El documento es una recopilación de correos electrónicos entre dos mujeres llamadas Diana Paris, quienes comparten coincidencias personales y artísticas, así como reflexiones sobre la identidad y la vida. A lo largo de sus intercambios, exploran el impacto de su homonimia y las experiencias que las han moldeado, lo que resalta la conexión inesperada entre ellas. Este intercambio no solo es un diálogo creativo, sino también un viaje emocional que refleja sus historias de vida entrelazadas.

1. ENCUENTROS
CAUSA-CASUALES
Entre DIANA PARIS y DIANA PARIS
1

2. Como una suerte de “Cartas a mi hermano Theo” de Van Gogh,
este libro es la recopilación de e-mails sucedidos desde el 1° al 30
de Octubre de 2014, al promediar el cual se saludaron por breves
minutos, en la presentación del libro “Secretos Familiares” la
escritora y psicóloga Diana Paris y Diana Paris la artista plástica,
presentadas en tiempo real frente a una numerosa concurrencia.
Dos mujeres llamadas Diana Paris que saben de la existencia
mutua desde hace más de 10 años, signadas por una “suplantación
de identidad” involuntaria, crean un lazo de coincidencias y
diferencias complementarias que cambiarán sus vidas para
siempre.
2

3. El 1 de octubre
Hola Diana. Este parece un mensaje en espejo...
Es para contarte que en estos días que se está publicitando mi nuevo libro
hemos producido (involuntariamente) confusiones en propios y ajenos. Ja!
Aprovecho para invitarte a la librería LUA, de Montevideo y Lavalle, a las 18 el
martes 14 de octubre. Presento con Sergio Sinay mi Secretos familiares...
¿Y si nos vemos?
Un abrazo desde Uruguay, donde vivo desde hace 4 años.
Diana
8 Occtubre
Hola Diana! Y sí, ya he asumido mis dotes
literarias ocultas...jeje
El ser homónimas + el nombre de tu libro + la
referencia de lugares, Sinay, Montevideo,
Uruguay ... mmmm ... creo que me acercaré
DENP
El 9 de octubre
Nos regalaríamos una mágica sorpresa... Te espero para un abrazo!!
Haceme señas, acercate o venite con un clavel en el ojal!
Un beso grande,
Diana, tu homónima.
3

4. 10 de Octubre
Sos una genia!!! Tenías que llamarte
Diana Paris, JA!!
Qué buena idea, Diana, me encantó!
Ya la estoy difundiendo.
Con ansiedad de abrazo por el espejo
del arte y la sincronicidad...
D
16 de Octubre
Diana, tu visita le dio un tono cortazariano y surrealista al encuentro. Celebro
esta capacidad de humor y empatía!!
Mil gracias! Sigamos en contacto!
Te abrazo fuerte,
Diana
16 de Octubre
Igualmente, un gusto inmenso. Un entorno calido, agradable/ Estos son los
sucesos q la vida nos devuelve para desarmar toda lógica. No hay lazos, sino
sujetos que recrean el Acto Creador!
SALUD! Por q lo hicimos!
Diana DENP
4

5. 17 de octubre
Diana, celebro que el Universo nos reúna!
Y por más ACTOS CREADORES!!
Espero tener la oportunidad de estar cerca cuando nos regales tus formas y
colores de luz!
y gracias!
Hasta pronto,
Diana
Esta foto es la foto de la foto ...
Ese es mi celular!... Otra
casualidad !!!?
jeje
DENP
Ja! Cortazariano puro!!!
21/10
Ese día contaste tu paso por el "French" de Ramos, cómo te explico que mi
ultimo colegio en el que trabajé antes
de jubilarme fue el "Lasalle" que está
AL LADO!
DENP
21 R
Diana querida! Me das una gran
alegría con tus apariciones y
sorpresas!!
Preciosa la foto de DP y DP, ja!
Yo estudié todo el secundario (1971-1975) en el French y al recibirme en la
5

