinetico.com/KineticoSystems/DrinkingWaterSystems.aspx); Brita (http://www.brita.com/products/); Pur (http://www.purwater.com/pur-products/faucet-water-filter/); Shaklee (http://
public.shaklee.guided.atomz.com/?q=bestwater).
Los precios de Kinetico fueron obtenidos de los Informes Realizados de los Consumidores (septiembre de 2010) y de h2ahh.com, así como también de la cotización telefónica de los proveedores de agua locales.
Marcas Registradas: Kinetico (Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio); Brita (Brita LP, Oakland, Calif.); Pur (The Proctor & Gamble Company, Cincinnati, Ohio); Shaklee and BestWater (Shaklee Corporation,
Pleasanton, Calif.).
6

7. Pur® 3-stage Faucet MountWater Shaklee® BestWater® eSpring® Carbon Water
Filter FM-9100B MTS 2000® System Treatment System
Filtro de 3 etapas: La etapa 1 es una cobertura Filtro de carbono Filtro de carbono: Cobertura para sedimentos
para sedimentos de 2 fases, bloque de carbono a presión activado
La etapa 2 es un microfiltro de carbono activado
La etapa 3 es una cama de minerales
Sabor y olor El olor, el sabor y la transparencia El olor, el sabor y la transparencia
99% del plomo y muchos otros contaminantes de agua. Una amplia gama de químicos y plomo. Superior a más de 140 contaminantes con efectos
Puede eliminar más del 99% de los fármacos. potenciales en la salud, 13 productos derivados de
los desinfectantes, 30 pesticidas y derivados de los
pesticidas; más de 40 sustancias que alteran las
funciones endocrinas
El 99.9% de cryptosporidium y giardia El 99.95% de cryptosporidium y giardia El 99.95% de cryptosporidium y giardia
Fluoruro benéfico encontrado en el agua Sin declaraciones Minerales benéficos de ocurrencia natural como
el calcio, el magnesio y el fluoruro
Ninguno Estándares internacionales de la NSF/ANSI 42 y 53, Estándares internacionales de la NSF/ANSI 42, 53
WQA Sello Dorado y 55, WQA Sello Dorado
Garantía limitada de 1 año Garantía limitada de 5 años Garantía limitada de 2 años
100 galones 1,000 galones Hasta 1,320 galones o un año
$303.73 $359.10 $569.05
$276.14 $132.70 $96.55
$0.23 $0.27 $0.45
$0.21 $0.10 $0.10
Para obtener una lista completa de los contaminantes que elimina eSpring, visita las páginas de productos eSpring en Amway.com.
7

8. Filtro de Repuesto para el Sistema de Tratamiento de Agua eSpring® Purificador de Agua para Colocar Cartucho de Reemplazo para el
Sistema de Tratamiento del con Carbono para Encima del Mostrador Encima del Mostrador Purificador de Agua
Agua con Carbono 11-0192 $569.05 10-0188 $922.79 10-0186 $194.16
11-0194 $96.55 P11227B32559Y36999 P18207B52799Y59999 P3353B11109Y12624
P1904B5523Y6277
Para Colocar Debajo del Mostrador con Para Colocar por Debajo del Mostrador
Grifo Auxiliar con Grifo Auxiliar
11-1491 $569.05 10-0189 $922.79
P11227B32559Y36999 P18207B52799Y59999
Para Colocar Debajo del Mostrador Para Colocar Debajo del Mostrador
con Juego de Grifos de Una Sola Línea con Juego de Grifos de Una Sola Línea
11-0193 $569.05 11-0720 $922.79
P11227B32559Y36999 P18207B52799Y59999
Juego de Conversión de Grifos de Una Sola (Para Encima del Mostrador) (Para Debajo del Mostrador) Juego de Válvula adaptadora con
Línea/Máquina de Hielo eSpring Juego de Desviador Grifo Auxiliar para ambas unidades traba angular para debajo del
para Colocar Debajo del Mostrador para ambas unidades 10-0663 $69.99 mostrador sólo para
para ambas unidades 10-0662 $69.99 P357B1036Y6481 ambas unidades
10-1398 $39.99 P357B1036Y6481 11-3857 $14.12
P204B592Y3703 P071B207Y1299
Grifos Tomlinson Opciones para Extender la Garantía
Grifos de Estilo Contemporáneo Grifos de Estilo Tradicional
Extensión de la Garantía por Extensión de la Garantía
cromo acabado de de níquel 2 años para el Purificador de por 3 años para el Sistema
10-9432 $129.95 satinado Agua eSpring de Tratamiento del Agua
P659B1912Y11955 10-9691 $119.55 con Carbono eSpring
P607B1759Y10999 11-2195 $138.46
acabado de níquel satinado P2731B7920Y9000 11-2197 $100.00
(no se muestra) cromo (no se muestra) P1972B5720Y6500
10-9433 $137.95 10-9431 $103.95
P700B2030Y12691 P528B1530Y9563
eSpring de Amway es la marca de mayor venta en el mundo de sistemas de tratamiento de agua doméstica para punto de uso.*
Para obtener más información o para realizar un pedido, contáctate con un Empresario Independiente de Amway, visita Amway.com o llama al 1-800-253-6500.
*Basado en un estudio de ventas globales para el 2009 de Verify Markets. ©2010 Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. L4336SPA 40-0654S