1. El documento proporciona instrucciones para usar varias funciones del producto como ajustar el panel de control, usar los botones, cambiar el idioma y cargar diferentes tipos de papel como documentos, fotos y sobres. 2. Incluye consejos sobre el tipo y cantidad de papel que se puede cargar y los papeles disponibles de Epson. 3. Explica cómo seleccionar el tipo de papel correcto en el software para obtener la mejor calidad de impresión.

2. INFORMACIÓN BÁSICA DEL PRODUCTO
Consulte estas secciones para obtener más información acerca del uso de su producto:
Utilice el panel de control
Consulte las secciones:
Subida y bajada del panel de control
Puede ajustar el ángulo del panel de control. Para levantarlo, levantarlo desde la base. Para bajarlo,
pulse la barra debajo de la versión.
Precaución:
Para evitar dañar la impresora, asegúrese de presionar la barra de liberación para bajar el panel de
control. No trate de empujar hacia abajo sin soltarlo.
Utilice los botones del panel de control
Para desactivar el "pito" se escucha cuando se pulsa un botón, pulse el botón Configuración,
seleccione Configuración de impresora y seleccione Sonido. Seleccione Apagado y pulse OK.
Cuando usted está utilizando las pantallas de menú para cambiar la configuración, pulse el botón Atrás
para volver a la pantalla anterior. En algunos menús, puede pulsar el botón de reinicio para volver a la
pantalla principal o para restaurar la configuración por defecto.
Nota:
Si la pantalla LCD se oscurece, su producto está en el modo de reposo para ahorrar energía. Esto se
produce después de varios minutos sin pulsar un botón. Pulse cualquier botón (excepto el botón de
encendido) para despertarlo.
Cambiar el idioma del panel de control
Usted puede elegir el idioma utilizado en la pantalla LCD.
Nota:
Si usted está utilizando su producto Epson con un ordenador Windows ®, también puede cambiar el
idioma de las pantallas de software de la impresora.
1. Pulse el botón configurar.

3. 2. Pulse o para seleccionar configuración de impresora y pulse ok.
3. Pulse o para seleccionar Idioma y pulse Aceptar.
4. Pulse o para seleccionar el idioma y pulse OK.
5. Oprima Atrás hasta que regrese a la pantalla principal.
Cambiar el idioma
En Windows, puede elegir inglés o francés como idioma de las pantallas del software de la impresora.
1. Haga clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra de
tareas) y seleccione Configuración de impresora.
2. Haga clic en la ficha Mantenimiento.
.
3. Seleccione el idioma que desea visualizar.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla del controlador. El idioma utilizado en la pantalla del
controlador cambia a la selección la próxima vez que acceda a ella.
Nota:
También puede cambiar el idioma de la pantalla LCD de la impresora.
Identificar Las Partes Del Producto
Use estas ilustraciones para identificar las partes de su producto.
Nota:
Algunas partes y funciones puede variar entre modelos.
.

5. Cargar papel
Antes de copiar o imprimir, cargue papel para el tipo de impresión que va a hacer.
Carga de papel para los documentos
Puede imprimir documentos en una variedad de tipos y tamaños de papel. Si se acaba de hacer una
copia o imprimir un borrador, papel normal. Sin embargo, para obtener los mejores resultados, utilice uno
de los papeles especiales de Epson de inyección de tinta.
Para impresión automática a dos caras, utilice papel normal o Epson papel blanco brillante.
Si está utilizando papel normal, puede cargar hasta 250 hojas, cuando se utilizan otros tipos de papel,
asegúrese de comprobar el número recomendado de hojas.
1. Saque la bandeja de papel.
Nota:
Si está utilizando papel de tamaño legal, extienda la bandeja de papel presionando la lengüeta y tirando
del extremo de la cinta, como se muestra a continuación.

6. 2. Deslice las guías laterales a los lados de la bandeja de papel.
3. Deslice la guía muestra a continuación para el tamaño del papel.
4. Coloque el papel contra la guía lateral, con la cara brillante o imprimible hacia abajo.
Nota:
Asegúrese de que el papel no se pega hacia fuera desde el extremo de la casete.

7. Consejo:
Airee el papel y alinee los bordes antes de cargarlos.
Cargue sólo la cantidad recomendada de hojas.
Coloque el borde del papel corto en primer lugar, no importa la forma de sus caras del documento.
Cargue papel con membrete o preimpreso con el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja de
papel.
No cargue el papel con agujeros en ella.
No cargue transparencias.
No cargue papel por encima de las marcas de flecha en las guías laterales.
Compruebe que el paquete de papel para las instrucciones de carga adicionales.
5. Deslice las guías laterales contra los bordes del papel, pero sin apretar demasiado. Asegúrese de
que el papel está debajo de las lengüetas de las guías.
6. Vuelva a insertar la bandeja en la impresora.
Nota:
El papel puede deslizarse ligeramente hacia delante cuando inserte el cassette. Esto es normal.
Mantenga la cinta plana al insertarlo.
No quitar o insertar el cartucho durante la impresión o copia.
7. Saque las extensiones de la bandeja de salida y levante el tope del papel.
Nota:
Si está utilizando papel de tamaño legal, no levante el tope del papel.

8. Ver también:
Carga de papel para fotos
Cargue los sobres
Carga De Papel Para Fotos
Puede imprimir fotos en una variedad de tipos y tamaños de papel, incluyendo fotografías sin bordes.
Puede cargar hasta 20 hojas de papel fotográfico, pero algunos papeles deben cargarse sólo una hoja a
la vez, asegúrate de revisar la cantidad recomendada de hojas.
1. Saque la bandeja de papel
2. Deslice las guías laterales a los lados de la bandeja de papel.
3. Deslice la guía muestra a continuación para el tamaño del papel.
4. Coloque el papel contra la guía lateral, con la cara brillante o imprimible hacia abajo.
Nota:
Asegúrese de que el papel no se pega hacia fuera desde el extremo de la casete

9. Consejo:
Airee el papel y alinee los bordes antes de cargarlos.
Cargue sólo la cantidad recomendada de hojas.
Coloque el borde del papel corto en primer lugar, no importa la forma de sus caras de fotos.
Compruebe que el paquete de papel fotográfico de las instrucciones de carga adicionales.
5. Deslice las guías laterales contra los bordes del papel, pero sin apretar demasiado. Asegúrese de
que el papel está debajo de las lengüetas de las guías.
6. Vuelva a insertar la bandeja en la impresora.
Nota:
El papel puede deslizarse ligeramente hacia delante cuando inserte el cassette. Esto es normal.
Mantenga la cinta plana al insertarlo.
No quitar o insertar el cartucho durante la impresión o copia.
7. Saque las extensiones de la bandeja de salida y levante el tope del papel.
Ver también:
Carga de papel para los documentos
Cargue los sobres
Cargue los sobres
Puede imprimir en sobres de papel normal en 4 1/8 x 9 1/2 pulgadas (# 10) (105 × 241 mm) de tamaño.
1. Saque la bandeja de papel.

10. 2. Deslice las guías laterales a los lados de la bandeja de papel.
3. Deslice la guía muestra a continuación para el tamaño del sobre.
4. Cargue hasta 5 sobres como se muestra, con la cara de impresión hacia abajo y el borde de la
solapa izquierda.
Nota:
Asegúrese de que los sobres no están saliendo desde el final de la cinta.

11. Consejo:
Pulse sobre cada plano antes de cargarlo o cargar un sobre a la vez.
5. Deslice las guías laterales contra los bordes de los sobres, pero sin apretar demasiado.
Asegúrese de que los sobres están debajo de las lengüetas de las guías.
6. Vuelva a insertar la bandeja en la impresora.
Nota:
Los sobres pueden deslizarse ligeramente hacia delante cuando inserte el cassette. Esto es normal.
Mantenga la cinta plana al insertarlo.
No quitar o insertar el cartucho durante la impresión o copia.
7. Saque las extensiones de la bandeja de salida y levante el tope del papel.
Nota:
No utilice sobres curvados o doblados, y evitar el uso de sobres demasiado finos, ya que se curve
durante la impresión. Antes de imprimir desde el ordenador, seleccione Sobre como tipo de papel, sobres
# 10 como el tamaño del papel y el paisaje como la orientación.
Ver también:
Carga de papel para los documentos
Carga de papel para fotos
Información sobre el papel general
1. Capacidad de papel Cassette
2. Disponibles los documentos de Epson
3. Impresión a doble cara

12. 4. Tipos y tamaños de papel sin bordes
5. Papel o Ajustes de Tipo de papel cargado
6. Almacenar y mostrar las impresiones
1. Capacidad de papel Cassette
Tipo De Papel Cargue Hasta Este Muchas Hojas
Papel normal de tamaño carta (8,5 x 11 pulgadas [216 × 279 mm]) Aproximadamente 250 hojas
Epson papel Blanco brillante 200 hojas
Epson Presentación papel mate 80 hojas
Papel normal de tamaño legal (8,5 x 14 pulgadas [216 × 356 mm]) 30 hojas
Epson foto papel lustroso
Epson Premium foto papel lustroso
Epson Ultra Premium foto papel lustroso
Epson Premium Papel fotográfico semisatinado
Epson Premium Presentación papel Mate
Epson Premium Presentación papel Mate doble cara
20 hojas
Epson Calidad de las fotos autoadhesivas Hojas
Epson Iron-on Papel Transferencia Pele
1 hoja
* Basado en 20-lb [75 g/m2] Peso del papel. No cargue papel por encima de las marcas de flecha en
las guías laterales. Para tamaños de papel definidos por el usuario, cargue una hoja a la vez.
* Con la impresión a doble cara integrada (sólo en algunos modelos). Para el manual de impresión a
doble cara, cargue hasta 30 hojas.
2. Disponibles los documentos de Epson
Puede adquirir tinta original de Epson y papel.
Tipo De Papel Tamaño Parte
Número
Hoja De
Conteo
Presentación Epson Papel Mate
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041062 100
Legal (8,5 × 14 pulgadas [216 × 356
mm])
S041067 100
Presentación Epson Papel Mate
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041062 100
Legal (8,5 × 14 pulgadas [216 × 356
mm])
S041067 100
Epson Premium Presentación Papel Mate De dos
caras
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041568 50
Epson Ultra Premium foto Papel satinado
Sin bordes de 4 x 6 pulgadas (102 × 152
mm)
S042181
S042174
60
100
Bordelés 5 x 7 pulgadas (127 × 178 mm) S041945 20
Bordelés 8 × 10 pulgadas (203 × 254
mm)
S041946 20
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S042182
S042175
25
50
Epson Premium Papel fotográfico semisatinado
Sin bordes de 4 x 6 pulgadas (102 × 152
mm)
S041982 40
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041331 20
Epson Premium Papel fotográfico satinado
Sin bordes de 4 x 6 pulgadas (102 × 152
mm)
S041808
S041727
40
100
Bordelés 5 x 7 pulgadas (127 × 178 mm) S041464 20
Bordelés 8 × 10 pulgadas (203 × 254
mm)
S041465 20
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S042183
S041667
25
50
Epson foto Papel satinado
Sin bordes de 4 x 6 pulgadas (102 × 152
mm)
S041809
S042038
50
100
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041141
S041649
S041271
20
50
100
Epson papel Blanco Brillante Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041586 500
Epson Calidad de las fotos autoadhesivas Hojas A4 (8,3 x 11,7 pulgadas [210 × 297 mm]) S041106 10
Epson Hierro – en fresco Retirar el papel de
transferencia
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279
mm])
S041153 10
3. Impresión A Doble Cara
Usted puede utilizar el incorporado doble cara (sólo en algunos modelos) para imprimir automáticamente
a doble cara en papel normal o Epson papel blanco brillante..
Si utiliza Epson Premium Presentación papel Mate doble cara, deberá imprimir a doble cara de forma
manual. Con Windows, puede seleccionar una opción en el conductor que le ayudará con el manual de
impresión a doble cara.

13. 4. Tipos Y Tamaños De Papel Sin Bordes
Tipo De Papel Sin Bordes Tamaños De Papel Sin Bordes
Epson prima Papel fotográfico semisatinado 4 x 6 pulgadas (102 × 152 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Epson foto Papel satinado 4 x 6 pulgadas (102 × 152 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Epson Premium foto Papel satinado
Epson Ultra Premium foto Papel satinado
4 x 6 pulgadas (102 × 152 mm)
5 x 7 pulgadas (127 × 178 mm)
8 × 10 pulgadas (203 × 254 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Epson Premium presentación papel Mate 8 × 10 pulgadas (203 × 254 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
5. Papel O Ajustes De Tipo De Papel Cargado
Para obtener una calidad de imagen óptima, es importante elegir el tipo correcto o ajuste de Tipo de
papel en el software. Le dice a su producto el tipo de papel que está utilizando y ajusta la cobertura de
tinta en consecuencia.
Nota:
La siguiente tabla muestra la configuración del software, que se aplican cuando se imprime desde un
ordenador. Si está utilizando el panel de control del producto para hacer copias o imprimir desde una
tarjeta de memoria, consulte Copiar un documento o una foto o imprimir desde una tarjeta de memoria
para los ajustes de tipo de papel.
Para Este Trabajo Seleccione Este Tipo De Papel O El Ajuste Tipo De Papel
papel normal
Epson papel Blanco Brillante
Presentación Epson Papel Mate
Epson Iron-on Papel Transferencia Pele
Epson Calidad de las fotos autoadhesivas Hojas
Papel normal / Papel Blanco Brillante
Epson Ultra Premium foto Papel satinado Ultra Premium foto Papel satinado
Epson Premium foto Papel satinado fotográfico Premium Papel satinado
Epson Premium Papel fotográfico semisatinado Prima Papel fotográfico semisatinado
Epson Papel fotográfico semisatinado Papel fotográfico semisatinado
Epson Premium Papel fotográfico semisatinado Premium Papel fotográfico semisatinado
Epson Premium presentación papel Mate Epson Premium Presentación Mate Papel doble cara
sobre sobre
6. Almacenar Y Mostrar Las Impresiones
Con el cuidado adecuado, las impresiones fotográficas tendrá una duración de muchos años. Epson
papeles y las tintas especiales diseñados para la impresora proporciona la mejor combinación de calidad
de la foto y la longevidad cuando las impresiones se visualiza correctamente o almacenada. Para obtener
los mejores resultados, siempre utilice papel Epson.
Al igual que con las fotos tradicionales, Epson recomienda el cuidado adecuado que reduzca al mínimo
los cambios de color y alarga la vida de la pantalla:
• Marco imprime bajo vidrio o una funda protectora de plástico para protegerlas de contaminantes
atmosféricos como la humedad, el humo, y los altos niveles de ozono.
• Al igual que con todas las fotografías, mantenga sus impresiones a la luz solar directa.
• Mantenga sus impresiones alejado de altas temperaturas.
• Para el almacenamiento adecuado, mantenga sus impresiones en un álbum de fotos o una caja
de plástico de almacenamiento de fotos libres de ácido, mangas de archivos comúnmente
disponibles en las tiendas de la mayoría de las cámaras.
• Siempre mantenga el papel sin utilizar en su paquete original.
Coloque Los Originales Para La Copia, Fax, Escaneado O
Antes de realizar la copia, fax o escaneado, coloque sus documentos o fotos en el escáner.
• Coloque los documentos en el cristal del escáner
• Coloque los documentos en el alimentador automático de documentos
• Fotos colóquelo sobre el cristal del escáner
Coloque Los Documentos En El Cristal Del Escáner
Usted puede colocar documentos de hasta carta o A4 en el cristal del escáner. Antes de empezar,
asegúrese de que el cristal esté limpio.
Nota:
También puede copiar un libro o un documento grueso otro hasta aproximadamente 1/2 pulgada (12 mm)
de espesor.
1. Abra la cubierta del escáner.
2. Coloque el documento original boca abajo en el cristal del escáner con la parte superior en la
esquina posterior izquierda.

14. 3. Cierre la tapa del escáner con cuidado para mantener el documento en su lugar.
Una vez que haya colocado el documento original, puede copiar, enviar por fax o escanear.
Nota:
Cuando hay un documento en el cristal del escáner y el alimentador automático de documentos, el
documento en el alimentador automático de documentos será analizado.
Ver también:
Coloque los documentos en el alimentador automático de documentos
Fotos colóquelo sobre el cristal del escáner
Coloque Los Documentos En El Alimentador Automático De Documentos
Puede copiar, enviar por fax o escanear utilizando el alimentador automático de documentos (ADF).
Puede cargar hasta 30 hojas de carta o tamaño A4, o 10 hojas de tamaño legal (sólo por una cara). Al
cargar hojas de tamaño legal, inserte sólo 10 hojas a la vez para evitar problemas de alimentación.
Asegúrese de que los originales no se arruga o se dobla y no tienen cinta, grapas u otros materiales que
puedan obstruir el alimentador. Asegúrese de que no haya documentos en el cristal del escáner.
1. Abra el ADF (alimentador automático de documentos) de soporte del papel.
2. Airee los originales, a continuación, toque la pila sobre una superficie plana para nivelar los
bordes.
3. Mueva la guía lateral hacia el exterior.
4. Coloque los originales cara arriba.

15. Nota:
Si va a copiar dos páginas en una sola hoja con el diseño Copia 2-up, asegúrese de cargar el papel como
se muestra a continuación.
5. Deslice las guías laterales contra los originales.
Cuando se carga papel en el alimentador automático de documentos en copia o modo de fax, el icono
ADF aparece en la pantalla:
Una vez que el documento original esté cargado, puede copiar, fax o escanear.
Ver también:
Coloque los documentos en el cristal del escáner
Fotos colóquelo sobre el cristal del escáner
Fotos Colóquelo Sobre El Cristal Del Escáner
Puede colocar una foto en el cristal del escáner y luego copiar, fax, o escanearlo. Si usted está usando
Copiar / Restaurar fotos, puede copiar un máximo de dos fotografías a la vez, hasta 4 x 6 pulgadas (102
× 152 mm) de tamaño. También puede escanear varias fotos con el software Epson Scan.
1. Abra la cubierta del escáner.
2. Coloque la fotografía original boca abajo en el cristal del escáner con la parte superior en la
esquina posterior izquierda.
Nota:
Si los bordes de la foto está cortada, mover la foto 1/4 pulgadas (5 mm) de distancia de la esquina del
cristal del escáner. Para varias fotos, colóquelas como se muestra a continuación y por lo menos 1/4 de
pulgada (5 mm) de separación.

16. 3. Cierre la tapa del escáner con cuidado para mantener su foto en su sitio.
Una vez que haya colocado su foto, puede copiar, enviar por fax o escanear.
Ver también:
Coloque los documentos en el cristal del escáner
Coloque los documentos en el alimentador automático de documentos
Copiar Un Documento O Foto
Puede copiar documentos o fotografías en color o en blanco y negro.
Documentos de copia
Copiar fotos
Restaurar, recortar o copiar varias fotos
Copia mediante el Asistente para copiar
Nota:
Las copias no puede ser exactamente el mismo tamaño que el documento original.
Escanear E Imprimir A Doble Cara
Si el modelo tiene una unidad dúplex incorporada (WorkForce 633 y Serie 635), puede imprimir un
documento automáticamente en ambas caras del papel utilizando ya sea papel normal o Epson Bright
White Papel.
Nota:
Si utiliza Epson Premium Presentación Mate Papel doble cara, deberá imprimir a doble cara manual (este
tipo de papel no está diseñado para trabajar con la impresión a doble cara). Con Windows, puede
seleccionar una opción en el conductor que le ayudará con el manual de impresión a doble cara.
Si el modelo tiene dos caras capacidad de barrido (WorkForce 635 Series), se puede utilizar el
alimentador automático de documentos para escanear ambos lados de un documento de varias páginas.
Si va a copiar el documento, usted puede tener la copia impresa en cualquier lado uno o ambos lados de
la página.
1. Coloque el documento original en el cristal del escáner o cargar los documentos en el
alimentador automático de documentos.
2. Pulse el botón Copiar para hacer copias o el botón Scan para escanear a su computadora o
una tarjeta de memoria.
3. Pulse Menú, si es necesario, a continuación, seleccione Ajustes papel y copia (si la copia) o la
configuración de escaneado (si el análisis de su equipo).
4. Seleccione la opción 2-Sided que le permite escanear y / o copiar en el formato deseado.
Consejo:
En la WorkForce 635, puede abrir rápidamente el menú Impresión a 2 caras, pulse el botón 2-Sided.
Documentos De Copia
Puede copiar documentos en papel Carta o A4 normal tamaño, Epson papel blanco brillante, o la Materia
Epson Presentación papel, al igual que en una máquina de copia.
Nota:
Cuando los originales se han cargado en el alimentador automático de documentos de tamaño carta de
papel se selecciona automáticamente las copias impresas. Si copia un documento de tamaño legal, la
imagen se recortará. Para copiar un completo documento de tamaño legal en papel de tamaño carta,
pulse Reducir / Ampliar. Seleccione Legal> Carta, a continuación, pulse Aceptar.