6. Univ. de Morón en 1982 empecé a dar clases de Literatura en MI colegio!! Una
dicha enorme. Amo ese colegio!! Trabajé hasta 1992.
Bueno, la seguimos.
Te mandaré fotos de la próxima presentación en el Consulado Argentino de
Colonia del Sacramento, el viernes 24 a las 18:00...Van todos los datos por si
se te ocurre pasear por Uruguay y cruzás el río...
Besos,
D
21 RR
Es decir tenemos la misma edad , entré el 71 y el 76 estudie en el Sacratisimo
Czon de Jesús de Villa Luro , me recibí en el 76 xq hice 6 años para ser
Bachiller y Perito, y no dar el ingreso a facultad, cosa que no ocurrió por el
golpe de estado. Pero seguro tenemos más coincidencias: hacer la carrera en
dictadura.... Y seguro nos habremos cruzado en 4 y 5 en Crash o Stadium
donde hacimos los famosos bailes de división pro viaje a Bariloche...jajaj
Adoro Colonia, este fine tengo ocupado pero será un buen lugar donde
almorzar o tomar el té y conversar de nuestras coincidencias...
Después de todo nos deberemos incluir en nuestras memorias, y el lugar
puede agregar un toque mágico a nuestras creaciones.
Seguimos coincidiendo
Diana DENP
22/10
¿¡¿¡¿¡¡¡¡¿¿¿¿CÓMO VILLA LURO??????!!!??!?????
También eso!!!
Yo nací y me crié en Villa Luro!!
Fui desde los 4 a los 12 a Ntra. Sra. Del Buen y Perpetuo Socorro!!!
Diana, Diana querida, tenemos que hablar!!
Ya me inquietan tantas coincidencias!!
6

7. ¿Tendremos que hacer un ADN? JA!!
Hablemos de nuestros padres, los señores "Paris" cuando nos encontremos en
Bs AS o en Colonia!!
Más abrazos!!
D
22R
Qué te pasaría si te enteras que alguien estuvo moviendo los hilos
desde arriba descaradamente?
Qué, si alguien de tu edad,
género,
barrio,
intereses,
y hasta profesión lleva además tu nombre y tu apellido?
Alguien manejando la ciencia del clon desde tiempos impensados!
Un doble que altera la información que los otros tienen de ti:
Dicen haberte escuchado,
dicen haber sido tus alumnos,
dicen que tienes otra vida
que no es la tuya,
no al menos la que conoces...
Es un buen tema para una novela, no te parece?
Pero no lo es!
Hace un tiempo, aunque el lector crea que es más del argumento, pienso de
manera especial Colonia.
Hace tiempo, aunque el lector crea que es más del argumento, manifiesto
mi deseo de escribir un libro.
7

8. Hace tiempo manifestamos la intención de conocernos.
Nos conocimos hace una semana.
Diana Paris (Cuál?)
DENP
22RR
Yo no sé si podré pintar como vos o tocar la guitarra...pero vos sos muy buena
escribiendo, Diana Paris...
Qué inquietante... Qué movilizador... ¿Y si escribimos una novela a cuatro
manos?
D
22RRR
En el catálogo que elegí para regalarte encontrarás esta obra que adjunto.
Una vuelta de tuerca para los
conceptos que entraman tu
"Secretos Familiares"
Una vuelta de tuerca para mi
imagen, por el uso de la
palabra.
Evidentemente he parado las
rotativas.
Algo del paradigma nos
atraviesa.
Mucho que pensar. Fuera de toda lógica!, algo de la magia, mucho del Arte.
Creo que si además pudiéramos usarlo, plasmarlo de alguna forma, sería
fabuloso. DENP
8

