Este documento presenta a Manolo y Mari Cruz, dos personajes creados por estudiantes para explicar las fiestas de "Los Caballos del Vino" en Caravaca, España. Manolo y Mari Cruz guiarán a los lectores a través de las actividades del proyecto y compartirán información sobre una de las celebraciones más importantes de la ciudad, en la que caballos engalanados desfilan por las calles y participan en una carrera.

4. ¡HOLA!, YO ME LLAMO MANOLO Y OS VOY A
ACOMPAÑAR DURANTE TODO EL PROYECTO PARA
EXPLICAROS TODAS LAS ACTIVIDADES.
BONJOUR!, JE M´APPELLE MANOLO. JE VAIS VOUS
ACCOMPAGNER PENDANT TOUT LE PROJET POUR
VOUS EXPLIQUER TOUTES LES ACTIVITÉS.
¡HOLA!, Y YO ME LLAMO MARI
CRUZ Y VOY A ACOMPAÑAR A
MANOLO EN ESTA AVENTURA.
BONJOUR!, ET MOI, JE
M´APPELLE MARI CRUZ. JE VAIS
ACCOMPAGNER À MANOLO
DANS CETTE AVENTURE.

5. YO SOY UNA DE LOS CUATRO CABALLISTAS QUE
ACOMPAÑAN A LOS “CABALLOS DEL VINO”, UNO DE
LOS FESTEJOS MÁS IMPORTANTES DE CARAVACA.
DURANTE LA MAÑANA DEL DÍA DOS DE MAYO, GRAN
CANTIDAD DE CABALLOS ENJAEZADOS
FASTUOSAMENTE CON MANTOS BORDADOS EN ORO,
SEDA,…PASEAN POR TODA LA CIUDAD HASTA
REALIZAR LA CARRERA EN EL ÚLTIMO TRAMO DE LA
CUESTA DEL CASTILLO.
MOI, JE SUIS L´UNE DES QUATRE CAVALIERS QUI
ACCOMPAGNENT AUX “CHEVAUX DU VIN”, UN DES
FESTOIEMENT LES PLUS IMPORTANT DE NOTRE VILLE,
CARAVACA. PENDANT LA MATINÉE DE 2 MAI, DES
NOMBREUX CHEVAUX DE PURES RACES HARNACHÉS
DÉLICATEMENT AVEC DES MANTEAUX BRODÉS MAIN
EN OR, EN SOIE,…, QUI SONT DE VRAIS CHEFSD´OEUVRES, SE PROMÈNENT PAR TOUTE LA VILLE
JUSQU´À FAIRE LA COURSE À LA MONTÉE DU
CHATEAU.

11. AHORA VAMOS A VER CÓMO NOS HAN CREADO LOS
NIÑOS Y LAS NIÑAS DE 6º B DE LA CLASE DE Dª. MARÍA
ÁNGELES.
ET, MAINTENENT, ON VA VOIR LES ÉLÈVES DE LA
SIXIÈME ANNÉE DE LA PROFESSEUR MME. MARÍA
ÁNGELES. ILS FONT LES DESSINS POUR NOUS CRÉER.

39. ESPERAMOS QUE OS HAYAN GUSTADO LOS DOS
PERSONAJES.
NOUS ESPÉRONS QUE VOUS AVEZ BIEN AIMÉ LES
DEUX PERSONNAGES...
OS INVITAMOS A CONOCER
NUESTRAS FIESTAS DE “LOS
CABALLOS DEL VINO”.
NOUS VOUS INVITONS À CONNAÎTRE
NOS FÊTES DES “CHEVAUX DU VIN”.