17. 5. Cargue Carta o A4 en papel de tamaño normal o papel especial Epson en la bandeja de papel.
Nota:
Cargue sólo la cantidad recomendada de hojas.
6. Coloque el documento original en el cristal del escáner o cargar los documentos en el
alimentador automático de documentos.
7. Presione el botón Copiar.
8. Presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el número de copias que desee
(máximo 99).
9. Pulse o para ajustar la densidad (la oscuridad o claridad) de la copia si es necesario.
10. Para copiar el original (s) en un tamaño de papel diferente, pulse el botón Reducir / Ampliar y
seleccione una de las opciones preestablecidas o un tamaño de papel personalizado.
11. Para cambiar la calidad de impresión, pulse el botón Calidad y seleccione Borrador o mejor.
(Papel normal debe ser seleccionado como el tipo de papel.)
12. Para cambiar otros ajustes de impresión, pulse Menú, y seleccione Ajustes papel y copia.
Papel Y Configuración De Copia
• Para escanear originales a doble cara o hacer copias a doble cara (sólo en algunos modelos),
seleccione 2-Impresión a doble cara. (En la WorkForce 635, usted puede abrir este menú
pulsando el botón 2-impresion). Seleccione la opción deseada y pulse OK.
• Si desea imprimir a doble cara, también puede seleccionar la dirección de encuadernación. Si las
manchas o marcas de aparecer en la parte frontal del papel al imprimir la segunda cara, aumente
el ajuste de Tiempo de secado.
Nota:
Asegúrese de utilizar un tipo de papel que sea compatible con la impresión a doble cara para imprimir a
doble cara.
• Para reducir los originales para que las páginas imprimir de lado a lado, dos por hoja, seleccione
Diseño y, a continuación, seleccione Copia 2-up. Esto es para usar solamente con una cara de
originales, asegúrese de cargar la dirección correcta.
• Para cambiar el tamaño del papel, seleccione Tamaño de papel y seleccione el tamaño de papel
que ha cargado.
• Para la reproducción de documentos, seleccione el tipo de papel y seleccione Papel normal.
• Para cambiar la calidad de copia, seleccione Calidad y seleccione Norma de Calidad, Mejor o
Borrador.
• Para ajustar el tamaño de la copia, seleccione Reducir / Ampliar y elija Tamaño real, página
ajuste automático (para cambiar automáticamente el tamaño de la imagen para adaptarse a su
papel), Costumbre (para seleccionar un porcentaje de utilización o ), o cualquiera de las
opciones específicas de dimensionamiento ofrecidos.
• Cuando termine de seleccionar los ajustes, pulse Menú para salir del menú de configuración.
13. Pulse el botón iniciar (B & W o color) para empezar a copiar.
Para cancelar la copia, pulse Detener.
Ver también:
Copiar fotos
Restaurar, recortar o copiar varias fotos
Copia mediante el Asistente para copiar
Copiar Fotos
Puede copiar fotografías en 4 × 6 pulgadas (102 × 152 mm), 5 × 7 pulgadas (127 × 178 mm), 8 × 10
pulgadas (203 × 254 mm), tamaño carta o A4 de Epson papel especial (varios tipos disponibles) para
reimpresiones de fotografías instantáneas.
1. Cargue papel Epson especial en la bandeja de papel.
Nota:
Cargue sólo la cantidad recomendada de hojas.
2. Coloque la fotografía original en el cristal del escáner.
3. Pulse el botón Copiar.

18. 4. Presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el número de copias que desee
(máximo 99).
5. Para cambiar los ajustes de impresión, pulse Menú, y seleccione Ajustes papel y copia.
Papel Y Configuración De Copia
• Para cambiar el tamaño del papel, seleccione Tamaño de papel y seleccione el tamaño de papel
que ha cargado.
• Para cambiar el tipo de papel, seleccione el tipo de papel y seleccione el tipo de papel que ha
cargado:
Nota:
Opciones de Tipo de papel depende de la configuración de Tamaño de papel que usted elija.
• Para cambiar la calidad de impresión, seleccione Calidad y seleccione Borrador o mejor. (Papel
normal debe ser seleccionado como el tipo de papel.)
• Para ajustar el tamaño de la copia, seleccione Reducir / Ampliar y elija Tamaño real, página
ajuste automático (para cambiar automáticamente el tamaño de la imagen para adaptarse a su
papel), Costumbre (para seleccionar un porcentaje de utilización o ), o cualquiera de las
opciones específicas de dimensionamiento ofrecidos.
• Para cambiar el diseño, seleccione Diseño y elegir con la frontera para dejar un pequeño margen
alrededor de la imagen, o sin márgenes para expandir la imagen de todo el camino hasta el borde
del papel (un ligero recorte puede ocurrir).
Nota:
No se puede seleccionar cuando se copia sin bordes en papel normal.
• Para ajustar la cantidad de expansión de la imagen cuando se imprime fotos sin márgenes,
seleccione Expansión y elija Medio Estándar, o Mínimo.
Nota:
Usted puede ver los bordes blancos en la fotografía impresa si usa la configuración mínima.
Cuando termine de seleccionar los ajustes, pulse Menú.
6. Pulse el botón iniciar (B & W o color) para empezar a copiar.
Para cancelar la copia, pulse Detener.
Nota:
Almacenar y mostrar sus fotos correctamente la máxima calidad y la longevidad.
Ver también:
Documentos de copia
Restaurar, recortar o copiar varias fotos
Copia mediante el Asistente para copiar
Restaurar, Recortar O Copiar Varias Fotos
Puede copiar fotografías en 4 × 6 pulgadas (102 × 152 mm), 5 × 7 pulgadas (127 × 178 mm), 8 × 10
pulgadas (203 × 254 mm) o tamaño carta de papel especial Epson (varios tipos disponibles) para
reimpresiones de fotografías instantáneas. Puede restaurar los colores de las fotos desvaídas, convertir
fotos en color a negro y blanco, y recortar las fotos.
1. Cargue papel Epson especial en la bandeja de papel.
Nota:
Cargue sólo la cantidad recomendada de hojas.
2. Pulse el botón Copiar.
Tipo De Papel Valor Tipo De Papel
papel normal
Epson papel Blanco brillante
Presentación Epson papel Mate
Epson calidad de la fotografía autoadhesivas
Epson Iron-on Papel Transferencia Pele
Papel normal
Epson Premium Presentación Papel Mate
Epson Premium Presentación Papel Mate dos cara
Epson Ultra Premium Presentación Papel Mate
Mate
Epson Premium foto Papel lustroso
Epson Premium foto Papel Semibrillo
Prem. lustroso
Epson Ultra Premium foto Papel lustroso Ultra lustroso
Epson foto Papel lustroso lustroso

19. 3. Pulse Menú y seleccione Copiar / Restaurar fotos.
4. Para activar la restauración de color para restaurar los colores de las fotos desvaídas como
copiar, seleccione Activar. Si tu foto no se desvaneció, seleccione Off. No encienda la
restauración del color.
5. Coloque la fotografía original (s) en el cristal del escáner. Pulse OK para ver cómo colocar tus
fotos.
Nota:
Puede copiar hasta 2 fotos al mismo tiempo. Colóquelos al menos 1/4 pulgadas (5 mm) de
separación.
6. Pulse OK para iniciar la digitalización de sus fotos.
7. Para imprimir más de una copia, presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el
número (hasta 99).
8. Para recortar una foto y ampliar el área de la imagen resultante para que quepa en el papel,
pulse mostrar / recortar. Cuando haya terminado de recortar la foto, pulse OK.
Ajustes De Cultivos
• Para cambiar el tamaño del área de la imagen, pulse + o -. (Mantenga pulsado el botón para
cambiar el tamaño de forma continua.)
• Para mover el área de la imagen, pulse , o . (Mantenga pulsado el botón para mover el
área de forma continua.)
• Para comprobar la imagen ampliada, pulse Aceptar.
9. Si ha colocado dos fotos en el cristal del escáner, pulse o para ver la segunda, seleccione el
número de copias y recortar si lo desea.
10. Pulse OK de nuevo para continuar.
11. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse Menú
y seleccione Ajustes papel y copia.
Papel Y Configuración De Copia
• Para cambiar el tamaño del papel, seleccione Tamaño de papel, seleccione el tamaño de papel
que ha cargado.
• Para cambiar el tipo de papel, seleccione Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que ha
cargado.

20. Nota:
Opciones de Tipo de papel depende de la configuración de Tamaño de papel que usted elija.
• Para cambiar el diseño de impresión, seleccione Sin bordes, a continuación, elija Activar para
ampliar la imagen de todo el camino hasta el borde del papel (un ligero recorte puede ocurrir) o
Desactivar para dejar un pequeño margen alrededor de la imagen.
• Para ajustar la cantidad de expansión de la imagen al imprimir fotografías sin bordes, de
expansión de selección, a continuación, elija estándar medio, o Mínimo.
Nota:
Usted puede ver los bordes blancos en la fotografía impresa si usa la configuración mínima.
• Seleccione Fijar foto para analizar automáticamente tus fotos y, si es necesario, ajustar el brillo,
contraste y saturación.
Nota:
fijar foto utiliza una sofisticada tecnología de reconocimiento facial para optimizar las fotos que contienen
caras. Para que esto funcione, ambos ojos y la nariz debe ser visible en la cara del sujeto. Si una
fotografía incluye un rostro con un tinte de color intencional, como una estatua, es posible que desee
desactivar fijar foto para retener los efectos de color especiales.
• Para imprimir sus fotos en negro y blanco, seleccione Filtro y seleccione B & W.
• Una vez que haya personalizado la configuración, seleccione Establecer como predeterminado
Nuevo si desea volver a utilizarlos para futuros trabajos de impresión.
Cuando termine de seleccionar los ajustes, pulse Menú.
12. Pulse el botón iniciar (B & W o color) para empezar a copiar.
Nota:
Para hacer una copia en negro y blanco, debe seleccionar B & W como el ajuste de filtro, como se
describe anteriormente.
Para cancelar la copia, pulse Detener.
Nota:
Almacenar y mostrar sus fotos correctamente la máxima calidad y la longevidad.
Ver también:
Documentos de copia
Copiar fotos
Copia mediante el Asistente para copiar
Copia Mediante El Asistente Para Copiar
1. Carta o A4 1.Cargue papel de tamaño normal o papel especial Epson en la bandeja de papel.
Nota:
Cargue sólo la cantidad recomendada de hojas.
2. Coloque el documento original en el cristal del escáner o cargar los documentos en el
alimentador automático de documentos.
3. Pulse el botón Copiar.
4. Pulse Menú y seleccione Asistente para copiar.
5. Pulse o para seleccionar la opción 2-de impresión a dos caras, a continuación, pulse
Aceptar.
Tipo De Papel Valor Tipo De Papel
Epson Premium Presentación Papel Mate
Epson Premium Presentación Papel Mate Doble Cara
Epson Ultra Premium Presentación Papel Mate
Mate
Epson Premium Foto Papel Lustroso
Epson Premium Foto Papel Semibrillo
Prem. Lustroso
Epson Ultra Premium Foto Papel Lustroso Ultra Lustroso
Epson Foto Papel Lustroso Lustroso

21. Nota:
Algunas opciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.
6. Verá una serie de pantallas. En cada pantalla, pulse o para seleccionar una opción y pulse OK.
Cuando haya terminado de configurar opciones, verá la siguiente pantalla:
7. Pulse iniciar (B & W o color).
Para cancelar la copia, pulse Detener.
Ver también:
Documentos de copia
Copiar fotos
Restaurar, recortar o copiar varias fotos
Enviar por fax documentos o fotografías
Puede enviar faxes desde el panel de control del producto o desde una computadora Windows o
Macintosh ® mediante la introducción de los números de fax o la selección de las entradas de una lista
de marcación rápida. Puede personalizar la información de cabecera de fax, fax obtener un informe
impreso, y seleccionar varios enviar / recibir ajustes. También puede configurar su producto para recibir
faxes automáticamente o seleccionar para recibirlos sólo cuando se ha confirmado que se está
recibiendo un fax.
Nota:
Si desea recibir faxes, asegúrese de respuesta automática se activa pulsando el botón (respuesta
automática). La luz verde junto a Respuesta automática se enciende. Verá un mensaje que le indica que
cargue papel para impresión de fax en la bandeja principal.
Consulte las secciones:
1. Conecte un teléfono o un contestador automático
2. Compruebe la conexión de fax
3. Configurar las funciones de fax
4. Configuración de una lista de marcación rápida y marcación de grupo
5. Enviar un Fax
6. Difusión de un fax
7. Recibir faxes
Conecte un teléfono o un contestador automático
Puede conectar el producto a una línea telefónica y conecte un teléfono o contestando a la misma línea
telefónica para que pueda usarlo para hacer llamadas de voz.
1. Conecte el cable telefónico desde el conector de pared al puerto LINE en la parte posterior del
producto.
Nota:
Si usted tiene una conexión a Internet ADSL, se debe conectar un filtro DSL a la toma de pared o usted
no será capaz de utilizar el fax o equipo telefónico, como se describe a continuación. Póngase en
contacto con su proveedor de DSL para el filtro necesario.

22. 2. Para utilizar un teléfono o contestador, necesita un cable telefónico segundo. Antes de conectar
el cable, retire la tapa (si existe) de la conexión EXT. de la parte posterior de su producto.
3. Conecte un extremo del cable al teléfono o contestador automático, y conecte el otro extremo a la
toma EXT. puerto.
Cuando se recibe una llamada y el modo de respuesta automática está activado, si la otra parte es un fax
y descuelga el teléfono o el contestador automático responda, el producto automáticamente empieza a
recibir la transmisión. Si la otra parte es una llamada, el teléfono se puede utilizar con normalidad o un
mensaje puede ser dejado en el contestador automático.
Nota:
El teléfono o contestador automático debe estar conectado a la toma EXT. Puerto (no a un enchufe de
pared) para el producto para detectar las llamadas de fax entrantes correctamente. Si ha conectado un
contestador automático, es posible que tenga que ajustar el número de timbres después de que la Serie
630 WorkForce recoge. Debe ser al menos más de uno para la máquina contestadora.
Compruebe La Conexión De Fax
Después de conectar el equipo telefónico, es posible que desee comprobar la conexión de fax para
asegurarse de que funciona correctamente. Siga estos pasos:
1. Cargue carta o papel de tamaño legal claro.
2. Pulse el botón Fax.
3. Pulse Menú.

23. 4. Elija la fecha de conexión de fax.
5. Pulse iniciar (B & W o Color) para imprimir el informe, que muestra el estado del hardware,
conexión, tono de llamada, etc.
Si el equipo está configurado correctamente, se imprime la página. Si hay un problema con la conexión,
aparecerá un mensaje de error.
Configurar las funciones de fax
Antes de enviar o recibir faxes, debe crear un encabezamiento de fax y seleccione sus preferencias de
fax.
Hay dos formas de configurar sus funciones de fax:
• Desde el panel de control.
• Desde su computadora Windows o Macintosh.
Nota:
Si dejas el producto desenchufado durante un largo período de tiempo, los ajustes de fecha y hora se
puede perder y hay que reponerlos.
Configuración De Una Lista De Marcación Rápida Y Marcación De Grupo
Puede crear una lista de marcación rápida de números de fax así usted puede seleccionar para enviar
faxes. También puede crear una lista de marcación de grupo para enviar automáticamente el mismo
mensaje de fax a varios números de marcación rápida.
Hay dos formas de configurar una lista de marcación rápida y marcación de grupo:
• Desde el panel de control.
• Desde su computadora Windows o Macintosh.
Nota:
En el caso de la lista de marcación rápida / de grupo se pierde debido a una avería en la impresora, se
recomienda hacer una copia de seguridad de los datos cada vez que se actualiza la lista.
Enviar Un Fax
Hay dos maneras de enviar un fax:
• Desde el panel de control.
• Desde una computadora Windows o Macintosh.
Difusión De Un Fax
Usted puede enviar un fax a varios destinatarios al mismo tiempo, mediante marcación rápida, marcación
de grupo, o mediante la introducción de números de teléfono. Puede enviar el mismo fax a un máximo de
30 números de teléfono.
Nota:
Cuando se transmite un fax, se envía en negro y blanco solamente.
1. Coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático de documentos.
2. Pulse el botón Fax.
3. Pulse Menú y seleccione Fax amplio.
4. Siga uno de estos procedimientos:
Introduzca Los Números De Teléfono Manualmente
Pulse, a continuación, utilice el teclado numérico para introducir el número de fax. Puede introducir
hasta 64 dígitos.

24. Nota:
Use el botón # para representar el símbolo + para un número internacional, tal como 22 para marcar un
número en la India. Presione para ingresar un espacio o para borrar un dígito.
Para introducir números adicionales, pulse .
Seleccione Una Entrada De Marcación Rápida O De Grupo
Pulse el botón de marcación rápida. (Para marcación de grupo, pulse el botón de marcación
rápida otra vez.) Seleccione la entrada o entradas que desea utilizar.
5. Pulse Aceptar.
6. Cuando vea la pantalla de confirmación, pulse Iniciar (B & W) para comenzar a escanear el
documento.
7. Si es necesario, seleccione el lugar en que realizó su documento (ADF o el cristal del escáner).
Si va a escanear con el alimentador automático de documentos, el documento se escanea
automáticamente y enviar por fax.
Si ha colocado el documento sobre el cristal del escáner, aparecerá esta pantalla después de la primera
página se escanea:
Si usted necesita enviar por fax páginas adicionales, coloque el original en el cristal del escáner.
Seleccione Sí y, a continuación, pulse OK para continuar. Si no es necesario enviar por fax otra página,
seleccione No. El documento se envía por fax.
Nota:
Si el número de fax está ocupado o si hay algún problema de conexión, verá una pantalla y volver a
marcar el número de fax se vuelve a marcar después de un minuto. Espere a que el volver a marcar, o
pulse Remarcar / Pausa para volver a marcar inmediatamente.
Recibir Faxes
Consulte las secciones:
Cargar papel
Recibir un fax automáticamente
Recibir un fax manualmente
Seleccione el modo de respuesta automática
También puede utilizar el modo de sondeo para recibir un fax desde otra máquina de fax al que le ha
marcado (como un servicio de información de fax).
Cargar Papel
Antes de recibir faxes, asegúrese de cargar el papel normal y seleccione el ajuste de tamaño de papel
que coincida con el tamaño de papel que ha cargado. Si las páginas de los faxes entrantes son más
grandes que el tamaño de papel que ha cargado, el tamaño del fax se reducirá para ajustarse o impresas
en varias páginas, dependiendo de la Reducción automática que haya seleccionado.
Si se queda sin papel durante la impresión, aparecerá un mensaje de que se acabe el papel.
Cargue más papel y pulse el botón inicio (B & W o color) para que la impresión pueda continuar.
Recibir Un Fax Automáticamente
El producto recibe automáticamente e imprime faxes cuando se activa el modo de respuesta automática.
También se puede configurar para recibir faxes manualmente.
Cuando un teléfono con un contestador automático está conectado, ajuste del número de timbres antes
de que el producto responde a ser mayor que el número de timbres antes de que el contestador
automático responda. Por ejemplo, si el contestador automático está ajustado a recoger en el cuarto
anillo, se puede establecer la WorkForce 630 Series de recoger en el quinto anillo. Si la llamada entrante
es un fax y descuelga el teléfono o el contestador automático responda, el producto automáticamente
empieza a recibir la transmisión. Si la llamada entrante es una llamada, el teléfono puede ser utilizado
como un mensaje normal o puede ser dejado en el contestador automático.
Siga estos pasos para configurar el número de timbres antes de que el producto recoge:
1. Pulse el botón Fax.
2. Pulse Menú.
3. Seleccione Comunicación.