9. 23 de octubre
Uf!!! Mucho...Qué loco todo, qué prometeico...
Te abrazo!
Diana
(Privado)
26 de octubre
Ayer fue la presentación de Secretos... de este lado del charco; tarde muy
cálida (30°, ja!) y con más de 80 personas... Firmé ejemplares hasta que se me
durmió la mano. Me presentaron el cónsul y Cecilia Acevedo, a quien
conocieron en LUA. (Privado)
27 de octubre
Bueno me alegro por tus buenas nuevas!
Con esa temperatura, de haber cruzado el charco, me hubiera ido a la
playita...aunque sea a tomar mate.
y,
Cuando es por firmar avísame que te ayudo.
Siempre pienso en mandarte alguna de mis imprecisiones.
Pensaba llevarlas el día del café...
A pesar de tu estímulo es difícil incursionar en campo desconocido,
pero decididamente te adjunto una que se llama "Incertidumbres y Certezas"
DENP
9

10. 27R
Diana querida, lo abro cuando llegue a casa. Estoy en el auto en medio de la
ruta.
Ya vendrás a la playita a tomar mate y a que conversemos!
(La próxima te llamo para que sigas firmando vos los ejemplares, así termino
más temprano! Ja, podemos repartirnos la tarea).
Te escribo esta tarde...
Besos,
D
29 de octubre
En vistas de que el muerto no declara, te mando algo más interesante
https://www.virtualgallery.com/galleries/dianaparis/ DENP
29R
JA! "El muerto" vive en el campo, mi querida Diana...y con la tormenta estuve
sin internet hasta hace un rato (y se puede ir con el próximo trueno). Mientras,
aprovecho a responderte:
10

11. -La Galería es estupenda. Me gusta mucho el trabajo en colores, "Bouquete"
es mi preferido de la serie. Esa paleta de colores es de mis más con-
naturales...
Ahí hay una ruptura de las coincidencias: vos sos muy ducha en la tecnología
yo una troglodita: no tengo /NI QUIERO blogs, Facebook, twiter, y todas esas
cuestiones de las redes sociales... Soy cara a cara y como mucho, mail...
Entonces, mi negación a la tecnología hace que me pierda cosas buenas que
da la herramienta: qué bien sabés conjugarla con lo artístico!! Felicitaciones!!
-Las imprecisiones, me conmovieron...
Me quedo con este pareado final:
"Un fino hilo por el que se transita fácil.
Un angosto camino seguro que conduce al claro".
Bellísimo!!
Duda 1: ¿qué es DEMP? D es Diana, P es Paris, ¿y las otras letras?
Duda2: ¿tu fecha de nacimiento?
29RR
1- Elina Noemí.
Los viejos, que tendrían claro que me generarías confusiones, tomaron la
precaución de ponerme muchos nombres...
2- 25/8/58, virgo con ascendente virgo, Perro en el chino. Hincha de Boca y K.
Provengo de una familia "epistolar" así que escribir es algo que he hecho toda
la vida, un placer, poco conocido.
Aunque no he leído tu libro "secretos...", mi historia familiar es sumamente
ambigua.
En los hechos constituida sólo por madre y hermano, pero profusamente
novelizada por generaciones. MI padre murió cuando tenía 4 años.
De modo que como única biógrafa estuvo mi madre.
11

12. Según he leído en la sinopsis uno debería liberarse del mandato pero, aunque
tengo muchos años de terapia, siento que esas historias atraviesan mi
existencia.
Mamá era una lectora obsesiva ella me inició en la lectura a los 12 y creo que
ya entonces leí a Alfonsina. Pero al leer tu nota de C, fue inevitable ver los
paralelismos, la lucha de genero, el compromiso político, los estudios y me
pregunto a menudo si finalmente podré liberarme de ello o escribir el libro
gordo de petete.
Verás que este correo está más dirigido a la Psi que a la escritora.
Y para la tormenta le envío también a ella un "Grito absurdo"
DENP
29RRR
Bueno, que sos rubia y tenés hijos y sos artista plástica son las diferencias más
claras...
Que tenemos algunos contactos evidentes, también: nombre y apellido, barrio
de andanzas (Ramos, Morón), la pasión por la lectura. Y ahora sumo esto:
somos perro en el Chino!!
Yo soy piscis (28-2-58) con ascendente en Leo; y -como estudiosa de la
astrología con Mimy Cirocco, que está en la misma foto que estamos nosotras
dos)- te digo que Virgo y Piscis son signos complementarios!!
Pero... empiezan las diferencias: soy de Velez (Villa Luro es mi barrio de
infancia y por eso, "mítico" y mi abuelo (Emilio Paris) era amigo del fundador
del club: Don José Amalfitani: ser velezana y fortinera es casi un mandato de
clan!!
Y en cuanto a K/ no K soy a medias...La política social y de derechos humanos
la banco a morir, en lo demás... soy muy crítica...
Tenemos que hablar laaarggggooooooooo, Elina Noemí... ese papá muerto a
tus 4 años tiene que haber dejado legado... ¿Te contó todo tu mami antes de
partir? Mmmmmmm...
12

