El documento explica la importancia de citar las fuentes de información para evitar el plagio. Define el plagio como usar las ideas u obras de otros sin darles crédito. Recomienda citar ideas, datos y parafraseos de acuerdo a las normas APA o MLA, usando comillas, paréntesis o notas al pie. También sugiere incluir una bibliografía con todas las fuentes consultadas.

1. Juliana Piedrahíta Zapata

2. Hacer uso de las ideas y palabras de otros, sin
acreditar de manera explícita de dónde provino la
información, pues éstas, se consideran propiedad
intelectual de la persona, sean de forma verbal o
escrita.

3. Citando entre comillas o paréntesis, parafraseando y dando
crédito cada vez que utilicemos:
Las ideas, opiniones o teorías de otra persona
Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen que no sea de
conocimiento público
Incluido el parafraseo de una idea

4. Citar es reconocer, en el texto que se está escribiendo, que se han usado
ideas de otras personas.
Para citar se deben utilizar las reglas de la APA o la MLA: por lo general, lo
que se pone es el apellido del autor y la fecha de publicación de la obra
(APA) o el apellido del autor y el número de la página del texto del que se
extrajo (MLA).
Igualmente, se debe incluir una lista completa de fuentes al final del
escrito, con esto usted demuestra que investigó y ayuda a sus lectores a
profundizar en el tema.

5. Se citan todos los datos, cifras, estadísticas que no sean de
conocimiento general
Ejemplo
Los precios de la Plata alcanzaron el valor más alto en nueve
años, $7.28 dólares por onza, el 5 de Febrero de 1.998.
Algunos analistas predijeron que alcanzaría los $10.00 dólares
por onza en los dos meses siguientes (Fuerbriger D1).

6. Teorías o ideas específicas que han sido propuestas por
otras personas.
Ejemplo
No es la pobre y discreta pronunciación de los sonidos de
vocales y consonantes lo que tanto interfiere con la
comunicación, es el uso de entonaciones y acentuaciones
equivocadas
(Gilbert, 1994, p. 21).

7. Cualquier información específica que NO sea de conocimiento
público.
Ejemplo
Se estima que las muertes por arma de fuego sobrepasarán
muy pronto las ocurridas por accidentes de tránsito como la
primera causa de muerte traumática en Norteamérica
(Davidson, 1998, p. A31).

8. Jhon Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una
persona copia el trabajo de otra y es perfectamente
consciente de lo que está haciendo (125).
Fuente: Swales, Jhon y Christine B. Feak. Escritura
Académica para Estudiantes Graduados.
Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994.

9. Use sinónimos para todas las palabras que no sean
genéricas.
Cambie de la voz activa a la pasiva, o viceversa.
Cambie la estructura de la frase.
Reduzca párrafos a frases.
Cambie partes del texto.

10. TEXTO ORIGINAL
A medida que los Estados Unidos se ha movido de una
economía basada en la industria a una que tiene como base los
servicios y la información, se ha presentado una caída en el
nivel de los salarios de los trabajadores industriales.
(Crandall, Joann,Maryanne Kearny Datesman y Edward N.
Kearny, The American Ways.
Upper Saddle River: Prentice Hall Regents, 1997).

11. TEXTO PARAFRASEADO
El número de trabajos bien remunerados en las fábricas ha
disminuido desde que la economía americana se ha desplazado
de la industria hacia el suministro de servicios e información.
Con la economía americana basada más en la información y los
servicios, existen cada vez menos trabajos industriales bien
pagados.

12. Encierre entre comillas todo lo que provenga directamente del texto.
Parafrasee, recuerde que no es simplemente colocar sinónimos o
reorganizar las palabras.
Compare sus frases con el texto original para asegurarse que no uso
accidentalmente la mismas frases o palabras, y que la información
es fiel.
Las ideas provenientes de internet, también deben citarse.

13. Usadas por el editor del texto resumido en estas diapositivas:
[1] Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What it Is and How to
Avoid It”, publicado en inglés por la biblioteca del Instituto Tecnológico de
Massachussets como parte del curso “Escritura expositiva para estudiantes
bilingües”.
[2] Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What It is and How to
Recognize and Avoid It”, publicado en inglés por los Servicios de Instrucción en
Escritura la Universidad de Indiana en Bloomington, Estados Unidos.
[3] Guía para citar de la APA, Guía para citar de la MLA, Guía para citar
documentos electrónicos Norma ISO 690-2 (español, formato pdf).