25. 4. Seleccione Timbres antes de responder.
5. Ajuste el número de timbres antes de contestar, a continuación, pulse Aceptar. Asegúrese de que
la coloque a más de la cantidad de timbres necesarios para el contestador automático para
recoger.
Si su compañía telefónica ofrece servicio de timbre distintivo, también puede tener un segundo
número de teléfono dedicado a la recepción de faxes que está en la misma línea que el que se
utiliza para hacer llamadas de voz. A continuación, establezca el ajuste DRD apropiado.
Recibir Un Fax Manualmente
Si utiliza un servicio de correo de voz proporcionado por la compañía telefónica en lugar de un
contestador automático independiente, se debe configurar el producto para recibir faxes manualmente. A
continuación, puede comprobar si hay tono de fax de la máquina que envía el fax y pulse un botón en el
producto para recibir el fax.
Para recibir faxes manualmente, desactive el modo de respuesta automática.
1. Cuando suene el teléfono, levante el teléfono descolgado. Usted ve esta pantalla:
2. Seleccione Recibir.
3. Pulse inicio (B & W o color).
4. Cuando el fax se realiza la transmisión, verá la pantalla anterior. Vuelva a colocar el teléfono en
el gancho.
Seleccione El Modo De Respuesta Automática
El producto le indica si el modo de respuesta automática está activado por la luz verde de respuesta
automática.
Para cambiar el modo de respuesta, oprima (respuesta automática). La luz permanece encendida
cuando el modo de respuesta automática está activado. Pulse el botón de nuevo para volver a cambiarlo.
Sondeo Por Recibir
Usted puede utilizar el modo de sondeo para recibir un fax desde otra máquina de fax al que le ha
marcado (como un servicio de información de fax).
1. Pulse el botón Fax.
2. Pulse Menú.
3. Seleccione Pollrecv.
Usted ve esta pantalla:
4. Siga uno de estos procedimientos:
• Pulse el botón de marcación rápida y seleccione la entrada de la lista.
• Seleccione Remarcación / Pausa para volver a marcar el número anterior.
Use el teclado numérico para introducir el número de fax. Puede introducir hasta 64 dígitos.
Nota:
Use el botón # para representar el símbolo + para un número internacional, tal como 22 para marcar un
número en la India. Presione para ingresar un espacio o para borrar un dígito.
5. Pulse iniciar (B & W o color) para llamar y recibir el fax.
6. Cargue papel para imprimir y luego pulse Aceptar para imprimir el fax.

26. Cargar Dispositivos USB
Usted puede cargar su teléfono celular, reproductor MP3, u otro dispositivo portátil conectándolo al
producto. Todo lo que necesitas es un cable USB suministrado por el usuario que está diseñado para
trabajar con el dispositivo (uno puede haber venido con él).
Precaución:
Asegúrese de que su dispositivo portátil cumple con los estándares USB 2.0. Los dispositivos que atraen
a más de 500 ma pueden dañar su producto Epson. Epson no puede garantizar la compatibilidad del
dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener más información.
1. Encienda la Serie 630 WorkForce.
2. Conecte el dispositivo portátil al puerto USB de la parte frontal del producto.
3. deje la Serie 630 WorkForce encendida mientras se carga (se continuará cargando incluso
después de entrar en modo de suspensión).
Nota:
Usted no puede utilizar el puerto USB para transferir imágenes desde su dispositivo portátil a su
ordenador. Si desea transferir imágenes, utilice las ranuras para tarjetas de memoria en su lugar.
Desconecte el dispositivo portátil antes de insertar una tarjeta de memoria
Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria
Puede imprimir fotografías directamente desde la tarjeta de memoria de su cámara digital mediante su
inserción en la ranura de la tarjeta WorkForce 630 Series memoria.
Antes de empezar, asegúrese de cargar el papel para las fotos.
Siga los pasos de estas secciones para ver e imprimir sus fotos:
Inserte una tarjeta de memoria
Ver e imprimir fotos
Imprimir hojas de diseño
Imprima una página de prueba
Imprimir tarjetas de felicitación fotográficas
Imprimir fotos pre-seleccionadas en la cámara (DPOF)
Retire la tarjeta de memoria
Ver también:
Tarjetas de memoria compatibles
Tarjetas De Memoria Compatibles
Puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria:
Ranura De La Izquierda: Ranura De La Derecha:
xD- tarjeta imagen
xD- tarjeta imagen tipo M
xD- tarjeta imagen tipo M+
xD- tarjeta imagen tipo H
Compacto Flash
®
SD
TM
SDHC
TM
Multimedia imagen
TM
MMCplus
TM
Microdrive
TM
Memory Stick
TM
Memory Stick PRO
MagicGate
TM
Memory Stick

27. Las siguientes tarjetas requieren un adaptador. Consulte la documentación para obtener instrucciones
específicas sobre el uso de ellos.
Ranura de la izquierda:
MMCmobile
TM
MMCmicro
TM
miniSD
TM
miniSDHC
microSD
microSDHC
Memory Stick Duo
TM
Memory Stick PRO Duo
TM
Memory Stick PRO-HG Duo
MagicGate Memory Stick Duo
TM
Memory Stick Micro
TM
Asegúrese de que las imágenes almacenadas en la tarjeta de cumplir estos requisitos:
formato de archivo JPEG con la versión estándar Exif 2.21
tamaño de la imagen 80 × 80 píxeles a 9200 × 9200 píxeles
Número de archivos Hasta 9990
Nota:
Puede imprimir otros tipos de archivos directamente desde su ordenador.
Inserte Una Tarjeta De Memoria
Asegúrese de que la tarjeta de memoria y los archivos que son compatibles con su producto.
1. Inserte la tarjeta en la ranura izquierda o hacia la derecha, como se muestra a continuación.
Inserte sólo una tarjeta a la vez.
Precaución:
Si la tarjeta de memoria necesita un adaptador, colóquelo antes de insertar la tarjeta en la ranura, de lo
contrario, la tarjeta podría atascarse.
2. Las tarjetas de memoria de acceso parpadea y luego permanece encendido. Ahora usted puede
ver e imprimir sus fotos.
Nota:
Cuando tiene más de 999 fotos en la tarjeta de memoria, aparecerá un mensaje pidiéndole que
seleccione un grupo para mostrar. Las imágenes se ordenan por la fecha en que fueron tomadas.
Seleccione el grupo que contiene la imagen (s) que desea imprimir. Para seleccionar un grupo
diferente o una carpeta, pulse el botón de fotografías, seleccione Seleccionar ubicación y
seleccione Seleccionar carpeta o Seleccione Grupo.

28. Precaución:
No extraiga la tarjeta ni apague el producto cuando la tarjeta de memoria luz de acceso esté
parpadeando, es posible que pierda las fotos en la tarjeta. Consulte Retirada de la tarjeta de
memoria.
Ver también:
Retire la tarjeta de memoria
Ver E Imprimir Fotos
Después de insertar la tarjeta de memoria, pulse el botón Foto.
Consulte estas secciones para obtener instrucciones sobre cómo ver y seleccionar las fotos que desea
imprimir:
1. Seleccionar fotografías individuales para imprimir
2. Seleccione las fotos para la impresión
3. Imprimir fotos por fecha
4. Impresión de fotografías desde una presentación de diapositivas
Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria: Ver E Imprimir Fotos
Seleccionar fotografías individuales para imprimir
Puede seleccionar fotografías individuales para la impresión como usted los ve en la pantalla LCD.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Ver e imprimir fotos. Verá una pantalla como esta:
3. Pulse o para desplazarse por sus fotos y mostrar que desea imprimir.
Nota:
Para cambiar la pantalla de visualización de una foto a la vez a 9 fotos a la vez, pulse el botón
mostrar/ recortar 3 veces al ver sus fotos.
4. Para imprimir más de una copia, presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el
número de copias que desea de esa foto (hasta 99).
5. Para recortar la foto y ampliar el área de la imagen resultante para que quepa en el papel, pulse
mostrar/ recortar. Cuando haya terminado de recortar la foto, pulse OK para confirmar cultivo.

29. Nota:
En modo de recorte, puede pulsar Menú para girar la imagen.
6. Pulse o para ver otras fotos, seleccione el número de copias y los cultivos, si se desea.
7. Cuando haya terminado de seleccionar fotos, pulse imprimir foto para iniciar la impresión con los
ajustes predeterminados que se muestran a continuación.
Para utilizar una configuración diferente, pulse Aceptar. Aparecerá la pantalla Confirmar
configuración:
8. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.
9. Para hacer los ajustes de fotos, como la eliminación de los efectos de ojos rojos en retratos,
pulse Menú, seleccione Ajustes de las fotos, y elegir la configuración. Presione Menú
cuando termine.
10. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria: Ver E Imprimir Fotos
Seleccione las fotos para la impresión
Puede seleccionar rápidamente todas las fotos de la tarjeta de memoria para imprimirlas.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Imprimir todas las fotos. Usted ve esta pantalla:
3. Para imprimir una copia de todas las fotos de 4 x 6 pulgadas Epson Premium papel foto lustrado
o Epson Premium fotográfico papel brillante, continúe con el paso 8.
Para utilizar papel diferente o ajustes de impresión, continúe con el siguiente paso.
4. Para imprimir más de una copia, presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el
número (hasta 99).
5. Pulse Aceptar. Aparecerá la pantalla Confirmar configuración:
6. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.

30. 7. Para hacer los ajustes de fotos, como la eliminación de los efectos de ojos rojos en retratos,
pulse Menú, seleccione Ajustes de las fotos, y elegir la configuración. Presione Menú
cuando termine.
8. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria: Ver E Imprimir Fotos
Imprimir fotos por fecha
Usted puede seleccionar las fotografías por la fecha en que fueron tomadas.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Ver e imprimir fotos.
3. Pulse Menú.
4. Seleccione Seleccionar fotos.
5. Seleccione Seleccionar por fecha.
6. Pulse o para resaltar cualquier fecha indicada, y presione o para seleccionarlo. (Pulse
o de nuevo para anular la selección.) Cuando haya terminado, pulse Aceptar.
7. Para imprimir más de una copia de las fotos seleccionadas, presione o o utilice el teclado
numérico para seleccionar el número de copias (hasta 99) y pulse Aceptar. (Usted puede cambiar
el número de copias de las fotos individuales antes de imprimir.)
8. Para recortar una foto individual y ampliar el área de la imagen resultante para que quepa en el
papel, mostrar/ recortar. Cuando haya terminado de recortar la foto, pulse OK para confirmar
cultivo.
Nota:
En modo de recorte, puede pulsar Menú para girar la imagen.
9. Pulse o para ver otras fotos, seleccione el número de copias y los cultivos, si se desea.
10. Cuando haya terminado, pulse Aceptar. Aparecerá la pantalla Confirmar configuración:
11. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.
12. Para hacer los ajustes de fotos, como la eliminación de los efectos de ojos rojos en retratos,
pulse Menú, seleccione Ajustes de las fotos, y elegir la configuración. Presione Menú
cuando termine.

31. 13. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Impresión De Fotografías Desde Una Presentación De Diapositivas
Usted puede ver su una fotos a la vez en una presentación de diapositivas y seleccione las que desee
para la impresión.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Presentación.
Tus fotos se muestran uno por uno.
3. Pulse Aceptar para seleccionar la foto que desee imprimir. (Pulse o para hacer una pausa en
la foto o reiniciar la presentación de diapositivas según sea necesario.)
4. Para imprimir más de una copia, presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el
número (hasta 99).
5. Para recortar la foto y ampliar el área de la imagen resultante para que quepa en el papel, pulse
mostrar/ recortar. Cuando haya terminado de recortar la foto, pulse OK para confirmar cultivo.
Nota:
En modo de recorte, puede pulsar Menú para girar la imagen.
6. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.
7. Para hacer los ajustes de fotos, como la eliminación de los efectos de ojos rojos en retratos,
pulse Menú, seleccione Ajustes de las fotos, y elegir la configuración. Presione Menú
cuando termine.
8. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria: Hojas De Presentación De Impresión
Imprimir hojas de diseño
Puede imprimir la misma foto o varias fotos en una sola hoja utilizando las plantillas proporcionadas. Los
formatos disponibles dependen del tamaño del papel que está utilizando.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Hoja de fotos de diseño.
Usted ve esta pantalla:
3. Pulse o para seleccionar un ajuste de diseño, a continuación, pulse Aceptar.
Configuración de impresión de diseño
• 2-up, 4-up, 8-up y 20-up imprimir varias fotos por hoja.
• alta 1/2 y baja 1/2 imprima una foto en la mitad superior o inferior de una hoja.
• Identificación con foto impresiones de tamaño ID-4 fotos en una hoja.
• Foto paquete imprime una foto en varios tamaños en una hoja tamaño carta.
4. Pulse o para seleccionar el tamaño de papel que ha cargado y, a continuación, pulse OK.
5. Pulse o para seleccionar el tipo de papel que ha cargado y, a continuación, pulse OK.

32. Tipo De Papel Valor Tipo De Papel
Papel normal
Epson papel brillante Blanco
Presentación Epson papel mate
Epson fotografía calidad autoadhesivas Hojas
Epson Iron-on Papel Transferencia Pele
Papel normal
Epson Premium Presentación papel mate
Epson Premium Presentación papel mate doble cara
Mate
Epson Premium papel fotográfico lustroso
Epson Premium Papel fotográfico Semilustroso
Prem. lustroso
Epson Ultra Premium papel fotográfico lustroso Ultra lustroso
Epson papel fotográfico lustroso lustroso
Nota:
Opciones de Tipo de papel depende de la configuración de Tamaño de papel que usted elija.
6. Dependiendo del diseño seleccionado, es posible que aparezca esta pantalla:
7. Seleccione el diseño Automático para que el producto de colocar la imagen en las hojas de
diseño para usted, o fotos Seleccione el lugar de forma manual para colocar las imágenes en las
hojas de presentación.
8. Siga las instrucciones de la pantalla LCD para agregar fotos a la hoja de diseño.
Nota:
Si no selecciona suficientes fotos para llenar el diseño seleccionado, aparecerá un mensaje de
advertencia y el diseño tendrá un espacio en blanco.
9. Para imprimir más de una copia de la hoja, presione o o utilice el teclado numérico para
seleccionar el número (hasta 99). A continuación, pulse Aceptar.
10. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.
11. Para hacer los ajustes de fotos, como la eliminación de los efectos de ojos rojos en retratos,
pulse Menú, seleccione Ajustes de las fotos, y elegir la configuración. Presione Menú
cuando termine.
12. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Imprima Una Página De Prueba
Puede imprimir una hoja de prueba que contiene pequeñas versiones de todas las fotografías de la
tarjeta de memoria.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Imprimir página de prueba.

33. Usted ve esta pantalla:
3. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.
Nota:
Para imprimir el nombre del archivo debajo de cada foto, seleccione Nombre de archivo como el ajuste de
la Información. Para imprimir la fecha, seleccione la fecha. A continuación, pulse Aceptar.
4. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria: Imprimir Tarjetas De Felicitación De Las Fotos
Imprimir tarjetas de felicitación fotográficas
Usted puede crear tarjetas de felicitación con fotos de la tarjeta de memoria, y añadir su propio texto
escrito a mano o impreso.
Primero selecciona la foto, seleccionar opciones de impresión e imprimir una plantilla en papel normal.
Luego de llenar la plantilla, escribe tu mensaje e imprimir sus tarjetas.
1. Coloque varias hojas de papel normal de tamaño carta de papel en la bandeja de papel principal.
1. Pulse el botón Foto.
2. Seleccione Imprimir tarjeta de felicitación.
3. Elija Selección de fotografías y plantillas de impresión.
4. Pulse o para seleccionar la foto que desee y pulse Aceptar.
5. Elige Carta a imprimir tres tarjetas en una hoja tamaño carta o 4 × 6 para imprimir una sola
tarjeta.
6. En la siguiente pantalla, seleccione el tipo de papel que va a utilizar.
7. Si desea imprimir el 4 × 6 pulgadas de papel, elija una de las opciones de diseño que
aparecen en la pantalla, a continuación, pulse Aceptar. A continuación, seleccione uno de los
ajustes de imagen y pulse Aceptar.
Tipo De Papel Valor Tipo De Papel
Epson Premium Papel Fotográfico Lustroso
Epson Premium Papel Fotográfico semilustroso
Prem. Lustroso
Epson Ultra Premium Papel Fotográfico Lustroso Ultra Lustroso
Epson Papel Fotográfico Lustroso Lustroso

34. 8. Presione imprimir foto para imprimir la plantilla de la tarjeta de felicitación en papel normal.
9. Después de imprimir la plantilla, utilice un bolígrafo o lápiz oscuro para rellenar el círculo para
seleccionar el estilo de texto y efectos de texto.
10. Agregue su mensaje tarjeta de felicitación. Se puede escribir, imprimir un mensaje y péguelo
en la caja, o hacer un dibujo.
Consejo:
Al agregar texto, colóquelo en la dirección que se enfrenta a su foto.
11. Asegúrese de que la tarjeta de memoria se mantiene conectado y seleccione Imprimir
Tarjetas de felicitación a partir de plantilla.
12. Pulse OK para ver cómo colocar la plantilla. Colócalo boca abajo en el cristal del escáner con
el triángulo azul que daba a la esquina trasera izquierda. Deslice la hoja en esa esquina.
13. Cierre la tapa del escáner.
14. Cargar Epson papel fotográfico en la bandeja de papel.
15. Pulse Aceptar.
16. Seleccione el número de copias que desea imprimir.
17. Presione imprimir foto para iniciar la digitalización e impresión.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Cuando haya terminado de imprimir, cortar sus tarjetas de felicitación aparte, si es necesario.
Imprimir Fotos Pre-Seleccionadas En La Cámara (DPOF)
Si su cámara es compatible con DPOF ™ (digital Formato de orden de impresión), usted puede
seleccionar las fotografías que desea imprimir mientras la tarjeta de memoria se encuentra todavía en la
cámara. A continuación, puede insertar la tarjeta en la Serie 630 y WorkForce rápidamente imprimirlas.
Nota:
Consulte el manual de su cámara para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar fotografías con
DPOF.
1. Inserte una tarjeta de memoria con las fotos seleccionadas con DPOF en una ranura de tarjeta de
memoria. Usted ve este mensaje:
Fotos fueron pre-seleccionadas con DPOF en la cámara. Imprimir estas fotos
2. Seleccione Sí.
3. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse
Menú, seleccione Ajustes de impresión y seleccione los ajustes. Presione Menú cuando
termine.
4. Para hacer los ajustes de fotos, como la eliminación de los efectos de ojos rojos en retratos,
pulse Menú, seleccione Ajustes de las fotos, y elegir la configuración. Presione Menú
cuando termine.
5. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Retire La Tarjeta De Memoria
Siga estos pasos para extraer la tarjeta:
Precaución:
No extraiga la tarjeta ni apague el teléfono cuando la luz de acceso esté parpadeando, pues podría
perder fotos o archivos en la tarjeta.
1. Asegúrese de que la tarjeta de memoria de la luz de acceso no esté parpadeando.
2. Si el producto está conectado a su ordenador mediante un cable USB (no una conexión de red),
realice una de las siguientes acciones:

35. Windows:
• Haga clic en el nombre de la tarjeta (disco extraíble) en Informática, Mi PC o el
Explorador de Windows y seleccione Expulsar.
Macintosh:
Arrastre el icono de disco extraíble desde el escritorio a la papelera.
3. Tire de la tarjeta de memoria de su ranura.
Imprimir Desde Una Cámara U Otro Dispositivo Externo
Su Producto Le Permite Imprimir Fotografías Desde Una Cámara Digital Conectada, La Unidad Flash
USB O Cualquier Otro Dispositivo De Almacenamiento Externo.
Imprimir Desde Una Cámara
Imprimir Desde Una Unidad Flash USB
Imprimir Desde Un Dispositivo Móvil
Imprimir Desde Una Cámara
Si usted tiene una cámara digital compatible con Punto puente™ de impresión, puede conectarse al
producto e imprimir sus fotos directamente desde la cámara. Consulte el manual de la cámara para ver si
es compatible.
Tus fotos deben estar en formato JPEG y tamaño de 80 × 80 a 9200 × 9200 píxeles.
Siga las instrucciones de estas secciones para imprimir directamente desde una cámara digital:
Seleccione Ajustes de impresión Punto puente
Impresión desde la cámara
Nota:
Epson no puede garantizar la compatibilidad de la cámara. Algunas combinaciones de tipo de papel, el
tamaño y el diseño pueden no ser compatibles, en función de la cámara y la configuración del producto.
Imprimir desde una unidad flash USB
Puede imprimir desde una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento conectado al producto,
como un disco duro externo o una grabadora externa de CD o DVD. Asegúrese de que los archivos que
son compatibles con la impresora.
Archivos de imagen compatibles
Formato De Archivo JPEG Con La Versión Estándar Exif 2.21
Tamaño De La Imagen 80 × 80 Píxeles A 9200 × 9200 Píxeles
Número De Archivos Hasta 9990
Nota:
Epson no puede garantizar la compatibilidad de su dispositivo de almacenamiento. Puede que no sea
capaz de imprimir fotos desde el dispositivo de almacenamiento si se guardan en el dispositivo a través
de un producto distinto de la Serie 630 WorkForce.
1. Eliminar cualquier tarjeta de memoria insertada en el producto.
2. Inserte la unidad flash USB o el cable USB para la unidad externa en el puerto USB de la
parte frontal del producto.
3. Inserte los soportes de almacenamiento (como un CD) en la unidad, si es necesario.
4. Si hay carpetas en medios de almacenamiento, seleccione la carpeta que desee y pulse Aceptar.
Una vez que la unidad USB está insertada, puede ver e imprimir sus fotos.
Cuando haya terminado de imprimir sus fotos, asegúrese de que la luz de acceso de la unidad no
parpadea, retire o desconecte del puerto USB.
Precaución:
No retire la unidad USB o apague la Serie 630 WorkForce cuando la luz de acceso de la unidad está
parpadeando, pues podría perder fotos en el disco.
Nota:
Usted no puede utilizar el puerto USB para transferir imágenes desde la unidad USB a su ordenador.
Si desea transferir imágenes, utilice las ranuras para tarjetas de memoria en su lugar.