13. El cuento es muy bueno: algo del orden de la identidad (quién soy) se juega
entre climas sofocantes, intimidatorios y abusivos... La ropa del sueño es muy
significativa y los pies... El título es un grito que recuerda la frase del tango que
dice "herida absurda" y nada más... Tengo para mí (diría Borges, que nació un
día antes que vos, 24/8) que aún tenés una herida absurda que grita.
¿Hiciste alguna vez terapia de vidas pasadas?
Tenemos que hablar!!!
Prometo chiflarte cuando pase por Bue con unas horas para cafetear (suelo ir y
volver en el día, voy solo a ver médicos, hago trámites y regreso
volando/nadando a mi pueblito uruguayo!!).
Gracias por compartir los textos.
Un abrazo
Diana Miriam
29RRRR
Oh no, creo que el insistir hasta ultimo momento con coincidencias ha sido una
suerte de reaseguro de "Alguien"
Qué , si no hubiese velo que retirar.
Qué, si no estuviera la magia del descubrir y descubrirse.
Qué, si el producto del clon resultara una duplicidad.
Complementarios que se exaltan mutuamente.
Naranja y azul
Son, casual-causal mente, "un par"
Perros que ladran - maravilla!-
pero no muerden. jajaj
Velez fue mi club desde los 7 a los 18, pero mi hermano(figura paterna) me
hizo de Boca.
Y si, también K por los logros sociales, derechos humanos, por la patria
grande, también por contraste de haber sido antes sistemáticamente de
13

14. oposición. Y Cristinista por género! y por su capacidad de oratoria. Reconozco
algunas críticas!
Tengo un pasado radical te adjunto foto:
Abuelo y Padre Paris, 1928, triunfo de Don Hipólito , mi padre (10) con su
respectiva boina blanca.
A la espera de más diferencias en las que acordar
Di. DENP
DENP
29 RRRRR
Diana, qué emoción esa foto de tu padre y tu abuelo!! Y tus
reflexiones/preguntas/ poesía!!
Gracias! Compartir estos espacios nutren el futuro encuentro, casual-causal.
No te lo comenté antes, pero me encantó el catálogo de NY. Cómo defendés la
idea de innovación en el arte, cómo argumentás ese sutil cambio de estéticas
sin traicionar el principio de la comunicación de belleza.
Bueno, da para muy largo!!
La seguimos face to face!!
A la espera de acuerdos en los que diferir...
Besos!
14

15. (Sigue lloviendoooooo!! y los gatitos andan asustados, gr!!).
Van fotos de RonRon frente al fuego y de Grisú, en el jardín...
29RRRRRR
2585828258 no se nada de numerología pero...
otra clave a descifrar?
Gracias por los adjetivos a mis imprecisiones! Tu opinión es la primera del
mundo de las letras.
El legado de mi padre, el arte, la construcción, un puñado de historias
interesantes y amorosas. Secretos.... no. Aunque si una historia develada.
No hice terapia de vidas pasadas pero me parece fascinante, hace poco vi una
peli increíble.
El grito absurdo, el cambio de las reglas de juego sobre el final, la herida
absurda es sin dudas una referencia a mi padre muerto que siempre me
resultó sofocante, intimidatorio y abusivo. Como lo han sido las explicaciones
cristianas de mi madre "el te mira desde arriba" mas tarde arregladas en "si te
viera tu padre" (en mis éxitos)
La presencia-ausencia me signa.
Me parece que escribo mucho pero tus mails son densos y contesto por partes.
Creo que de no aburrirnos esta será la mas propicia comunicación, aunque
prometo cruzar el "mar dulce". La verdad es que entre las mega-obras que se
anuncian en Pto. Madero podrían incluir un puente de Brooklyn.
Pasada por agua
Di DENP
29 RRRRRRR
JA! será nuestra clave secreta para cuando abramos la caja de Pandora donde
están bien sellados varios recuerdos que Diana Paris comparte con Diana
Paris...
15

