Federico García Lorca, Proyecto colaborativo Libro Virtual, Actividad del 'Proyecto colaborativo Libro Virtual Lorquiano' http://www.ebarrios.net/1112/librovirtual/ , softwarelibre , OurScrapBook

1. FEDERICO GARCÍA LORCA. 75 AÑOS NO SON NADA
Trabajo realizado por:
Remedios Torres
Fernández.
C.E.I.P. “Capitulaciones”.
Santa Fe (Granada)
Dibujo de Federico
García Lorca.

2. I) Tengo los ojos azules,
tengo los ojos azules
y el corazoncillo igual
que la cresta de la lumbre.
II) De noche me salgo al patio
y me harto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres na.
III) Esta gitana está loca,
loca que la van a atar.
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad.
Dibujo de Federico García
Lorca.

3. IV) Las manos de mi cariño
te están bordando una capa
con agremán de alhelíes
y con esclavina de agua.
Cuando fuiste novio mío,
por la primavera blanca,
los cascos de tu caballo
cuatro sollozos de plata.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.
(Federico García Lorca)

4. - Adjunto modelos de fichas, con diferentes grados de
dificultad.
- El aprendizaje de las distintas partes de la canción se
hará en relación al nivel del alumnado. Así para
Educación Infantil o Pedagogía Terapéutica sólo
trabajaremos la primera estrofa. Esto es aproximado
porque siempre aprenden más de lo que imaginamos.
-Hablarles de la faceta musical de García Lorca y
presentarles la audición de “Zorongo gitano” del disco
CANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS, con Lorca
tocando el piano y La Argentinita (voz).
-Podemos recitar una estructura y a continuación
cantarla, según nivel del alumnado. Ejercicios de
recitado/canción.

5. - A mí me ha encantado una versión maravillosa con
trompeta y piano que se acopla maravillosamente para
seguir las cuatro estructuras (ver diapositiva segunda):
www.lagomazzini.com/fallaylorca/ Bloquear todos los
resultados de www.lagomazzini.com
Falla y Lorca: canciones españolas. El dúo formado por los
jóvenes gaditanos Domingo Lagomazzini (trompeta) y José
Alberto Morales (piano) versiona trece ...
En la anterior dirección se puede bajar en mp3 el Zorongo.
El sonido de la trompeta nos ayuda a seguir la letra
completa del Zorongo gitano. La encuentro muy didáctica.
- Hay infinitas versiones, todas realmente valiosas:
-“Zorongo gitano”- Paco de Lucía y Ricardo Modrego
(guitarras).
-”El zorongo gitano” de Marisol. En Youtube hay un video
en blanco y negro que es una maravilla. Pepa Flores canta
y baila esta canción.

6. - El zorongo de Carmen Linares.
Dibujo de
Federico
García
Lorca.

7. “El zorongo” - Diana Navarro.
Tengo los ojos azules,
tengo los ojos azules,
y el corazoncillo igual,
que la cresta de la lumbre.
De noche me salgo al patio,
y me harto de llorar,
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres nada.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.

8. Esta gitana está loca,
pero loquita de atar,
que lo que sueña de noche,
quiere que sea verdad.
Las manos de mi cariño,
te están bordando una capa,
con agremán de alhelíes,
y con esclavina de agua.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos,
cuando de noche me abrazan.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos,
cuando de noche me abrazan.

9. Cuando fuiste novio mío,
por la primavera blanca,
los cascos de tu caballo,
cuatro sollozos de plata.
Y la luna es un pozo chico,
y las flores no valen nada,
y lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.
Y la luna es un pozo chico,
y las flores no valen nada,
y lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan,
cuando de noche me abrazan.

10. - Expresión corporal: Movernos libremente dejando
escapar todo el fuego que conlleva un zorongo. No
olvidemos que: “El zorongo era baile muy usado en la
época de la tonadilla escénica dieciochesca de la
que formó parte, derivado quizás de la zarabanda y el
zarandillo. García Lorca lo rescató en sus “Canciones
populares españolas” grabadas en 1923, con el poeta
al piano acompañando la voz de La Argentinina sobre
un ritmo lento de 3x4” (Guía de audición-Todo el
flamenco. Los palos de la A a la Z).
- Explicarles el significado de “agremán” y de
“esclavina”. En el dibujo de Lorca de la diapositiva
número 3 se ve perfectamente una esclavina.

11. I have blue eyes
Tengo los ojos azules,
tengo los ojos azules
y el corazoncillo igual
que la cresta de la lumbre.
My eyes are blue,
My eyes are blue.
And my heart is
Just like the crest of a flame
And my little heart is red

12. I) Tengo los ojos azules,
tengo los ojos azules
y el corazoncillo igual
que la cresta de la lumbre.
II) De noche me salgo al patio
y me harto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres na.
III) Esta gitana está loca,
loca que la van a atar.
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad.
(Federico García Lorca). Dibuja y colorea esta canción recogida por el poeta y músico G. Lorca.

13. I) Tengo los ojos azules,
tengo los ojos azules
y el corazoncillo igual
que la cresta de la lumbre.
II) De noche me salgo al patio
y me harto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres na.
III) Esta gitana está loca,
loca que la van a atar,
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad.
(Federico García Lorca). Dibuja y colorea esta canción recogida por el poeta y músico G. Lorca.

14. IV) Las manos de mi cariño
te están bordando una capa
con agremán de alhelíes
y con esclavina de agua.
Cuando fuiste novio mío,
por la primavera blanca,
los cascos de tu caballo
cuatro sollozos de plata.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.
(Federico García Lorca)
Dibuja y colorea esta canción recogida por el poeta y músico G. Lorca.

15. IV) Las manos de mi cariño
te están bordando una capa
con agremán de alhelíes
y con esclavina de agua.
Cuando fuiste novio mío,
por la primavera blanca,
los cascos de tu caballo
cuatro sollozos de plata.
La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.
(Federico García Lorca)
Dibuja y colorea esta canción recogida por el poeta y músico G. Lorca.

16. CONCLUSIÓN:
-Los figurines (tinta y lápices de colores) de Lorca
que aparecen en este trabajo los realizó para el
vestuario de la obra “La zapatera prodigiosa”
(estrenada el 24 de diciembre de 1930 en el Teatro
Español de Madrid).
Están concebidos en el estilo naïf con evocaciones
surrealistas tan propias del artista. Estos figurines
evidencian asimismo la relación de Lorca con
artistas españoles coetáneos como Dalí o Buñuel,
exponentes de las nuevas ideas y estilos que se
aportaron en la España.

17. Estos figurines
incluyen
anotaciones de
puño y letra del
autor.

18. - Los textos y las imágenes están tomadas de
Internet. Mi objetivo ha sido llevar al
alumnado hacia el disfrute y conocimiento de
una parte de la amplísima obra de García
Lorca.
- Partiendo de esta actividad se pueden
generar otras. Una muy interesante sería
recoger canciones populares o poemas e
ilustrarlos.