36. Imprimir desde un dispositivo móvil
Puede imprimir desde un dispositivo móvil WiFi ® que está en la misma red que el producto. En primer
lugar, asegúrese de que su producto Epson está configurado para la impresión inalámbrica, como se
describe en el póster Guía y en la Guía rápida.
Se necesita una aplicación de impresión para su dispositivo móvil. Por ejemplo, puede utilizar Epson
iPrint para imprimir fotos desde el iPhone ®, iPad o iPod ® Touch (OS versión 2.2.1 y posteriores).
Para obtener más información sobre iPrint y otras aplicaciones de impresión móviles, consulte
www.epson.com / mobile printing.
Nota:
También puede cargar su teléfono celular, reproductor MP3 o cualquier otro dispositivo móvil
conectándolo al puerto USB en la parte frontal del producto. Debe utilizar un cable USB diseñado
para trabajar con el dispositivo móvil. Ver cargar dispositivos USB.
Transferir Fotos A / Desde Una Tarjeta De Memoria
Usted puede utilizar el producto para transferir fotos entre la tarjeta de memoria y el ordenador. También
puede realizar copias de seguridad de su tarjeta de memoria a un dispositivo de almacenamiento externo.
Siga las instrucciones de estas secciones para transferir fotos desde o hacia una tarjeta de memoria:
Transferir fotos entre una tarjeta de memoria y el ordenador
Copia de seguridad de fotos en una tarjeta de memoria en un dispositivo de almacenamiento externo
Nota:
Si usted va a transferir archivos desde el ordenador a la tarjeta de memoria, asegúrese de que el
interruptor de protección contra escritura en la tarjeta de memoria está configurado para permitir la
escritura en la tarjeta.
Transferir Fotos Entre Una Tarjeta De Memoria Y El Ordenador
Antes de transferir fotografías, asegúrese de haber instalado el software que viene con el producto y lo
conectó a su computadora o red. Consulte la hoja Para empezar o Guía rápida para obtener
instrucciones.
1. Inserte una tarjeta de memoria en una de las ranuras para tarjetas de memoria.
2. Acceder a los archivos de la tarjeta de memoria de su computadora:
Windows:
Haga clic en o en Inicio y luego en Mi PC o Equipo. Haga doble clic en el icono de disco
removible de la tarjeta de memoria.
Macintosh:
Si el producto está conectado a su ordenador con un cable USB, la tarjeta de memoria se abre
como una unidad en el escritorio. Haz doble clic y siga con el paso 3.
Si ha instalado el producto en una red, siga uno de los siguientes:
Mac OS ® X 10.5/10.6:
Haga doble clic en el icono del disco duro en el escritorio (Mac OS X 10.5) o seleccione Equipo
desde el menú Go (Mac OS X 10.6), haga clic en su producto en la sección Compartido de la
barra lateral (puede que tenga que ampliar la barra lateral para ver el nombre), a continuación,
haga doble clic en el icono de la tarjeta de memoria.
Mac OS X 10.4:
Haga doble clic en el icono del disco duro en el escritorio, haga clic en Red en la barra lateral,
haga doble clic en su producto (puede estar ubicado dentro de una carpeta con el nombre de su
red) y haga clic en Aceptar. Haga doble clic en el icono MEMORYCARD que aparece en el
escritorio.
3. Una carpeta se abre en el ordenador, que muestra el contenido de la tarjeta de memoria. Ahora
usted puede transferir sus fotos:
• Para transferir las fotos al ordenador, seleccione la carpeta en la tarjeta de memoria y
arrástrelos a la ubicación deseada en su ordenador, como el escritorio o una carpeta.
• Para transferir fotografías desde el ordenador a la tarjeta de memoria, seleccione las fotos en
el ordenador y arrastrarlos a la carpeta de la tarjeta de memoria.
4. Antes de extraer la tarjeta de memoria ni apague el producto, asegúrese de que la tarjeta de
memoria de la luz de acceso no esté parpadeando. Si el producto está conectado a su ordenador
mediante un cable USB, la tarjeta de prepararse para el retiro (no es necesario cuando se accede
a la tarjeta de memoria en una red).
Ver también:
Copia de seguridad de fotos en una tarjeta de memoria en un dispositivo de almacenamiento
externo
Copia De Seguridad De Fotos En Una Tarjeta De Memoria En Un Dispositivo De Almacenamiento
Externo
Puede hacer una copia de seguridad de fotos desde la tarjeta de memoria a un dispositivo de
almacenamiento externo conectado al producto, como una unidad flash USB, disco duro externo o
grabadora externa de CD o DVD.
Nota:
Epson no puede garantizar la compatibilidad de su dispositivo de almacenamiento.

37. 1. Inserte una tarjeta de memoria en una de las ranuras para tarjetas de memoria.
2. Inserte la unidad flash USB o el cable USB para la unidad externa en el puerto USB de la
parte frontal del producto.
3. Inserte los soportes de almacenamiento (como un CD) en la unidad, si es necesario.
4. Pulse el botón foto, a continuación, seleccione Copia de seguridad de la tarjeta de memoria.
5. Siga las indicaciones en la pantalla para desconectar el equipo, a continuación, pulse Aceptar.
6. Cuando vea esta pantalla, seleccione Sí para empezar a copiar todos los archivos a su
dispositivo de almacenamiento externo.
7. Cuando termine, oprima Atrás hasta que regrese a la pantalla principal.
Los archivos se guardan en carpetas numeradas para cada sesión en la que usted copia de
seguridad de archivos.
Ver también:
Transferir fotos entre una tarjeta de memoria y el ordenador
Imprimir Papel Rayado, Papel Cuadriculado, Papel De Nota Y
El producto se puede imprimir en papel rayado, papel cuadriculado, papel y nota con (o sin) un fondo de
la foto. Siga los pasos de las siguientes secciones:
Impresión de papel rayado y papel cuadriculado
Imprimir Papel de nota personalizada
Impresión De Papel Rayado Y Papel Cuadriculado
1. Cargue Carta o A4 en papel normal.
2. Pulse el botón foto, a continuación, seleccione imprimir papeles gobernados.

38. Usted ve esta pantalla:
3. Pulse o y seleccione Wide Rule, Regla Estrecha o papel cuadriculado. Seleccione una
opción que coincida con el tamaño del papel.
4. Cuando vea un mensaje que le solicitará que cargue papel y pulse OK.
5. Para imprimir más de una hoja, presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el
número (hasta 99).
6. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Ver también:
Imprimir Papel de nota personalizada
Imprimir Papel De Nota Personalizada
Puede imprimir en papel rayado o sin forro nota con una foto en el fondo.
1. Cargue Carta o A4 en papel normal.
2. Inserte una tarjeta de memoria o unidad USB que contiene la foto que desea utilizar en el
producto.
3. Pulse el botón foto, a continuación, seleccione imprimir papeles gobernados.
Usted ve esta pantalla:
4. Pulse o y seleccione una de las configuraciones de escritorio (con o sin líneas) para el
tamaño de papel que ha cargado en la impresora.
5. Pulse Aceptar. Usted verá una vista previa de cómo se verá el papel de nota con una foto en el
fondo.
6. Pulse o para desplazarse por las fotografías y visualice el que desea utilizar para el papel de
la nota.

39. 7. Para girar el diseño, pulse .
8. Pulse Aceptar.
9. Cuando vea un mensaje que le solicitará que cargue papel y pulse OK.
10. Para imprimir más de una hoja, presione o o utilice el teclado numérico para seleccionar el
número (hasta 99).
11. Cuando esté listo para imprimir, pulse imprimir foto.
Para cancelar la impresión, pulse Detener.
Ver también:
Impresión de papel rayado y papel cuadriculado
Imprimir Desde El Ordenador
Después de conectar el teléfono a la computadora e instalar su software, puede imprimir documentos y
fotos desde el ordenador.
Siga las instrucciones de estas secciones para el tipo de equipo:
1. De impresión de Windows
2. Impresión Macintosh (Mac OS X 10.5 y 10.6)
3. Impresión Macintosh (Mac OS X 10.4)
Antes de imprimir, asegúrese de que ha instalado el software y conectado el teléfono a su computadora o
red, ver el póster Guía de instrucciones.
Consejo:
Es una buena idea para comprobar si hay actualizaciones para el software del producto. Consulte
Comprobación de actualizaciones de software para obtener instrucciones.
También asegúrese de cargar el papel en la bandeja de papel.
1. De Impresión De Windows
Puede imprimir en el producto usando cualquier programa de impresión de Windows.
Nota:
Puede cambiar el idioma de las pantallas del controlador de Windows, si se desea.
Siga los pasos de las siguientes secciones:
1. Imprimir desde un programa
2. Seleccione Opciones básicas
3. Cambio de diseño de impresión
4. Seleccione Opciones avanzadas
5. Imprimir el documento o fotografía
6. Comprobar el estado de impresión
7. Cambiar la configuración predeterminada de impresión
8. Cambiar el idioma
Ver también:
Impresión Macintosh (Mac OS X 10.5 y 10.6)
Impresión Macintosh (Mac OS X 10.4)
1) Imprimir Desde Un Programa
Después de abrir un documento o foto en un programa de Windows, siga estos pasos para acceder a los
ajustes de impresión:
1. Seleccione la opción de impresión en la aplicación.
2. Seleccione el nombre de su producto Epson.
3. Haga clic en Propiedades o Preferencias.
Nota:
Si usted no tiene estos botones, haga clic en Configuración, Impresora u Opciones, haga clic en
Propiedades o Preferencias en la siguiente pantalla.
La impresora se abre la ventana de configuración:

40. Siga los pasos de estas secciones para seleccionar opciones, la impresión de impresión y control:
Seleccione Opciones básicas
Cambio de diseño de impresión
Seleccione Opciones avanzadas
Imprimir el documento o fotografía
Comprobar el estado de impresión
Cambiar la configuración predeterminada de impresión
2) Seleccione Opciones Básicas
Hay dos formas de seleccionar opciones básicas de impresión:
• Seleccione un ajuste preestablecido de impresión permite seleccionar rápidamente la
configuración de tipo de papel común, tamaños y calidades de impresión.
• Seleccionar los valores individuales en la ficha Principal.
Seleccione Un Pre Ajuste De Impresión
Para un acceso rápido a los ajustes más comunes, haga clic en la pestaña Atajos. Elija uno de los pres
ajustes de impresión para ver una lista de los ajustes de la misma.
Si la configuración es correcta para el trabajo de impresión, haga clic en el pre ajuste e imprimir.
Para crear sus propias configuraciones, haga clic en el botón Guardar configuración en la ficha Opciones
avanzadas.
Para borrar un preset que ha creado, haga clic en Agregar / Quitar en la ficha Accesos directos,
seleccione el ajuste preestablecido y haga clic en Eliminar.
Para reordenar la lista, seleccione uno de los preajustes de impresión y haga clic en la flecha hacia arriba
o hacia abajo para moverlo. O haga clic en Restablecer para devolver la lista a su orden original.
Seleccione Configuración Básica De La Ficha Principal
Haga clic en la ficha Principal en la parte superior de la ventana de configuración de la impresora para
seleccionar las opciones de impresión básicas.

41. Consejo:
Para obtener información acerca de una opción, mueva el ratón sobre el ajuste o haga clic en él para
acceder a la Ayuda en pantalla.
1. Seleccione una opción de calidad que corresponda a su documento o foto, y la calidad de
impresión que desee.
2. Seleccione el tipo de papel que coincida con el papel cargado.
3. Seleccione el ajuste de tamaño de papel para el papel que ha cargado. Una opción Definido por
el usuario también está disponible para que pueda crear un tamaño personalizado.
4. Si va a imprimir fotografías sin bordes, seleccione Sin bordes. Para los documentos o fotos con
bordes, seleccione Bordes.
Nota:
Para fotografías sin bordes, asegúrese de que ha cargado un tamaño de papel sin bordes y el tipo.
5. Seleccione una opción de impresión a 2 caras, si se desea (ver Cambiar diseño de impresión
para más detalles).
6. Seleccione cualquiera de las opciones de impresión que desee para el documento o fotografía.
7. Seleccione la orientación Vertical u Horizontal en el documento o fotografía. (Elija Horizontal para
imprimir sobres.)
También puede:
• Seleccionar diferentes ajustes de diseño de impresión.
• Seleccionar las opciones de impresión avanzadas.
• Ver un resumen de su configuración (click en Mostrar configuración).
• Regreso a la configuración predeterminada (haga clic en Restablecer valores
predeterminados).
• Acceder a la página web de soporte del producto Epson (haga clic en Soporte en línea).
Cuando haya terminado, ya está listo para imprimir.
3) Cambio De Diseño De Impresión
Usted puede seleccionar una variedad de opciones de diseño y dimensionamiento de la ficha Diseño de
página.
Para imprimir en ambas caras del papel, seleccione un ajuste de impresión a 2 caras.

42. 2- ajustes de impresión de dos cara
• Auto: permite imprimir en ambas caras de las páginas automáticamente con la impresión a doble
cara incorporado (sólo en algunos modelos).
Nota:
Asegúrese de utilizar un tipo de papel que sea compatible con la impresión a doble cara.
• Manual: le solicita que vuelva a cargar las páginas impresas según sea necesario.
• Ajustes: personaliza la configuración de enlace utilizados durante la impresión dúplex.
• Folleto plegado: organiza dos caras orden de las páginas de impresión para crear un folleto
plegado.
• Ajuste la densidad de impresión: permite seleccionar el tipo de documento y luego ajustar la
densidad del tiempo de secado y la tinta para evitar que la tinta de sangrado a través de la página
cuando se imprime en papel normal.
Para obtener información sobre la selección de valores, haga clic en la configuración y haga clic en
Ayuda.
Ver también:
Seleccione Opciones básicas
Seleccione Opciones avanzadas
Imprimir el documento o fotografía
4) Seleccione Opciones Avanzadas
Haga clic en la ficha Opciones avanzadas en la parte superior de la ventana de configuración de la
impresora para seleccionar las opciones avanzadas.
1. Seleccione el tipo de papel que coincida con el papel cargado.
2. Seleccione el ajuste de calidad de impresión de su documento o foto, como Economía rápida
para la impresión más rápida o mejor foto o foto RPM ® (Max dpi) para la mejor calidad de
impresión.
Nota:
Los ajustes de calidad de impresión depende de la configuración de papel tipo seleccionado.
3. Seleccione el ajuste de tamaño de papel para el papel que ha cargado. Definido por el usuario y
opciones de encargo están también disponibles para que pueda crear un tamaño personalizado.
4. Si va a imprimir fotografías sin bordes, seleccione Sin bordes. Para los documentos o fotos con
bordes, seleccione Bordes.
Nota:
Para fotografías sin bordes, asegúrese de que ha cargado un tamaño de papel sin bordes y el tipo.
5. Seleccione la orientación Vertical u Horizontal en el documento o fotografía. (Elija Horizontal para
imprimir sobres.)
6. Seleccione cualquiera de las opciones de impresión que desee para el documento o fotografía.
Para obtener información sobre la selección de valores, haga clic en la configuración y haga clic
en Ayuda.
7. Seleccione el modo silencioso para más tranquilo impresión cuando Papel normal / Papel Blanco
Brillante se selecciona como tipo de papel.
8. Seleccione las opciones de gestión de color para un control más preciso del color en el
documento o fotografía.
Nota:
fijar foto utiliza una sofisticada tecnología de reconocimiento facial para optimizar las fotos que contienen
caras. Para que esto funcione, ambos ojos y la nariz debe ser visible en la cara del sujeto. Si una
fotografía incluye un rostro con un tinte de color intencional, como una estatua, es posible que desee
desactivar fijar foto para retener los efectos de color especiales.
También puede:

43. • Guardar todos los ajustes seleccionados para su posterior uso (haga clic en Guardar
configuración y el nombre de la configuración), para utilizar la configuración guardada
más tarde, selecciónelos de la lista Ajustes personales o en la ficha Atajos.
• Regreso a la configuración predeterminada (haga clic en Restablecer valores
predeterminados).
• Seleccionar diferentes ajustes de diseño de impresión.
• Seleccionar las opciones de impresión básicas.
• Acceder a la página web de soporte del producto Epson (haga clic en Soporte en línea).
Cuando haya terminado, ya está listo para imprimir.
5) Imprimir El Documento O Fotografía
Después de seleccionar los ajustes de impresión, haga clic en Aceptar para guardar y volver a la ventana
Imprimir.
Haga clic en Aceptar o en Imprimir para iniciar la impresión.
Durante la impresión, se puede comprobar el estado de la impresión.
6) Comprobar El Estado De Impresión
Durante la impresión, verá esta ventana que muestra el progreso del trabajo de impresión. Te permite
controlar la impresión y comprobar el estado del cartucho de tinta.
• Para cancelar la impresión, haga clic en Detener.
• Para ver los trabajos de impresión se alinearon para la impresión, haga clic en Imprimir cola.
• Para comprobar el estado de la tinta, haga clic en Comprobar los niveles de tinta.
Si aparece un error durante la impresión, consulte Solución de problemas de soluciones.
Nota:
También puede cancelar la impresión, pulse el botón de parada de producto.
7) Cambiar La Configuración Predeterminada De Impresión
Al cambiar la configuración de impresión desde un programa, los cambios se aplican sólo cuando está
imprimiendo en ese momento. Si desea seleccionar diferentes ajustes para su uso en todos los
programas de Windows, puede cambiar los ajustes de impresión predeterminados.
1. Haga clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra de
tareas).
2. Seleccione Configuración de impresora. Verá la ventana de configuración de la impresora:

44. 3. Seleccione los ajustes de impresión que desee utilizar como valores predeterminados en todos
los programas de Windows.
Usted todavía puede cambiar la configuración predeterminada desde un programa según sea
necesario.
8) Cambiar El Idioma
En Windows, puede elegir inglés o francés como idioma de las pantallas del software de la impresora.
1. Haga clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra de
tareas) y seleccione Configuración de impresora.
2. Haga clic en la ficha Mantenimiento.
3. Seleccione el idioma que desea visualizar.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla del controlador. El idioma utilizado en la pantalla del
controlador cambia a la selección la próxima vez que acceda a ella.
Nota:
También puede cambiar el idioma de la pantalla LCD de la impresora.
Impresión Macintosh (Mac OS X 10.5 Y 10.6)
Puede imprimir con cualquier programa de impresión de Mac OS X.
Siga los pasos de estas secciones que desea imprimir desde el Macintosh:
1) Abra su archivo para la impresión
2) Seleccione opciones básicas de impresión
3) Seleccione Opciones de configuración de página
4) Seleccione Opciones de color
5) Cambio de diseño de impresión
6) Impresión a doble cara
7) Imprimir el documento o fotografía
8) Comprobar el estado de impresión
9) Preferencias generales de impresión
Ver también:
Impresión de Windows

45. Impresión Macintosh (Mac OS X 10.4)
Abra Su Archivo Para La Impresión
Puede abrir un archivo para imprimir mediante:
• Inicio de un programa de impresión y abrir el documento o foto de ella.
• Haga doble clic en el documento o en el icono del archivo en la pantalla.
Cuando esté listo para imprimir, seleccione las opciones de impresión e imprimir.
1) Abra su archivo para la impresión
Puede abrir un archivo para imprimir mediante:
• Inicio de un programa de impresión y abrir el documento o foto de ella.
• Haga doble clic en el documento o en el icono del archivo en la pantalla.
Cuando esté listo para imprimir, seleccione las opciones de impresión e imprimir.
2) Seleccione opciones básicas de impresión
Después de abrir el archivo para la impresión, abra la ventana de impresión para seleccionar las
opciones de impresión.
1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir.
2. Seleccione el nombre de su producto Epson como el ajuste de Impresora.
3. Haga clic en el botón para ampliar la ventana de impresión, si es necesario.
4. Seleccione las opciones de configuración de página. Seleccione el tamaño del papel y
Orientación. Para imprimir fotos sin bordes, seleccione un tamaño de página Sin bordes.
Nota:
Si usted no ve estos ajustes, comprobar por ellos en su aplicación antes de imprimir. Por ejemplo, usted
puede ser capaz de seleccionar, abra el menú Archivo y seleccione Configurar página.
5. Seleccione cualquier otro ajuste que son específicos de la aplicación que esté utilizando. Por
ejemplo, si va a imprimir desde Vista, verá los parámetros de la aplicación se muestra arriba.
6. Seleccione Ajustes de impresión en el menú emergente.