16. Y qué gran COINCIDENCIA: padre ausente que duele como una presencia
perturbadora.
De uno u otro lado del charco, mar dulce y color león, río sin orillas (al decir del
narrador santafesino Juan José Saer), nos vemos porque tenemos que vernos.
Y hablar. Y contar-nos.
Celebro la poca originalidad de nuestras madres al elegirnos el nombre (y al
señor con el cual se casaron y del que obtuvieron el apellido de sus hijas...).
Un beso,
D
30/10/14Como una vida inversa, viví mas de 15 años en el "campo", en Merlo.
Pero soy citadina y volví a la ciudad hace 8 y hace 2 vivo en un suficiente punto
medio, Ramos.
Cuando me separé compré una casita en Merlo con un hogar tan igual al que
disfruta Ron Ron, Nostalgia.
Tengo 3 hijas 28,25,23 Mariela, una "Susanita" que postergó la psicología para
los 40, casada tiene mis dos nietos Julieta y Felipe, Lu vive sola en Villa Luro,
es manequen y trabaja como asistente contable y Sofía eximia nadadora, un
espíritu libre, vive con su pareja en Merlo. Son mi obra conceptual, entre las
tres me describen.
Lu es Pisis y sÍ, mi confidente, que supo usar la alquimia con su "ser la del
medio" aprovechando las ventajas .
Uf, a ver que sigue...
Gracias por tus conceptos acerca del catálogo, también el me describe.
Siento que defendiendo mi subjetividad a rajatabla hoy, por fin, me siento
mucho más comprendida. Y aunque viví sin buscar esa finalidad, en fin, la obra
se termina con el otro. Brindo por la empatía.
16

17. Y para seguir agregando paradigmas, aquí va la foto de mi padre y mi hermano
en la misma Mardel 33 años más tarde.
DENP
30 R
Diana!!!!!!!!!!! Me mató esta foto: tu
padre, quien fuera ese niño con boina
blanca en el ´28, ahora es un señor
que toma de la mano a otro niño,
también con gorra blanca, en la misma
ciudad, en las mismas baldosas, casi!!
Un Aleph borgeano. Un calco que dice
que el tiempo es puro cuento, que afirma (como digo en Secretos...) que las
repeticiones inconscientes arman nuestra vida como un puzzle amoroso y
letal...
Me emociona tanto...
-PAUSA-DEJO DE ESCRIBIR- TOMO AIRE Y AGUA-
Vuelvo.
Tus hijas son tu puzzle: Mariela te inauguró la abuelidad y arrimó frutos nuevos
al árbol, Lu (villalurenese y pisciana, bravo!!) es tu confidente, y Sofía hace del
agua su elemento para fusionarse con el Universo. Como vos, las tres te
retratan: dadora de frutos (niños, arte), amiga de la palabra tejedora de hilos en
el universo virtual y presente... De nuevo gracias por hacer posible nuestro
abrazo el día 14!
Yo siempre fui capitalina: cine 3 veces por semana, teatro y bibliotecas, viajar
de acá para allá como docente colgada de tren-bondi-subte, lo que fuera...
Luego, muy gerente editorial: subida a los tacos de señorita ejecutiva y volando
(ahora era en avión) a Barcelona o Madrid, Bolonia o Frankfurt cada dos
meses...
17