46. Estas opciones aparecen en la pantalla:
7. Seleccione el ajuste de Tipo papel correspondiente al papel que ha cargado.
8. Seleccione una calidad de impresión para el documento o la fotografía. Los ajustes disponibles
dependen de la configuración de tipo de medio seleccionado.
9. Para fotografías sin bordes, puede ajustar la cantidad de expansión de la imagen. Haga clic en la
casilla de verificación Sin márgenes (si es preciso) y seleccionar Min, Mid, o Max de la expansión
en el menú emergente.
Nota:
Si la opción está en gris, asegúrese de que ha cargado un tamaño de papel sin bordes y el tipo y
selección de ajustes de papel a juego.
Usted puede ver los bordes blancos en la fotografía impresa si se utiliza la configuración mínima.
10. Seleccione Escala de grises para imprimir una imagen en color en negro y blanco. Algunos de
tinta de color todavía se utilizan para el mantenimiento del cabezal de impresión.
11. Para voltear la imagen que está imprimiendo, haga clic en Imagen espejo (por ejemplo, al
imprimir en Epson Iron-on Papel Transferencia Peel).
También puede:
• Seleccione las opciones de color
• Seleccionar diferentes configuraciones de diseño de impresión
• Impresión a doble cara (sólo en algunos modelos)
Cuando haya terminado, ya está listo para imprimir.
3) Seleccione Opciones de configuración de página
Según la aplicación, puede ser capaz de seleccionar el tamaño de papel y orientación, y ajustar el
tamaño del documento impreso o fotográfico, desde la ventana Imprimir.
.
Nota:
Si usted no ve estas opciones en la ventana de impresión, comprobar por ellos en su aplicación antes de
imprimir. Por ejemplo, usted puede ser capaz de seleccionar, abra el menú Archivo y seleccione
Configurar página.
1. Seleccione el ajuste de tamaño de papel para el papel que ha cargado. Una opción personalizada
también está disponible para que pueda crear un tamaño de papel personalizado.
Si desea imprimir una fotografía sin bordes, seleccione el tamaño de papel con la opción Sin bordes.
Nota:
Para fotografías sin bordes, asegúrese de que ha cargado un tamaño de papel sin borde compatible y
tipo.
Tipo De Papel Sin Bordes Tamaños De Papel Sin Bordes
Epson Premium foto papel semilustroso 4 x 6 pulgadas (102 × 152 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Foto de Epson papel brillante 4 x 6 pulgadas (102 × 152 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Foto de Epson Premium brillante papel Epson Ultra
Premium foto papel brillante
4 x 6 pulgadas (102 × 152 mm)
5 x 7 pulgadas (127 × 178 mm)
8 × 10 pulgadas (203 × 254 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Epson Premium Presentación Papel mate 8 × 10 pulgadas (203 × 254 mm)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])

47. 2. Elige un retrato o paisaje opción Orientación para el documento o la fotografía. (Elija paisaje para
los sobres.)
4) Seleccione Opciones De Color
Usted puede elegir los colores se manejan en las fotos impresas.
Nota:
Si usted desea usar ColorSync para gestionar el color, seleccione Color Matching en el menú emergente,
seleccione ColorSync.
1. Seleccione Opciones de color en el menú emergente.
.
2. Seleccione uno de los siguientes métodos de manejo de color:
Nota:
Haga clic en Configuración avanzada, si es necesario, para ver todas las opciones.
• Manual de configuración le permite seleccionar un modo de color para la impresión de los colores de las
fotografías y gráficos: Vivid EPSON o Adobe RGB.
También puede ajustar el brillo, contraste, saturación, y Cian individual, magenta, amarillo y tonos de
color.
Gamma ajusta la densidad de medios tonos en la copia (sólo disponible cuando se utiliza Adobe RGB).
Corregir ojos rojos reduce la apariencia de los ojos rojos en retratos.
• fijar foto analiza automáticamente las fotografías y, si es necesario, ajustar el brillo, contraste y
saturación. Puede seleccionar Corrección de escena y elija Corrección automática, Gente, Paisaje,
Escena Nocturna, Sepia, o gris.
Nota:
Fijar foto (o una corrección automática de fotografías) utiliza una sofisticada tecnología de reconocimiento
facial para optimizar las fotos que contienen caras. Para que esto funcione, ambos ojos y la nariz debe
ser visible en la cara del sujeto. Si una fotografía incluye un rostro con un tinte de color intencional, como
una estatua, es posible que desee desactivar fijar foto para retener los efectos de color especiales.
• Off (sin ajuste de color) se apaga la impresora los ajustes de color de software para que pueda utilizar
los ajustes de color en su programa.
5) Cambio De Diseño De Impresión
Usted puede seleccionar una variedad de opciones de diseño.
1. seleccione Disposición en el menú emergente.
2. Seleccione lo siguiente según sea necesario:
• Para imprimir varias páginas en una sola hoja, seleccione 2, 4, 6, 9 o 16 en las Páginas
por hoja en el menú emergente.
• Seleccione el orden en que las varias páginas imprimir en la hoja como el ajuste de
Orientación.

48. • Para imprimir bordes alrededor de cada página, seleccione una de las opciones de línea
de la frontera en el menú emergente.
• Para girar la imagen que va a imprimir 180 °, hag a clic en Invertir orientación de la
página.
6) Impresión A Doble Cara
Con la impresión a doble cara integrada (sólo en algunos modelos), puede imprimir en ambas caras del
papel de forma automática.
Nota:
Asegúrese de utilizar un tipo de papel que sea compatible con la impresión a doble cara.
1. Seleccione Ajustes de salida en el menú emergente.
2. Seleccione una opción de encuadernación para la configuración de impresión a doble cara.
Nota:
Si las opciones de esta configuración están en gris, asegúrese de que ha seleccionado Papel
normal / Papel Blanco Brillante como el ajuste de Tipo papel. Si va a imprimir en papel de tamaño
carta, A4 seleccionar en el cuadro Tamaño del papel, seleccione las opciones de impresión a
doble cara que desee. A continuación, cambie el tamaño del papel retrasando a Carta.
3. Seleccione el tipo de documento que está imprimiendo.
4. Haga clic en Ajustes para ver más opciones.
5. Ajuste la densidad de impresión y el tiempo de secado para evitar que la tinta de sangrado a
través de la página cuando se imprime en papel normal.
7) Imprimir El Documento O Fotografía
Después de seleccionar los ajustes de impresión, haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.
Durante la impresión, se puede comprobar el estado de la impresión.
8) Comprobar el estado de impresión
Durante la impresión, se puede ver el progreso del trabajo de impresión y la impresión de control.
1. Haga clic en el icono de su producto cuando aparece en el Dock en la parte inferior de la pantalla.
2. Seleccione una de estas opciones:
• Para cancelar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar.
• Para pausar la impresión de un trabajo de impresión específico, haga clic en el trabajo de
impresión y haga clic en Retener. Para reanudar la impresión, haga clic en el trabajo de
impresión marcado "Hold" y haga clic en Reanudar.

49. • Para pausar la impresión de todos los trabajos de impresión, haga clic en Impresora Pausa.
• Para comprobar el estado de la tinta, haga clic en Niveles de recambios.
Nota:
También puede cancelar la impresión, pulse el botón de parada de producto.
3. Cuando termine, cierre la ventana para salir del programa.
Si aparece un error durante la impresión, consulte Solución de problemas de soluciones.
9) Preferencias Generales De Impresión
Puede seleccionar varias preferencias de impresión que se aplican a todos los trabajos de
impresión.
1. Abra Preferencias del Sistema y, a continuación, abra la utilidad Impresión y Fax.
2. Asegúrese de que la impresora esté seleccionada y haga clic en el botón Opciones y
Suministros.
3. Haga clic en la ficha Controlador. Usted ve esta pantalla:
4. Seleccione las siguientes opciones:
• Saltar Página en blanco para asegurar de que las páginas, sin texto o las imágenes
no se imprimen
• Modo de tranquilo para más silencioso la impresión cuando Papel normal / papel
blanco Brillante se selecciona como el Tipo de medio
5. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.
Impresión Macintosh (Mac Os X 10.4)
Puede imprimir usando cualquier programa de impresión de Mac OS X.
Siga los pasos de estas secciones que desea imprimir desde el Macintosh:
1) Abra Su Archivo Para La Impresión
2) Seleccione Opciones De La Página
3) Seleccione Opciones Básicas De Impresión
4) Seleccione Opciones De Color
5) Impresión En Ambas Caras
6) Seleccione Configuración Adicional
7) Imprimir El Documento O Fotografía
8) Comprobar El Estado De Impresión
Ver también:
Impresión de Windows
Impresión Macintosh (Mac OS X 10.5 y 10.6)
a. Abra Su Archivo Para La Impresión
Puede abrir un archivo para imprimir mediante:
• Inicio de un programa de impresión y abrir el documento o foto de ella.
• Haga doble clic en el documento o en el icono del archivo en la pantalla.
Nota:
Antes de imprimir, asegúrese de que ha agregado la impresora a la Utilidad de configuración de
impresora.
Cuando esté listo para imprimir, seleccione las opciones de la página y opciones de impresión e imprima.
b. Seleccione Opciones de la página
Abra la ventana Configuración de página para seleccionar las opciones de la página.
1. Abra el menú Archivo y seleccione Configurar página.

50. 2. Seleccione el nombre de su producto Epson como el ajuste de Impresora.
3. Seleccione el ajuste de tamaño de papel para el papel que ha cargado. Una opción
personalizada también está disponible para que pueda crear un tamaño personalizado.
Si desea imprimir una fotografía sin bordes, seleccione el tamaño de papel con la opción Sin
bordes.
Nota:
Para fotografías sin bordes, asegúrese de que ha cargado un tamaño de papel sin bordes y el tipo.
4. Elige un retrato o paisaje opción Orientación para el documento o la fotografía. (Elija paisaje
dejó de sobres.)
5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configurar página.
Ahora usted puede seleccionar las opciones de impresión e imprimir.
c. Seleccione Opciones Básicas De Impresión
Después de seleccionar sus opciones de la página, abra la ventana de impresión para
seleccionar las opciones de impresión.
1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir.
2. Seleccione el nombre de su producto Epson como el ajuste de Impresora.
3. Seleccione Ajustes de impresión en el menú emergente.
Nota:
En algunos programas, puede que tenga que seleccionar Avanzado antes de seleccionar
Configuración de impresión.
4. Seleccione el ajuste de Tipo papel correspondiente al papel que ha cargado.

51. 5. Seleccione una calidad de impresión para el documento o la fotografía. Los ajustes
disponibles dependen de la configuración de tipo de medio seleccionado.
6. Para fotografías sin bordes, puede ajustar la cantidad de expansión de la imagen.
Seleccione Min, Mid, o Max de la expansión en el menú emergente.
Nota:
Usted puede ver los bordes blancos en la fotografía impresa si se utiliza la configuración mínima.
7. Seleccione Escala de grises para imprimir una imagen en color en negro y blanco.
Algunos de tinta de color todavía se utiliza para el mantenimiento del cabezal de
impresión.
8. Para voltear la imagen que está imprimiendo, haga clic en Imagen espejo (por ejemplo, al
imprimir en Epson Iron-on Papel Transferencia Peel).
También puede:
• Seleccione las opciones de color
•Impresión a doble cara (sólo en algunos modelos)
• Seleccione los ajustes adicionales
Cuando haya terminado, ya está listo para imprimir.
d. Seleccione Opciones De Color
e. Impresión En Ambas Caras
f. Seleccione Configuración Adicional
Puede seleccionar las opciones de impresión adicionales.
1. Seleccione Configuración de la extensión en el menú emergente.
2. Seleccione las siguientes opciones:
• Para omitir las páginas en blanco al imprimir, haga clic en Omitir página en blanco.
• Para más tranquilo impresión cuando Papel normal / Papel Blanco Brillante se selecciona como
Tipo de papel, haga clic en Modo Silencioso.
g. Imprimir El Documento O Fotografía
Después de seleccionar los ajustes de impresión, haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.
Durante la impresión, se puede comprobar el estado de la impresión.
Comprobar el estado de impresión
Durante la impresión, se puede ver el progreso del trabajo de impresión y la impresión de control.
1. Haga clic en el icono de su producto cuando aparece en el Dock en la parte inferior de la pantalla.
2. Seleccione una de estas opciones:
• Para cancelar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar.
• Para pausar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Retener.
• Para reanudar la impresión después de una pausa, haga clic en un trabajo de impresión marcado
"Hold" y haga clic en Reanudar.
• Para comprobar el estado de la tinta, haga clic en Niveles de recambios.
Nota:
También puede cancelar la impresión, pulse el botón de parada de producto.
3. Cuando termine, cierre la ventana para salir del programa.
Si aparece un error durante la impresión, consulte Solución de problemas de soluciones.
h. Comprobar El Estado De Impresión
Durante la impresión, se puede ver el progreso del trabajo de impresión y la impresión de control.
1. Haga clic en el icono de su producto cuando aparece en el Dock en la parte inferior de la pantalla.

52. 2. Seleccione una de estas opciones:
• Para cancelar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar.
• Para pausar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Retener.
• Para reanudar la impresión después de una pausa, haga clic en un trabajo de impresión
marcado "Hold" y haga clic en Reanudar.
• Para comprobar el estado de la tinta, haga clic en Niveles de recambios.
Nota:
También puede cancelar la impresión, pulse el botón de parada de producto.
3. Cuando termine, cierre la ventana para salir del programa.
Si aparece un error durante la impresión, consulte Solución de problemas de soluciones.
Escanear A Un Ordenador
Puede escanear documentos y fotos originales y guardarlos como archivos digitales en su ordenador.
Hay dos formas de escanear su ordenador:
• Escanear desde el Panel de control
• Analizar con el ordenador
Nota:
Epson Scan no está disponible para Mac OS X 10.6. Consulte Escaneo con Mac OS X 10.6.
Escanear Desde El Panel De Control
Puede escanear una imagen a tu computadora, adjuntarlo a un e-mail, o guardarlo como un archivo PDF.
Antes de utilizar estas funciones, asegúrese de que ha instalado el software del producto y la haya
conectado a su ordenador o red. También puede escanear directamente a una tarjeta de memoria
insertada.
Siga los pasos de estas secciones para escanear desde el panel de control:
Escanear a PC
Escanear a PDF
Escanear a e-mail
Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad USB
Su producto seleccionará automáticamente adecuados parámetros de análisis predeterminados. Si desea
ver o cambiar los ajustes, consulte Cambiar la configuración de escaneo.
Nota:
Si está utilizando Mac OS X 10.6 y desea escanear desde el panel de control, el producto debe estar
conectado a su ordenador con un cable USB. Escaneado desde el panel de control produce archivos
JPEG en OS X 10.6.
Escanear A PC
Escanear a PC automáticamente crea una imagen JPG y lo guarda en su ordenador. Esto es ideal para
escanear fotos, pero también se puede escanear un documento de una sola página de esta manera.
(Escanea a PDF se recomienda para la digitalización de documentos.)
Antes de comenzar, coloque el original en el cristal del escáner.
1. Pulse el botón Scan.
2. Seleccione Escanear a PC.
3. Seleccione el equipo al que desea analizar:
• Si el producto está directamente conectado al ordenador con un cable USB, seleccione
Conexión USB.
• Si el producto está conectado al ordenador a través de una red, seleccione el nombre del
equipo en la red.
El archivo de la imagen escaneada se muestra en el Explorador de Windows o el descubridor de
Macintosh.

53. Escanear A PDF
Escanear a PDF crea automáticamente un archivo PDF y lo guarda en su ordenador. Esto es ideal para
la digitalización de documentos.
Antes de comenzar, coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático de
documentos.
1. Pulse el botón Scan.
2. Seleccione Escanear a PC (PDF).
3. Seleccione el equipo al que desea analizar:
• Si el producto está directamente conectado al ordenador con un cable USB, seleccione
Conexión USB.
• Si el producto está conectado al ordenador a través de una red, seleccione el nombre del
equipo en la red.
El archivo de la imagen escaneada se muestra en el Explorador de Windows o el descubridor de
Macintosh (o como captura de imágenes en Mac OS X 10.6).
Escanear A E-Mail
Escanear a e-mail automáticamente escanea una fotografía o un documento, lanza su aplicación de
correo electrónico y adjunta el archivo como una imagen JPG a un mensaje saliente. Esta característica
funciona con MAPI tipo de correo electrónico como Microsoft ® Outlook o Outlook Express, pero no
basado en la web de correo electrónico como Yahoo o Gmail ®. (Si no está seguro, consulte con su
proveedor de correo electrónico para determinar qué tipo de cuenta de correo electrónico que tenga. Si
usted tiene Windows 7, deberá instalar Outlook o Outlook Express para poder utilizar esta función.)
Antes de comenzar, coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático de
documentos.
1. Pulse el botón Scan.
2. Seleccione Escanear a PC (Correo electrónico).
3. Seleccione el equipo desde el que se enviará el e-mail:
• Si el producto está directamente conectado al ordenador mediante un cable USB, seleccione
Conexión USB.
• Si el producto está conectado al ordenador a través de una red, seleccione el nombre del
equipo en la red.
4. Cuando el análisis se completa, aparece la siguiente ventana:

54. 5. Seleccione el programa de correo electrónico que utiliza en la lista Seleccionar aplicación de
correo electrónico.
6. Si desea cambiar el tamaño de la imagen (s), elija una opción en Tamaño Seleccionar foto.
Nota:
El recuadro en la parte inferior de la ventana muestra información sobre el archivo de imagen (s) está
adjuntando al mensaje de correo electrónico.
7. Haga clic en Aceptar. Su programa de correo electrónico se abre y las imágenes escaneadas se
adjunta a un nuevo mensaje de correo electrónico. Consulte a su programa de correo electrónico
para obtener ayuda si necesita instrucciones para enviar su mensaje de correo electrónico.
Escaneado A Una Tarjeta De Memoria O Una Unidad USB
Puede escanear una foto o un documento y guardarlo en una tarjeta de memoria o dispositivo de
almacenamiento USB en formato JPEG o PDF.
1. Inserte una tarjeta de memoria en una de las ranuras para tarjetas de memoria o conectar un
dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB en la parte frontal del producto.
2. Coloque la foto o el documento sobre el cristal del escáner o colocar el documento en el
alimentador automático de documentos.
1. Pulse el botón Scan.
2. Seleccione Escanear a tarjeta de memoria.
3. Seleccione la configuración de escaneo para el archivo que va a escanear.
• Seleccione Formato y seleccione JPEG (para fotos) o PDF (para documentos).
• Seleccionar área de escaneado y seleccione Carta, Legal o A4 (para documentos), Área Max
(para la mayoría de fotos) o Recorte automático (para fotos con bordes oscuros).
• Seleccione el documento y elija Texto (para documentos) o fotografía (para fotos).
• Seleccione Calidad y seleccione Standard (para documentos) o mejor (para fotos).
• Una vez que haya personalizado la configuración, seleccione Establecer como predeterminado
Nuevo si desea volver a utilizarlos para futuros análisis.
4. Pulse Iniciar escaneo para escanear y guardar la foto o documento en la tarjeta de memoria. El
archivo se guarda en una carpeta con el número de la carpeta EPSCAN.
Precaución:
No retire una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento USB o apague el producto cuando la
tarjeta de memoria luz de acceso parpadea (o cuando se accede a un dispositivo de almacenamiento
USB) o puede perder las fotos.

55. Cambiar Opciones De Escaneo
1. Abra el Administrador de Eventos.
• Windows:
Haga clic en Inicio > Programas o Todos los programas o> Epson Software> Event
Manager.
• Mac OS 10.4 y 10.5:
Abra la carpeta Aplicaciones, haga clic en Epson Software y haga clic en Administrador de eventos.
2. Haga clic en Opciones del trabajo.
3. Seleccione la configuración de trabajo que desea modificar en el trabajo Editar lista
desplegable.
4. Seleccione la configuración del trabajo según sea necesario.
5. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado de seleccionar los ajustes.
Escanear Con El Ordenador
Usted puede utilizar su producto para escanear una imagen a tu computadora. Antes de usar esta
función, asegúrese de que ha instalado el software del producto y la haya conectado a su ordenador o
red.
Nota:
Epson Scan no está disponible para Mac OS X 10.6. Para obtener instrucciones de escaneado, consulte
Escaneado con Mac OS X 10.6.
Siga las instrucciones de estas secciones para escanear con EPSON Scan:
Iniciar Epson Scan
Seleccione un modo de escaneo
Escanea en el modo Oficina
Escanea en el modo Fácil (Semiautomática)
Escanea en el modo Profesional (completamente Manual)
También puede abrir un programa compatible con TWAIN de escaneado y escanear las imágenes
directamente en la ventana del programa para la edición e impresión.
Siga las instrucciones de estas secciones para realizar tareas especiales de escaneo:
Restaurar color como usted Analizar
Escaneado a un archivo PDF
Ver e imprimir imágenes escaneadas
Convertir un documento a texto editable (OCR)
Iniciar Epson Scan
Antes de iniciar Epson Scan, coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático
de documentos. A continuación, iniciar Epson Scan en una de las maneras siguientes:
• Windows:
Haga doble clic en el icono EPSON Scan en el escritorio de Windows.
• Macintosh:
Abra la carpeta Aplicaciones, la carpeta Epson Software y haga clic en el icono EPSON Scan.
Nota:
También puede iniciar Epson Scan desde cualquier aplicación compatible con TWAIN, como Adobe ®
foto tienda ®.
Ahora usted puede seleccionar un modo de exploración.
Escanear desde otro programa
Antes de comenzar, coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático de
documentos.

56. 1. Inicie el programa que desea utilizar para escanear, y seleccionar la opción de escaneo.
(Consulte la ayuda del programa de exploración para obtener instrucciones.)
Nota:
En algunos programas, usted debe seleccionar su producto como el "origen". Si ve una opción
Seleccionar origen, elija y seleccione su producto.
2. Seleccione su producto. Epson Scan se iniciará automáticamente.
Nota:
Con Windows, no elija una opción WIA para el producto, sino no funcionará correctamente.
Ahora usted puede seleccionar un modo de exploración.
Seleccione Un Modo De Escaneo
Epson Scan proporciona una selección de modos de escaneo con diferentes niveles de configuración
automática. Seleccione el modo de la caja Modo:
Para obtener instrucciones sobre el escaneado en un modo, haga clic en el nombre del modo siguiente:
Modo Fácil: le permite seleccionar algunos ajustes, y la vista previa y el tamaño de la imagen
escaneada. Opciones de restauración del color, eliminación de polvo, y luz de fondo Corrección están
disponibles. No se puede escanear con el alimentador automático de documentos en este modo.
Modo Oficina le permite escanear rápidamente documentos de texto y acomodarlos en una pantalla de
vista previa. Máscara de enfoque, mejora de texto y opciones de destramado están disponibles. Epson
Scan se abre en este modo la primera vez que lo utilice. Usted puede utilizar el alimentador automático
de documentos para escanear en este modo.
Modo Profesional le permite personalizar manualmente todos los ajustes disponibles, y la vista previa y
el tamaño de la imagen escaneada. Máscara de enfoque, destramado, restauración de color, corrección
de contraluz, eliminación del polvo y las opciones de exposición automática están disponibles. Usted
puede utilizar el alimentador automático de documentos en este modo.
Escanea En El Modo Oficina
Utilice el Modo Oficina para seleccionar rápidamente los ajustes para escanear documentos de texto.
1. Iniciar Epson Scan y asegúrese de modo Oficina se ha seleccionado como la opción Modo.
2. Seleccione si el original es en color, escala de grises o Blanco y Negro como Tipo Imagen.
3. Seleccione dónde colocar los originales en Origen documento. Seleccione Auto Detectar para
localizar los originales de forma automática, ADF - Una cara o ADF - Doble cara (para
documentos colocados en el alimentador automático de documentos) o superficie para
documentos (para documentos colocados en el cristal del escáner).
4. Seleccione el tamaño de los originales y su orientación.
5. Seleccione la resolución de escaneo deseado.
Seleccione Una Resolución
La resolución se indica en dpi (puntos por pulgada):
Elegir Resolución en función de cómo van a utilizar la imagen escaneada:
E-mail, vista en una pantalla de ordenador o publicar en la Web: 96 a 150 dpi

57. Imprimir o convertir en texto editable (OCR): 300 dpi
Fax: 200 dpi
6. Haga clic en el botón de vista previa. Epson Scan ofrece una vista previa del documento y lo
muestra en la ventana de vista previa.
Si está utilizando el alimentador automático de documentos, la vista previa escanea la primera
página y la expulsa. Coloque la primera página en la parte superior de las otras páginas y volver
a cargarlos en el alimentador.
7. Si lo desea, puede dibujar un marco (o caja) alrededor del área que desea escanear en la
ventana de vista previa.
8. Ajustar la calidad de imagen, si es necesario.
9. Haga clic en Escanear para escanear y ver la imagen.
El archivo de la imagen escaneada se muestra en el Explorador de Windows o el descubridor de
Macintosh.
Ahora usted puede ver e imprimir la imagen.
Seleccione Área De La Imagen Escaneada
Se puede ajustar el área de la imagen escaneada mediante la creación y / o mover la línea de puntos
(marquesina), que expondrá el área de escaneado:
1. Haga clic en el icono de localización automática para crear una marquesina.
2. Para mover un marco, haga clic dentro del recuadro y arrástrelo donde usted lo desee.
3. Para cambiar el tamaño de un marco, coloque el cursor sobre un borde o esquina marquesina,
haga clic y arrastre los bordes donde quieras.
Consejo:
Para conservar la marquesina de anchura / altura de las proporciones, mantenga pulsada la tecla
Mayúscula mientras cambia el tamaño del marco.
4. Puede crear hasta 50 carpas a la vez. Haga clic en el icono de copiar marco para copiar
marquesinas existentes o haga clic en el icono de borrar marco para eliminar la seleccionada
marquesina.
Ajustar La Calidad De Imagen
Puede ajustar la exposición, el brillo y otros ajustes de calidad de imagen antes de escanear para mejorar
sus resultados. Antes de hacer ajustes, asegúrese de hacer clic en la imagen o el marco del área que
desee ajustar.

58. Explorar y ver imagen
Después de seleccionar las opciones de análisis, usted está listo para escanear y visualizar las imágenes
escaneadas.
1. Haga clic en Escanear.
Nota:
Si ha comenzado el escaneado desde un programa compatible con TWAIN de escaneado, las imágenes
escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
2. Seleccione la configuración del archivo de escaneo que desee utilizar en la ventana que aparece.
3. Haga clic en Aceptar.
4. El archivo de la imagen escaneada se muestra en el Explorador de Windows o el Finder de
Macintosh.
5. Ahora usted puede ver e imprimir las imágenes escaneadas, adjuntarlas a un e-mail, o usarlos
como quieras.
Escanea En El Modo Fácil (Semiautomática)
Iniciar Epson Scan y asegúrese de modo Fácil es seleccionado como la opción Modo.
AJUSTE
DESCRIPCIÓN
Máscara de
enfoque
Actívelo para hacer los bordes en diferentes áreas de su imagen más clara. Desactívelo si desea dejar los
bordes más suaves.
Destramado Elimina el patrón ondulado que puede aparecer en zonas de la imagen sutilmente sombreadas, como los
tonos de la piel. Además, mejora el resultado cuando se escanean imágenes de revistas o periódicos. El
resultado del destramado no aparece en la imagen de pre visualización, sólo en la imagen escaneada.
Mejora del texto Ajusta el nivel en el que las zonas negras del texto y arte lineal se delinean, mejora el reconocimiento de
texto en los programas de OCR. Marque la casilla de opciones de imagen y luego seleccionar el ajuste.
Auto
Segmentación de
Área
Rinde escala de grises más clara las imágenes y reconocimiento de texto más preciso separando el texto de
los gráficos. (Disponible sólo cuando se selecciona Blanco y Negro como Tipo Imagen.) Marque la casilla de
opciones de imagen y luego seleccionar el ajuste.
Mejora color Mejora tonos rojos, verdes o azules en la exploración. (Disponible cuando se selecciona Escala de grises o
Blanco y Negro para el ajuste de Tipo Imagen.) Marque la casilla de opciones de imagen y luego seleccionar
el ajuste.
Brillo Ajusta la luminosidad general de la imagen y la oscuridad.
Contraste Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen en general.

59. Siga las instrucciones de estas secciones para seleccionar ajustes según sea necesario para el tipo de
original:
Seleccione el tipo de documento o imagen
Seleccione Destino de escaneo de archivos
Seleccione Calidad de escaneado (Resolución)
Avance
Seleccione Área de la imagen escaneada
Ajustar la calidad de imagen
Explorar y ver imagen
Ver también:
Escanea en el modo Oficina
Escanea en el modo Profesional (completamente Manual)
Seleccione El Tipo De Documento O Imagen
1. Seleccione el tipo de original que va a escanear como el tipo de documento, como fotografías o
texto / dibujos lineales.
2. Seleccione si el original es color, escala de grises o Blanco y Negro como Tipo Imagen.
3. A continuación, seleccione el ajuste de Destino.
Seleccione Destino de escaneo de archivos
1. Seleccione la forma que va a utilizar la imagen escaneada como el destino. El ajuste de
resolución se selecciona en función del destino que usted elija.
Pantalla / Web: Para imágenes que se e-mail, ver en una pantalla de ordenador o publicar en la
Web.
Impresora: para obtener imágenes que se imprimirán o documentos que va a convertir en texto
editable (OCR).
Otros: En las imágenes que desea seleccionar una resolución personalizada para.
2. Ahora puedes personalizar la resolución o la vista previa de la imagen.
Seleccione Calidad De Escaneado (Resolución)
La resolución se indica en dpi (puntos por pulgada).
1. Puede introducir una resolución personalizada sólo cuando se selecciona Otro como el ajuste de
Destino:
2. Elegir Resolución en función de cómo y cuándo va a ampliar su imagen.
La determinación de una resolución de escaneo
Si tiene previsto ampliar la imagen para que pueda imprimir en un tamaño más grande, puede
que tenga que aumentar la resolución. Siga estas pautas:

60. • Se ampliará la imagen a medida que explorar.
Si va a aumentar las imágenes en Epson Scan con el ajuste Tamaño destino (Home y
Professional modos solamente) no es necesario para aumentar el ajuste Resolución.
• Va a escanear la imagen en su tamaño original, pero luego ampliarlo posteriormente en un
programa de edición de imágenes.
Si va a aumentar las imágenes más tarde en un programa de edición de imágenes, es necesario
aumentar el ajuste Resolución para conservar una alta calidad de imagen. Aumente la resolución
en la misma cantidad que aumentará el tamaño de la imagen. Por ejemplo, si la resolución es de
300 ppp (puntos por pulgada), y que aumentará el tamaño de la imagen en un 200% después,
cambie el ajuste de resolución a 600 dpi.
Si va a escanear al 100% o reducir el tamaño, seleccione su Resolución sobre la base de cómo
van a utilizar la imagen escaneada:
E-mail/ver en una pantalla de ordenador / post en la web: 96 a 150 dpi
Imprimir / convertir en texto editable (OCR): 300 dpi
Fax: 200 dpi
3. Ahora puede obtener una vista previa de la imagen.
Avance
Hay dos tipos de vista previa disponible:
Miniatura muestra sus imágenes en vista previa en miniatura con el área de la imagen escaneada y la
exposición automáticamente seleccionada. Si la casilla de texto está seleccionado, haga clic en el botón
Vista previa se abre una vista previa en miniatura.
Normal muestra las imágenes de antemano en su totalidad para que pueda seleccionar el área de la
imagen escaneada y otros ajustes manualmente. Si la casilla de texto está seleccionada, haga clic en el
botón Vista previa se abre una vista previa normal.
1. Haga clic en el botón Previo para pre visualizar las imágenes en una ventana de vista previa
nueva.
2. Para girar o voltear la imagen (sólo vista previa en miniatura), haga clic en la miniatura y haga
clic en el icono de rotación o simetría.
3. Si lo desea, puede recortar el área que desea analizar y seleccione los ajustes de calidad de
imagen.
4. Cuando haya terminado, usted puede seleccionar el tamaño de escaneado y escanear.
Seleccione Área De La Imagen Escaneada
En la vista previa en miniatura, el área de la imagen escaneada se selecciona automáticamente.
En la vista normal, se crea el área de la imagen escaneada, haga clic en un botón.
Se puede ajustar el área de la imagen escaneada mediante la creación y / o mover la línea de puntos
(marquesina), que expondrá el área de escaneado:
1. Siga uno de estos procedimientos:
• Vista previa en miniatura: Cree un marco colocando el cursor en una esquina del área de
escaneado deseado, hacer clic y arrastrar el cursor a la esquina opuesta.

61. Pre visualización Normal: Haga clic en el icono de localización automática para crear una
marquesina.
2. Para mover un marco, haga clic dentro del recuadro y arrástrelo donde usted lo desee.
3. Para cambiar el tamaño de un marco, coloque el cursor sobre un borde o esquina marquesina,
haga clic y arrastre los bordes donde quieras.
Consejo:
Para conservar la marquesina de anchura / altura de las proporciones, mantenga pulsada la tecla
Mayúscula mientras cambia el tamaño del marco.
4. En el modo de pre visualización Normal, puede crear hasta 50 carpas a la vez. Haga clic en el
icono de copiar marco para copiar marquesinas existentes, o haga clic en el icono de borrar
marco para eliminar la seleccionada marquesina.
5. Si lo desea, puede seleccionar la configuración de calidad de imagen.
6. Cuando haya terminado, usted puede seleccionar el tamaño de escaneado y escanear.
Ajustar la calidad de imagen
Puede ajustar la exposición, el brillo y otros ajustes de calidad de imagen antes de escanear para mejorar
sus resultados.
AJUSTE
DESCRIPCIÓN
DESTRAMADO Elimina el patrón ondulado que puede aparecer en zonas de la imagen sutilmente sombreadas, como los
tonos de la piel. Además, mejora el resultado cuando se escanean imágenes de revistas o periódicos. El
resultado del destramado no aparece en la imagen de pre visualización, sólo en la imagen escaneada.
RESTAURACIÓN DE
COLOR
Recupera los colores de las fotos desvaídas automáticamente.
CORRECCIÓN DE
CONTRALUZ
Quita las sombras de las fotos que tienen una luz de fondo excesiva.
Removes shadows from photos that have too much background light.
QUITA POLVO Elimina las marcas de polvo de los originales automáticamente.
MEJORA DEL TEXTO Agudiza la aparición de las letras en los documentos de texto. (Disponible sólo cuando se selecciona texto
/ líneas, periódico, revista o como el valor de tipo de documento.) Marque la casilla de opciones de
imagen, a continuación, seleccione el ajuste.
AUTO
SEGMENTACIÓN DE
ÁREA
Rinde escala de grises más clara las imágenes y reconocimiento de texto más preciso separando el texto
de los gráficos. (Disponible sólo cuando se selecciona texto / líneas, periódico, revista o como el ajuste de
Tipo de documento y Blanco y Negro como Tipo Imagen.) Marque la casilla de opciones de imagen, a
continuación, seleccione el ajuste.
UMBRAL Ajusta el nivel en el que las zonas negras del texto y arte lineal se delinean, mejora el reconocimiento de
texto en los programas de OCR. (Disponible sólo cuando se selecciona Blanco y Negro como el ajuste de
Tipo Imagen.) Haga clic en el botón Brillo para acceder al ajuste.
BRILLO Ajusta la luminosidad general de la imagen y la oscuridad.
CONTRASTE Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen en general. Haga clic en el botón Brillo
para acceder al ajuste Contraste.

62. Seleccione Tamaño De La Imagen Escaneada
Puede escanear imágenes a su tamaño original, o reducir o ampliar como las escanea. También puede
seleccionar un tamaño de escaneado específico (como 8 × 10 pulgadas [203 × 254 mm] para fotos) para
que pueda recortar la imagen con las proporciones correctas.
1. Vista previa de la imagen original.
2. Seleccione el tamaño que desea que su imagen escaneada a estar en la lista Tamaño Destino.
Nota:
Si usted necesita para hacer girar la orientación de la marquesina área de escaneo, haga clic en el
icono de orientación.
Una línea de puntos (marquesina) aparece en la imagen de vista previa proporcionada para ese tamaño.
3. Si necesita crear un tamaño de la imagen escaneada que no está en la lista Tamaño de destino,
seleccione Personalizar.
4. Asigne un nombre al tamaño personalizado, escriba el tamaño, haga clic en Guardar y haga clic
en Aceptar. A continuación, crear una marquesina en la imagen de vista previa para definir el
área de la imagen escaneada. El tamaño es automáticamente proporcionado.
5. Cuando haya terminado, usted puede explorar y ver su imagen.
Explorar Y Ver Imagen
Después de seleccionar las opciones de análisis, ya está listo para escanear y visualizar las imágenes
escaneadas.
1. Haga clic en Escanear.