18. Hasta que el cáncer me dijo basta!
Renuncié a todo. Mi compañero -con Ale hace 17 años que estamos juntos- me
ayudó a tomar la decisión y compramos esta casa en Colonia Valdense: jardín
con parra, flores, mandarinas; naranjos, limoneros (que planté yo!!); colibríes y
teros, mis "hijos gatos", leña en la estufa cuando hace frío y sol en el río a 5
minutos de auto, la vida a escala humana. Trabajo en edición para Bue, Uru y
España; y terapia con pacientes de este y del otro lado del charco. Mate y
caminatas, cine gratis en una fundación a 3 cuadras de casa; no nos falta lo
capitalino, el pueblo tiene todo al alcance: amigos, reuniones con guitarreadas,
biblioteca, casa de la cultura donde doy charlas de literatura y asisto a otras de
historia o arte. También doy taller literario en un hogar para ancianos (todo ad
honorem hace 4 años) y salimos a pasear a Montevideo (1 hora de auto) o a
Punta del Este (3 horas de casa) cuando pinta la ocasión...
Ya no tomo quimio, tengo el alta hace 2 meses, pero el fantasma nunca se va
del todo...
Además la vida es tan reparadora: a los 56 descubrí un alma gemela que pinta
y crea mundos, escribe y me regala emociones en palabras y fotos, que ojalá
yo sepa retribuir...
D
30 RR
... Papá murió al año siguiente en 1962
Pero alcanzó a legarme tanto para que yo comprenda que estar en el cuerpo
físico o no es una circunstancia.
Pero como necesitamos las caricias en la piel, me dejó con mamá que
amorosamente me guió y contuvo. Ambos coautores conceptualmente, no se si
de lo que soy pero si han sido propiciadores.
También he transitado largo hasta llegar aquí. Pero sé que "tengo por bien
vivido lo vivido tengo por bien llorado lo llorado"
El tiempo es, en efecto, puro cuento. Como lo es el cáncer. Ilusiones creadas
por la mente para advertirnos que de segur por un camino perderemos una
oportunidad única.
Es así que acudimos al llamado cuando llega el tiempo (que no tiene edad)
18

19. Y me hablas de retribución
cuando no puedo sentirme más retribuida.
Que estés allí es suficiente
e inconmensurable!
Mi arcón abierto una vez más,
pero ahora en calificada compañía.
Armar los rompecabezas
de tantas piezas conocidas.
Re significar en alianza cósmica.
Cigotas nutridas en dos placentas
que logran un parto en término.
Salud ! por Diana Paris
DENP
30 RRR
Te quiero DENP y te siento cerca como a una amiga de otras coordenadas
tiempo/espacio.
Seguimos conversando y nutriendo este hilo que trenzamos por voluntad y
azar, causa y casua...
Abrazos apretados!
Salud por los encuentros que la Vida nos tiene reservados...
DMP
30RRRR
Existencia en continuidad es la vida.
Un molino que gira trayendo aguas nuevas.
Un encantador juego de ensayo y error.
Caminos tentadores que al llegar al fin
nos muestran que retomar el propio
es continuar un libro comenzado.
19

20. Algunas cosas de la maleta habrá que descartar
para aliviar el peso y hacer lugar.
Y en esa preciosa elección
se va la vida.
En un llenar y vaciar
nos vamos ligeros de equipaje.
Y volvemos en descendencia ascendente
a seguir escribiendo el libro
sin otra finalidad que la felicidad de encontramos.
Comprendiendo la infinutud.
DENP
El día 30 Diana DENP preparó este Libro de Artista para obsequiarle
virtualmente a Diana DMP el último día de Octubre.
Desde entonces siguen comunicadas y planeando encuentros.
Enriqueciendose con sus similitudes y diferencias, aprovechando las Causa-
Casua, que como otros hallazgos, funcionan como sellos en sus intercambios.
Dos mujeres en un encuentro maduro que cuentan su tiempo en un paralelismo
sorprendente.
Octubre Primavera 2014
IANA PARIS DIANA PARIS DIANA PARIS DIANA PARIS DIANA PARIS DIAN
20