63. Nota:
Si ha comenzado el escaneado desde un programa compatible con TWAIN de escaneado, las imágenes
escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
2. Seleccione la configuración del archivo de escaneo que desee utilizar en la ventana que aparece.
3. Haga clic en Aceptar.
4. El archivo de la imagen escaneada se muestra en el Explorador de Windows o el descubridor de
Macintosh.
5. Ahora usted puede ver e imprimir las imágenes escaneadas, adjuntarlas a un e-mail, o usarlos
como quieras.
Escanea En El Modo Profesional (Totalmente Manual)
Iniciar Epson Scan y asegúrese de modo Profesional es seleccionado como la opción Modo.
Siga las instrucciones de estas secciones para seleccionar ajustes según sea necesario para el tipo de
original:
Seleccione el tipo de documento o imagen
Seleccione Escanear destino de archivo y la calidad de escaneado (Resolución)
Avance
Seleccione Área de la imagen escaneada
Ajustar la calidad de imagen
Seleccione Tamaño de la imagen escaneada
Explorar y ver imagen
Ver también:
Escanea en el modo Oficina
Escanea en el modo Fácil (Semiautomática)
Seleccione El Tipo De Documento O Imagen
1. Seleccione el tipo de base de original que va a escanear como Tipo de documento. Seleccione
reflectante para documentos o fotos.
2. Seleccione dónde colocar los originales en Origen documento. Seleccione Auto Detect para
localizar los originales de forma automática, ADF - Una cara o ADF - Doble cara (para
documentos colocados en el alimentador automático de documentos) o superficie para
documentos (para documentos colocados en el cristal del escáner).
3. Seleccione el tipo específico de original como el tipo de exposición automática, como
documentos o fotografías.
4. A continuación, seleccione la configuración de destino.
Seleccione Escanear Destino De Archivo Y La Calidad De Escaneado (Resolución)

64. 1. Seleccione los detalles de su imagen y la forma en que desea escanearlo como ajuste de Tipo
Imagen.
• 24-bit Color: para fotografías en color
• Suavizado de color: para gráficos en color, como gráficos o tablas
• 8-bit Escala de grises: para el negro y blanco fotos
• Blanco y Negro: para documentos de texto negro o dibujos lineales
2. Elegir Resolución en función de cómo y cuándo va a ampliar su imagen. La resolución se indica
en dpi (puntos por pulgada).
Si tiene previsto ampliar la imagen para que pueda imprimir en un tamaño más grande, puede
que tenga que aumentar la resolución. Siga estas pautas:
• Se ampliará la imagen a medida que explorar.
Si va a aumentar las imágenes en Epson Scan con el ajuste Tamaño destino (Home y
Professional modos solamente) no es necesario para aumentar el ajuste Resolución.
• Va a escanear la imagen en su tamaño original, pero luego ampliarlo posteriormente en
un programa de edición de imágenes.
Si va a aumentar las imágenes más tarde en un programa de edición de imágenes, es
necesario aumentar el ajuste Resolución para conservar una alta calidad de imagen.
Aumente la resolución en la misma cantidad que aumentará el tamaño de la imagen. Por
ejemplo, si la resolución es de 300 ppp (puntos por pulgada), y que aumentará el tamaño
de la imagen en un 200% después, cambie el ajuste de resolución a 600 dpi.
Si va a escanear al 100% o reducir el tamaño, seleccione su Resolución sobre la base de cómo van a
utilizar la imagen escaneada:
E-mail/vista en una pantalla de ordenador / post en la web: 96 a 150 dpi
Imprimir / convertir en texto editable (OCR): 300 dpi
Fax: 200 dpi
3. Ahora puede obtener una vista previa de la imagen.
4.
Hay Dos Tipos De Vista Previa Disponible:
Miniatura muestra sus imágenes en vista previa en miniatura con el área de la imagen escaneada y la
exposición automáticamente seleccionada. Si la casilla de texto está seleccionado, haga clic en el botón
Vista previa se abre una vista previa en miniatura.
Normal muestra las imágenes de antemano en su totalidad para que pueda seleccionar el área de la
imagen escaneada y otros ajustes manualmente. Si la casilla de texto está seleccionada, haga clic en el
botón Vista previa se abre una vista previa normal.
1. Haga clic en el botón Previo para pre visualizar las imágenes en una ventana de vista previa nueva.
Si está utilizando el alimentador automático de documentos, la vista previa escanea la primera página y la
expulsa. Coloque la primera página en la parte superior de las otras páginas y volver a cargarlos en el
alimentador.
2. Para ampliar la imagen de vista previa, haga clic en el icono de localización automática y haga
clic en Zoom.
3. Para girar o voltear la imagen (sólo vista previa en miniatura), haga clic en la miniatura y haga
clic en el icono de rotación o simetría.
4. Ahora usted puede seleccionar el área que desea escanear y seleccionar la configuración de
calidad de imagen.
5. Cuando haya terminado, usted puede seleccionar el tamaño de escaneado y escanear.

65. Seleccione Área De La Imagen Escaneada
En la vista previa en miniatura, el área de la imagen escaneada se selecciona automáticamente.
En la vista normal, se crea el área de la imagen escaneada, haga clic en un botón.
Se puede ajustar el área de la imagen escaneada mediante la creación y / o mover la línea de puntos
(marquesina), que expondrá el área de escaneado:
1. Siga uno de estos procedimientos:
• Vista previa en miniatura: Cree un marco colocando el cursor en una esquina del área de
escaneado deseado, hacer clic y arrastrar el cursor a la esquina opuesta.
• Pre visualización Normal: Haga clic en el icono de localización automática para crear una
marquesina.
2. Para mover un marco, haga clic dentro del recuadro y arrástrelo donde usted lo desee.
3. Para cambiar el tamaño de un marco, coloque el cursor sobre un borde o esquina marquesina,
haga clic y arrastre los bordes donde quieras.
Consejo:
Para conservar la marquesina de anchura / altura de las proporciones, mantenga pulsada la tecla
Mayúscula mientras cambia el tamaño del marco.
4. Pre visualización Normal: Se puede crear un máximo de 50 carpas a la vez, haga clic en el icono
de copiar marco para copiar marquesinas existentes, o haga clic en el icono de borrar marco para
eliminar la seleccionada marquesina.
5. Si lo desea, puede seleccionar la configuración de calidad de imagen.
6. Cuando haya terminado, usted puede seleccionar el tamaño de escaneado y escanear.
Ajustar La Calidad De Imagen
Puede ajustar la exposición, el brillo y otros ajustes de calidad de imagen antes de escanear para mejorar
sus resultados. Desplácese hacia abajo hasta la zona Ajustes para ver todas las opciones. Haga clic en
el icono + junto a una opción para cambiar el nivel de ajuste.

66. AJUSTE DESCRIPCIÓN
Máscara De
Enfoque
Actívelo para hacer los bordes de las áreas de la imagen más claras para una imagen más definida.
Desactívelo si desea dejar los bordes más suaves.
Destramado
Elimina el patrón ondulado que puede aparecer en zonas de la imagen sutilmente sombreadas, como los tonos
de la piel. Además, mejora el resultado cuando se escanean imágenes de revistas o periódicos. El resultado del
destramado no aparece en la imagen de pre visualización, sólo en la imagen escaneada.
Restauración de
color
Recupera los colores de las fotos desvaídas automáticamente.
Corrección de
Contraluz
Quita las sombras de las fotos que tienen una luz de fondo excesiva.
Quita polvo Elimina las marcas de polvo de los originales automáticamente.
Auto Exposición
Haga clic en el botón de exposición automática. Para activarlo de forma continua, haga clic en el botón
Configuración, haga clic en la ficha Color, y seleccione Auto Exposición continua. Se puede ajustar el nivel de
ajuste de la exposición con el control deslizante.
Histograma Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de luminosidad, sombra y gama individualmente. Sólo para
usuarios avanzados. Haga clic en el botón de ajuste de histograma para utilizar los ajustes..
Corrección de
Tono
Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de tono individualmente. Sólo para usuarios avanzados.
Haga clic en el botón de corrección de tono para utilizar los ajustes.
Brillo
Ajusta la luminosidad general de la imagen y la oscuridad. Haga clic en el botón Ajuste de Imagen para
acceder al ajuste.
Contraste
Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen en general. Haga clic en el botón Ajuste
de Imagen para acceder al ajuste
Saturación
Ajusta la densidad de los colores de toda la imagen. Haga clic en el botón Ajuste de Imagen para acceder al
ajuste.
Balance de color
Ajusta el balance de color rojo, verde y azul de toda la imagen. Haga clic en el botón Ajuste de Imagen para
acceder al ajuste.
Paleta de
colores
Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de medios tonos, como los tonos de piel, sin afectar a las
zonas luminosas y oscuras de la imagen. Sólo para usuarios avanzados. Haga clic en el botón de la paleta
de color se utilizará la configuración.
Umbral Ajusta el nivel en el que las zonas negras del texto y arte lineal se delinean, mejora el reconocimiento de texto
en los programas de OCR. (Disponible sólo cuando se selecciona Blanco y Negro como el ajuste de Tipo
Imagen).
Seleccione Tamaño de la imagen escaneada
Puede escanear imágenes a su tamaño original, o reducir o ampliar como las escanea. También puede
seleccionar un tamaño de escaneado específico (como 8 × 10 pulgadas [203 × 254 mm] para fotos) para
que pueda recortar la imagen con las proporciones correctas.
1. Vista previa de la imagen original.
2. Seleccione el tamaño que desea que su imagen escaneada a estar en la lista Tamaño Destino.
Nota:
Si usted necesita para hacer girar la orientación de la marquesina área de escaneo, haga clic en el
icono de orientación.
Una línea de puntos (marquesina) aparece en la imagen de vista previa proporcionada para ese tamaño.

67. 3. Si necesita crear un tamaño de la imagen escaneada que no está en la lista Tamaño de destino,
seleccione Personalizar.
4. Asigne un nombre al tamaño personalizado, escriba el tamaño, haga clic en Guardar y haga clic
en Aceptar. A continuación, crear una marquesina en la imagen de vista previa para definir el
área de la imagen escaneada. El tamaño es automáticamente proporcionada.
5. Para obtener herramientas adicionales de dimensionamiento, haga clic en el signo + (Windows)
o> (Macintosh) para abrir las herramientas.
• Escala: reduce o amplía la imagen en el porcentaje que introduzca
• Recortar: convierte la imagen de recorte automático encendido o apagado (consulte la Ayuda de
Epson Scan para más detalles)
• desbloqueo icono: desbloquea las proporciones de ancho / altura del tamaño de la imagen
escaneada para que pueda ajustar sin restricción
6. Cuando haya terminado, usted puede explorar y ver su imagen.
Explorar y ver imagen
Después de seleccionar las opciones de análisis, ya está listo para escanear y visualizar las imágenes
escaneadas.

68. 1. Haga clic en Escanear.
Nota:
Si ha comenzado el escaneado desde un programa compatible con TWAIN de escaneado, las imágenes
escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
2. Seleccione la configuración del archivo de escaneo que desee utilizar en la ventana que aparece.
3. Haga clic en Aceptar.
5. El archivo de la imagen escaneada se muestra en el Explorador de Windows o el descubridor de
Macintosh.
6. Ahora usted puede ver e imprimir las imágenes escaneadas, adjuntarlas a un e-mail, y usarlos
como quieras.
Iniciar Epson Scan
Antes de iniciar Epson Scan, coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático
de documentos. A continuación, iniciar Epson Scan en una de las maneras siguientes:
• Windows:
Haga doble clic en el icono EPSON Scan en el escritorio de Windows.
• Macintosh:
Abra la carpeta Aplicaciones, la carpeta Epson Software y haga clic en el icono EPSON Scan.
Nota:
También puede iniciar Epson Scan desde cualquier aplicación compatible con TWAIN, como Adobe ®
foto tienda ®.
Ahora usted puede seleccionar un modo de exploración.
Escanear Desde Otro Programa
Antes de comenzar, coloque el original en el cristal del escáner o en el alimentador automático de
documentos.
1. Inicie el programa que desea utilizar para escanear, y seleccionar la opción de escaneo.
(Consulte la ayuda del programa de exploración para obtener instrucciones.)
Nota:
En algunos programas, usted debe seleccionar su producto como el "origen". Si ve una opción
Seleccionar origen, elija y seleccione su producto.
2. Seleccione su producto. Epson Scan se iniciará automáticamente.

69. Nota:
Con Windows, no elija una opción WIA para el producto, sino no funcionará correctamente.
Ahora usted puede seleccionar un modo de exploración.
Restaurar Color Como Usted Analizar
Puede restaurar los colores de las fotos desvaídas mientras las escanea utilizando la función de
restauración del color.
1. Coloque la foto descolorida original en el cristal del escáner.
2. Inicie el programa Epson Scan o abrirlo desde otro programa de escaneado compatible con
TWAIN.
3. Seleccione el modo de escaneado que desea utilizar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en una de estas secciones para el modo de escaneo
seleccionado:
Home Modo
Modo Profesional
Home Modo
1. Seleccione el tipo de original que va a escanear como el tipo de documento y el tipo de
imagen.
2. Seleccione la forma que va a utilizar la imagen escaneada como el destino.
3. Vista previa de la imagen.
4. Si lo desea, puede recortar el área que desea analizar y seleccione el tamaño de escaneado.
5. Haga clic en la casilla de verificación Restauración del color.
Nota:
También puede seleccionar otros ajustes de calidad de imagen antes de escanear.
6. Haga clic en Escanear.
7. Seleccione la configuración del archivo de escaneo que desee utilizar en la ventana que
aparece.
8. Haga clic en Aceptar.
Su archivo de color restaurado la imagen escaneada se muestra en el Explorador de
Windows o el descubridor de Macintosh.
Nota:
Si ha comenzado el escaneado desde un programa compatible con TWAIN de escaneado, las imágenes
escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
Ahora usted puede ver e imprimir la imagen.
Modo Profesional
1. Seleccione el tipo de original que va a escanear como el tipo de documento y el tipo de
exposición automática.
2. Seleccione la forma que va a utilizar la imagen escaneada como el destino.
3. Vista previa de la imagen.
4. Si lo desea, puede recortar el área que desea analizar y seleccione el tamaño de
escaneado.
5. Desplácese hacia abajo hasta la zona Ajustes y haga clic en la casilla de verificación
Restauración de Color.
Nota:
También puede seleccionar otros ajustes de calidad de imagen antes de escanear.
6. Haga clic en Escanear.
7. Seleccione la configuración del archivo de escaneo que desee utilizar en la ventana que
aparece.
8. Haga clic en Aceptar.

70. 9. Su archivo de color restaurado la imagen escaneada se muestra en el Explorador de
Windows o el descubridor de Macintosh.
Nota:
Si ha comenzado el escaneado desde un programa compatible con TWAIN de escaneado, las imágenes
escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
Ahora usted puede ver e imprimir la imagen.
Escaneado A Un Archivo PDF
Puede escanear un documento de varias páginas y guardarlo en un formato PDF (Pórtate Documento
Formato) archivos en el equipo.
1. Coloque el documento original en el cristal del escáner o en el alimentador automático de
documentos.
2. Iniciar Epson Scan.
3. Seleccione un ajuste de Modo.
4. Seleccione el tipo de documento y el tipo de imagen, a continuación, seleccione la configuración
de destino.
5. Vista previa de la imagen.
6. Haga clic en Escanear.
7. En el archivo de configuración de escaneado ventana, seleccione una carpeta para el archivo y
seleccione PDF como el ajuste de Tipo de archivo.
8. Haga clic en Aceptar.
El documento se escanea y verá la siguiente ventana:

71. 9. Si escanea sólo una página, haga clic en Guardar archivo.
Si desea escanear más páginas, haga clic en Agregar página. A continuación, sustituya la
primera página en el cristal del escáner con la segunda página (o añadir más páginas al
alimentador automático de documentos) y haga clic en Buscar de nuevo, repitiendo según sea
necesario para cada página. Cuando haya terminado, haga clic en Guardar archivo.
Si desea borrar o cambiar el orden de cualquiera de las páginas, haga clic en Editar página, utilice los
iconos de la parte inferior de la ventana de edición. (Haga clic en Ayuda para obtener más detalles.)
Cuando haya terminado, haga clic en Guardar archivo.
Nota:
Si ABBYY FineReader ® ® está instalado, aparecerá la pantalla de ABBYY conversión. Espere hasta que
la página se vuelve a analizar, a continuación, haga clic en Cerrar y, si es necesario.
10. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
Ahora usted puede ver e imprimir los documentos escaneados en Adobe Acrobat ® Reader ® o, y usarlo
como quieras.
Ver E Imprimir Imágenes Escaneadas
Cuando haya terminado de escanear imágenes de Epson Scan, consulte el archivo escaneado en el
Explorador de Windows o Macintosh descubridor.
Siga estas instrucciones para ver la imagen e imprimirla en su producto:
1. Haga doble clic en la imagen o el nombre de archivo escaneado.
La imagen escaneada se abre en el programa en el equipo asignado al tipo de archivo
escaneado, como Windows Vista Galería de fotos para imágenes JPG o Acrobat Reader para
imágenes PDF.
Nota:
Si desea imprimir desde un programa específico que admite el tipo de archivo, también puede abrir el
programa y seleccionar el archivo desde un menú de programas.
2. Modificar el archivo necesario en su programa.
3. Cuando esté listo para imprimir, cargue papel y siga las instrucciones que aparecen en una de las
siguientes secciones:
Impresión de Windows
Impresión Macintosh (Mac OS X 10.5 y 10.6)
Impresión Macintosh (Mac OS X 10.4)
Nota:
También puedes ver la utilidad de Ayuda en el programa de impresión para obtener instrucciones de
impresión adicionales.
Convertir Un Documento A Texto Editable (OCR)
Puede escanear un documento y convertir la imagen en texto que se puede editar con un procesador de
textos, hoja de cálculo o un programa de edición de HTML. Este proceso se llama OCR (El
Reconocimiento Óptico De Caracteres). Para escanear y utilizar OCR, es necesario utilizar un programa
de OCR, como ABBYY FineReader.
Ventanas
Mac OS X 10.4 y 10.5
Ventanas
1. Abra la tapa del escáner y coloque el original en el cristal del escáner.
2. Haga clic en Inicio > Programas o Todos los programas o> ABBYY FineReader Sprint>
ABBYY FineReader Sprint.
Verá la ventana de ABBYY FineReader:

72. 3. Seleccione el idioma del documento que va a escanear, a continuación, haga clic en el icono
Escanear a otros formatos. Aparecerá la ventana Seleccionar escáner.
4. Seleccione su producto Epson, a continuación, haga clic en Aceptar. La exploración ABBYY
FineReader abre la ventana de configuración.
5. Seleccione los valores de escaneo.
6. Haga clic en Vista previa y ajustar el área que desea escanear, si es necesario.
7. Haga clic en Escanear. El documento se escaneará.
Nota:
Si va a escanear varias páginas, seleccione las opciones de la sección Escaneo de varias páginas. Haga
clic en el botón Escanear de la ventana de ABBYY FineReader para cada página que desee escanear.
8. Haga clic en Cerrar después de la digitalización. El documento se procesará en texto editable.
9. El abre la ventana Guardar como. Seleccione un formato de archivo para el documento (. Rtf,.
Xls,. Txt,. Htm, y. Pdf), a continuación, haga clic en el botón Guardar. El archivo se guarda y se
abre en la aplicación asociada con el tipo de archivo seleccionado.
Mac OS X 10.4 y 10.5
1. Abra la tapa del escáner y coloque el original en el cristal del escáner.
2. Abra la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono de ABBYY FineReader. Aparecerá la ventana
de ABBYY FineReader.
3. Seleccione su producto Epson en las imágenes llegar desde el menú emergente. A
continuación, seleccione el idioma de su documento y el tipo de documento que desea escanear.
4. Epson Scan se iniciará en el último modo utilizado. Seleccione los ajustes de escaneado, haga
clic en Escanear.
5. Después de que su documento es escaneado, aparecerá la ventana de Epson Scan de nuevo.
El documento se escaneará y procesará en texto editable. Cierre la ventana de vista previa, si es
necesario, a continuación, haga clic en el botón Cerrar para cerrar Epson Scan.
6. El archivo convertido Guardar como de Windows se abre. Haga clic en el botón Guardar. El
archivo se guarda y se abre en la aplicación asociada con el tipo de archivo seleccionado.

73. Digitalización Con Mac OS X 10.6
Si utilizas Mac 10 X 10,6, siga estos pasos para escanear documentos y fotos originales y guardarlos
como archivos en su ordenador:
1. Abra una aplicación de edición de imágenes como vista previa y seleccione Importar desde el
escáner en el menú Archivo y seleccione su producto Epson.
2. Si desea seleccionar opciones de escaneado, como la restauración de color y Ajustes de Guardar
Archivo, haga clic en Mostrar detalles.
3. Haga clic en el botón Escanear para empezar a escanear. La imagen se guarda en la carpeta
seleccionada en la Escanear a en el menú emergente.
Reemplazar Los Cartuchos De Tinta
Su producto y su software le permitirá saber cuando un cartucho tiene poca tinta o agotado.
Nota:
La impresión se detiene cuando un cartucho de tinta vacío. Si un cartucho de color está agotado, es
posible que pueda continuar imprimiendo temporalmente con tinta color negro. Si el cartucho negro está
agotado, debe reemplazarlo para seguir imprimiendo.
En Windows, cuando la tinta negro es baja y hay más tinta de color negro de tinta, verá un mensaje
cuando se imprime desde el ordenador. Usted puede seleccionar para ahorrar tinta negro mediante el
uso de una mezcla de colores para crear negro. El mensaje sólo aparece si se selecciona papel normal /
Papel Blanco Brillante como el tipo de papel y el texto como en el ajuste Calidad.
Cuando un cartucho de tinta instalado más de seis meses de edad, es posible que tenga que
reemplazarlo si las impresiones no se vean lo mejor posible, incluso después de limpiar y alinear el
cabezal de impresión.

74. Siga las instrucciones de estas secciones para revisar y reemplazar los cartuchos de tinta:
Compruebe el estado de la tinta de la pantalla LCD
Comprobar estado de la tinta desde el ordenador
Comprar cartuchos de Epson
Retire e instale cartuchos
Compruebe El Estado De La Tinta De La Pantalla LCD
Puede comprobar el estado de los cartuchos de tinta utilizando la pantalla LCD de su producto.
1. Pulse el botón Configurar.
2. Seleccione los niveles de tinta.
3. El estado de los cartuchos de tinta se muestra. Comprobar los niveles de tinta y reemplazar un
cartucho, si es necesario.
4. Pulse Aceptar para salir.
También puede comprobar el estado de los cartuchos de tinta con su software de Windows o Macintosh.
Si una de las pantallas indica que un cartucho vacío, sustituir el cartucho.
Comprobar Estado De La Tinta Desde El Ordenador
Puede comprobar el estado de los cartuchos de tinta con su software de Windows o Macintosh. Si una de
las pantallas indica que un cartucho vacío, sustituir el cartucho.
Ventanas
Haga doble clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra de
tareas).
Una ventana también puede aparecer en la pantalla del ordenador cuando intenta imprimir cuando la tinta
es baja. Para desactivar la ventana de tinta bajo recordatorio, haga clic en el icono de la impresora en
la esquina inferior derecha de la pantalla y seleccione Preferencias de monitorización. A continuación,
desactive la casilla de verificación Habilitar nivel bajo de tinta casilla recordatorio.

75. Macintosh
1. Abra la carpeta Aplicaciones del disco duro.
2. Abra la carpeta Software Epson y Epson Utilidad de impresora 4.
3. Seleccione EPSON Status Monitor.
Nota:
El gráfico muestra el estado de los cartuchos de tinta cuando Status Monitor se abrió. Para actualizar el
estado de los cartuchos de tinta, haga clic en Actualizar. Si alguno de los cartuchos de tinta instalados en
la impresora está roto, es incompatible con el modelo de la impresora, o se ha instalado incorrectamente,
Monitor de Estado no se mostrará el estado correcto del cartucho de tinta. Asegúrese de reemplazar o
volver a instalar los cartuchos de tinta indicado por el monitor de estado.
Retire E Instale Cartuchos
Asegúrese de que sus cartuchos de repuesto a mano antes de comenzar. Es necesario instalar cartuchos
nuevos inmediatamente después de retirar los viejos.
Advertencia:
Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
Precaución:
No abra los paquetes de cartuchos de tinta hasta que esté listo para instalar la tinta. Los cartuchos son
envasados al vacío para mantener la fiabilidad.
1. Encender el producto.
2. Si un cartucho tiene poca tinta o se agota, aparecerá un mensaje en la pantalla LCD que indica
que el color de reemplazar. Pulse Aceptar.
3. Si usted está reemplazando un cartucho antes de que vea un mensaje en la pantalla LCD, pulse
el botón Configurar, seleccione Mantenimiento y seleccione Sustitución de cartuchos de tinta.
4. Levante el escáner.

76. 5. Abra la cubierta del cartucho.
6. Apriete la lengüeta del cartucho y levántelo. Deseche con cuidado. No tome el cartucho usado
desmonte ni intente rellenarlo.
Advertencia:
Si le entra tinta en las manos, lavar bien con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, lávelos
inmediatamente con agua. Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la
tinta.
7. Antes de abrir el envoltorio del cartucho nuevo, agítelo cuatro o cinco veces. Entonces se saque
del paquete.
8. Retire la cinta adhesiva amarilla de la parte inferior del cartucho de tinta.
Precaución:
No retire las otras etiquetas o sellos, tinta o fugas. No toque el chip verde en la parte frontal del cartucho.
Esto puede dañar el cartucho de tinta.
9. Inserte el nuevo cartucho de tinta en el soporte y empuje hacia abajo hasta que encaje en su
lugar.

77. 10. Cierre la cubierta de los cartuchos y empújelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
11. Baje con cuidado el escáner para comenzar a cebar la tinta. Esto lleva aproximadamente 2 1/2
minutos.
Cuando vea un mensaje de finalización en la pantalla LCD, la cebado tinta ha terminado.
Nota:
Si se ha sustituido un cartucho al copiar un documento o una foto, cancele la impresión y asegúrese de
que el original está siendo colocado correctamente en el cristal del escáner. A continuación, copie el
original de nuevo.
Precaución:
Nunca apague su producto Epson tinta mientras está cebado o gastará tinta.
Si extrae un cartucho de tinta para su uso posterior, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad
y el polvo y guárdelo en el mismo entorno que el producto con la etiqueta hacia arriba. Tenga en cuenta
que hay una válvula en el orificio de suministro de tinta, lo que hace innecesarios tapas o conectores,
pero es necesario tener cuidado para evitar que la tinta manche lo que toca el cartucho. No toque el
cartucho de tinta puerto de alimentación o sus alrededores, y no guarde el cartucho al revés.
Si extrae un cartucho de tinta bajo o se agota, no se puede volver a instalar y utilizar el cartucho.
Comprar Cartuchos De Epson
Compre cartuchos Epson y utilizarlos dentro de los seis meses de su instalación y antes de la fecha de
caducidad indicada en la caja del cartucho.
Usted puede comprar y tinta Epson original en papel Epson Central SM de Suministros en
www.epson.com/ink3 (ventas en Estados Unidos) o www.epson.ca (ventas en Canadá). Usted también
puede comprar los suministros de un distribuidor autorizado de Epson. Para encontrar el más cercano,
llame 800-GO-EPSON (800-463-7766).
Al comprar tinta nueva, utilice los siguientes números de cartuchos de tinta Epson:
Nota:
Deja tus viejos cartuchos en la impresora hasta que esté listo para reemplazarlos para evitar que los
inyectores del cabezal de impresión se seque.
Le recomendamos que utilice cartuchos Epson y no los rellene. El uso de otros productos puede afectar
la calidad de impresión y podría resultar en daños a la impresora.
Los rendimientos varían considerablemente según las imágenes impresas, la configuración de impresión,
tipo de papel, la frecuencia de uso y la temperatura. Para obtener una calidad de impresión, una cantidad
variable de tinta permanece en el cartucho después de "reemplazar cartucho" indicador se enciende. La
impresora se suministra con cartuchos llenos y parte de la tinta de los primeros cartuchos se utiliza para
cargar la impresora.
Para obtener los mejores resultados de impresión, utilice un cartucho dentro de los seis meses después
de abrir el paquete.
Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro. Si llevarlas dentro de fuera en el frío, permita
que se caliente a temperatura ambiente durante al menos 3 horas antes de usarlos.
Color De Tinta De Alta Capacidad Muy Alta Capacidad
Negro 126 127
Cian 126 127
Magenta 126 127
Amarillo 126 127

78. Ahorrar Tinta Cuando La Tinta Negro Es Bajo
La siguiente ventana aparece cuando queda poca tinta negro y no hay más que tinta de color negro. Sólo
aparece cuando se utiliza un sistema operativo Windows y que ha seleccionado Papel normal / Papel
Blanco Brillante como el tipo de papel, y texto como el ajuste Calidad.
Haga clic en Sí para utilizar una mezcla de tintas de color para crear el negro, o en No para continuar
utilizando la tinta negro restante para el trabajo que está imprimiendo. Aparecerá la misma ventana la
próxima vez que imprima un trabajo similar.
Haga clic en Desactivar esta función para seguir utilizando la tinta negro restante.
Nota:
Si se desactiva esta función, permanece desactivado a menos que vuelva a instalar el software de la
impresora.
Temporalmente Imprimir Desde El Ordenador Con Tinta Negro Cuando Los Cartuchos De Tinta De
Color Se Gastan
Cuando la tinta de color está agotada y tinta negro sigue siendo aún, es posible que pueda continuar
imprimiendo durante un corto período de tiempo en papel normal o sobres utilizando sólo tinta negro. Sin
embargo, se debe reemplazar el cartucho de tinta gastado (s) tan pronto como sea posible.
Nota:
Esta función no está disponible para Mac OS X 10.4.
También puede ser capaz de continuar con la copia desde el panel de control de la impresora durante un
corto tiempo en papel normal utilizando sólo tinta negro. Si aparece un mensaje en la pantalla LCD
indicándole que temporalmente puede copiar e imprimir en blanco y negro, siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
Siga las instrucciones de estas secciones para el tipo de equipo:
Ventanas
Mac OS X 10.5 y 10.6
Ventanas
1. Si Epson Status Monitor 3 le indica que la impresión negro está temporalmente disponible, haga
clic en Detener o Cancelar impresión para cancelar el trabajo de impresión.
Nota:
Si el cartucho de tinta de color gastado mensaje de error se origina en otro equipo de la red, es posible
que deba cancelar el trabajo de impresión a la impresora.
2. Cargue papel normal o sobres.
3. En los entornos de impresión, seleccione Papel normal / Papel Blanco Brillante o Sobre como el
ajuste de Tipo papel y seleccione la casilla de verificación Negro / Escala de grises en Opciones
de impresión.
4. Imprima su archivo.
5. Epson Status Monitor 3 se visualiza en la pantalla del ordenador. Haga clic en Imprimir en Negro
para imprimir con tinta color negro.
Mac OS X 10.5 Y 10.6
1. Haga clic en el icono de su producto cuando aparece en el muelle en la parte inferior de la
pantalla.
2. Si ve un mensaje que le indica que puede borrar el trabajo de impresión y reimpresión de negro,
haga clic en el trabajo de impresión, haga clic en Eliminar y siga los pasos a continuación para
volver a imprimir el documento con tinta color negro.
Nota:
Si el cartucho de tinta de color gastado mensaje de error se origina en otro equipo de la red, es posible
que deba cancelar el trabajo de impresión a la impresora.
3. Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Utilidad de la
impresora 4. A continuación, seleccione Configuración del controlador.
4. Asegúrese de que el permiso temporal de recuadro negro impresión de cheques se selecciona a
continuación, cierre la ventana.
5. Cargue papel normal o sobres.
6. En los entornos de impresión, seleccione Papel normal / Papel Blanco Brillante o Sobre como el
ajuste de Tipo papel y seleccione la casilla de verificación Escala de grises. (Asegúrese de que
no ha seleccionado un tamaño de papel sin bordes.)

79. 8. Imprima su archivo.
Ajuste La Calidad De Impresión
Si se deteriora la calidad de impresión, puede que tenga que ejecutar una utilidad para limpiar o alinear el
cabezal de impresión.
Limpie el cabezal de impresión
Alineación del cabezal de impresión
Si al ejecutar estas utilidades no resuelve el problema, puede que tenga que sustituir los cartuchos de
tinta.
Si usted ve la tinta en la parte posterior de una impresión, es posible que deba limpiar el recorrido del
papel.
Limpie El Cabezal De Impresión
Si las impresiones son demasiado ligeras, o ver bandas oscuras o claras a través de ellos, es posible que
tenga que limpiar los inyectores del cabezal de impresión. Servicio de limpieza consume tinta, así limpiar
los inyectores sólo si se deteriora la calidad de impresión.
Puede comprobar si los inyectores están obstruidos antes de limpiarlos para que no les limpie
innecesariamente.
Nota:
No se puede limpiar el cabezal de impresión si un cartucho de tinta vacío, y puede no ser capaz de
limpiar cuando un cartucho es bajo. Debe reemplazar el cartucho primero.
Siga las instrucciones de estas secciones para comprobar los inyectores del cabezal de impresión y
limpiarlos:
Comprobar los inyectores del cabezal de impresión
Limpie los inyectores del cabezal de impresión
Comprobar Los Inyectores Del Cabezal De Impresión
Puede imprimir un patrón de test de inyectores para comprobar si los inyectores están obstruidos
mediante el panel de control de su producto o de su software. Consulte las secciones siguientes:
Desde El Panel De Control
Desde El Ordenador
Desde El Panel De Control
1. Cargue unas cuantas hojas de papel normal en la bandeja de papel.
2. Pulse el botón Configurar, seleccione Mantenimiento, a continuación, seleccione Test de
inyectores.
3. Pulse el botón detener (B & W o color) botón.
4. Compruebe el patrón de test de inyectores que se imprime para ver si hay huecos en las líneas.
5. Si no hay vacíos, el cabezal de impresión está limpio y se puede continuar con la impresión.
Si aparecen espacios o el patrón es débil, limpie el cabezal de impresión.
Desde El Ordenador
1. Cargue unas cuantas hojas de papel normal en la bandeja de papel.
2. Windows:
Haga clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra
de tareas) y seleccione Test de inyectores.
Macintosh:
Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Utilidad de
la impresora 4. A continuación, seleccione Test de inyectores.

80. 3. Haga clic en Imprimir.
4. Compruebe el patrón de test de inyectores impreso para ver si hay huecos en las líneas.
5. Si no hay huecos, haga clic en Finalizar.
Si aparecen espacios o el patrón es débil, limpie el cabezal de impresión.
Limpie Los Inyectores Del Cabezal De Impresión
Si la calidad de impresión disminuye y el patrón de test de inyectores indica inyector obstruido, puede
limpiar el cabezal de impresión.
Nota:
No se puede limpiar el cabezal de impresión si un cartucho de tinta vacío, y puede no ser capaz de
limpiar cuando un cartucho es bajo. Debe reemplazar el cartucho primero.
Puede limpiar el cabezal de impresión mediante el panel de control de su producto o de su software.
Consulte las secciones siguientes:
Uso del panel de control
Desde el ordenador
Uso Del Panel De Control
1. Cargue unas cuantas hojas de papel normal en la bandeja de papel.
2. Pulse el botón Configurar, seleccione Utilidades y luego seleccione Limpieza de cabezales.
3. Pulse Aceptar.
4. Seleccione la opción correspondiente a las boquillas que están obstruidos (todos los colores,
todos excepto Negro, o Sólo Negro).
5. Pulse el botón inicio (B & W o color) botón. El ciclo de limpieza puede tardar hasta 2 1/2
minutos.

81. Precaución:
No apague nunca el producto durante un ciclo de limpieza o puede dañarlo.
Cuando vea un mensaje de finalización en la pantalla LCD, concluida la limpieza.
6. Seleccione Test de inyectores, a continuación, ejecutar un test de inyectores para confirmar que
el cabezal está limpio.
7. Si la impresión es buena, seleccione Finalizar Boquilla Revise para terminar, si no, seleccione
Limpieza de cabezales y repita otro ciclo de limpieza.
Es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresión de hasta 4 veces. También puede
apagar el producto y espere por lo menos 6 horas. A continuación, intente imprimir de nuevo.
8. Cuando haya terminado, pulse Atrás hasta que regrese a la pantalla principal.
Nota:
Si no va a utilizar el producto con frecuencia, es una buena idea imprimir unas cuantas páginas al menos
una vez al mes para mantener la buena calidad de impresión.
Desde El Ordenador
1. Cargue unas cuantas hojas de papel normal en la bandeja de papel.
2. Windows:
Haga clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra de
tareas) y seleccione Limpieza de cabezales.
Macintosh:
Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Utilidad de la
impresora 4. A continuación, seleccione Limpieza de cabezales.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar el ciclo de limpieza, que puede tardar
hasta 2 1/2 minutos.
La luz de encendido parpadea durante todo el ciclo de limpieza y permanece en verde cuando
el ciclo ha terminado.
Precaución:
No apague nunca el producto durante un ciclo de limpieza o puede dañarlo.
4. Cuando la luz de encendido deje de parpadear y permanece encendida, puede comprobar si
los inyectores están limpios. Haga clic en Imprimir patrón de prueba de inyectores y haga clic en
Imprimir.
5. Compruebe el patrón de test de inyectores que se imprime para ver si hay huecos en las líneas.
6. Si no hay huecos, haga clic en Finalizar.
Si aparecen espacios o el patrón es débil, haga clic en Limpiar para limpiar el cabezal de
impresión.

82. Es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresión de hasta 4 veces. También puede
apagar el producto y espere por lo menos 6 horas. A continuación, intente imprimir de nuevo.
Nota:
Si no va a utilizar el producto con frecuencia, es una buena idea imprimir unas cuantas páginas al menos
una vez al mes para mantener la buena calidad de impresión.
Alinear El Cabezal De Impresión
Si las impresiones se hacen granuladas o borrosas, o ver bandas oscuras o claras a través de ellas, es
posible que necesite alinear el cabezal de impresión.
Nota:
Anillamiento también puede ocurrir si los inyectores del cabezal de impresión necesitan limpieza.
Puede alinear el cabezal de impresión mediante el panel de control de su producto o de su software.
Consulte las secciones siguientes:
Uso del panel de control
Desde el ordenador
Uso Del Panel De Control
1. Cargue varias hojas de papel normal en la bandeja de papel.
2. Pulse el botón Configuración, seleccione Mantenimiento, a continuación, seleccione
Alineación de cabezales.
3. Pulse el botón inicio (B & W o color).
La hoja de alineación se imprime.
4. Mira el patrón # 1 y encontrar el parche que es más uniforme impreso, sin líneas ni bandas.
5. Pulse o para seleccionar el número de ese parche, a continuación, pulse Aceptar.
6. Repita el paso 4 y el paso 5 para cada uno de los otros patrones de alineación.
7. Cuando termine, verá un mensaje que indica la alineación está completa. Pulse Aceptar.
8. Cuando haya terminado, pulse Atrás hasta que regrese a la pantalla principal.
Desde El Ordenador
1. Cargue varias hojas de papel normal en la bandeja de papel.
2. Windows:
Haga clic en el icono de la impresora en la esquina inferior derecha de la pantalla (la barra de
tareas) y seleccione Alineación de cabezales.
Macintosh:
Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Utilidad de la
impresora 4. A continuación, seleccione Alineación de cabezales.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para imprimir una página de alineación.
Nota:
No pulse el botón Detener para cancelar la impresión de la hoja de alineación.
4. Compruebe el patrón de alineación impresa y compararlo con los criterios de alineación en la
pantalla.
5. Introduzca los números de los mejores patrones y haga clic en Siguiente.

83. Nota:
Si se alinean sin patrones, elegiremos el más cercano y haga clic en Alineación. A continuación, imprima
otra página de alineación y comprobar que funciona.
6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para imprimir y comparar cada hoja de
alineación, o haga clic en Omitir.
Limpie La Ruta Del Papel
Si ve tinta en la parte posterior de una impresión, se puede limpiar la ruta del papel y los rodillos dentro
de la impresora. Esto elimina cualquier exceso de tinta.
1. Asegúrese de que no son los originales en el cristal del escáner.
2. Coloque varias hojas de papel normal.
3. Pulse el botón Copiar.
4. Pulse Aceptar y pulse el botón inicio (B & W o color).
Este papel se introduce en la impresora para limpiar los rodillos. Repita si es necesario.
Resolver Problemas
Si usted tiene un problema con tu producto, visita las siguientes secciones como guía para diagnosticar y
resolver el problema:
Búsqueda de actualizaciones de software
Herramientas de resolución de problema
Problemas y soluciones
Vuelva a instalar el software
Obtener más ayuda
Nota:
Si la pantalla LCD se oscurece, su producto está en el modo de reposo para ahorrar energía. Esto ocurre
después de varios minutos sin presionar un botón. Pulse cualquier botón (excepto el botón de encendido)
para despertarlo.
Avería o reparación de este producto puede causar pérdida de datos y la configuración de la red y / o fax.
Epson no se hace responsable de realizar copias de seguridad o recuperar los datos y ajustes durante o
después del periodo de garantía. Le recomendamos que haga su propia copia de seguridad o imprimir su
red y / o datos de fax y los ajustes.
Búsqueda De Actualizaciones De Software
Periódicamente, es una buena idea visitar el sitio Web de soporte de Epson de actualizaciones gratuitas
para el software de su producto. Puede seleccionar Descargue el software más reciente desde la pantalla
principal de la Guía del usuario o visite el sitio driver para su producto (EE.UU. y Canadá).
Con Windows, puede seleccionar Actualizar controlador en la ficha de mantenimiento en la ventana de
configuración de la impresora. También puede hacer clic en o en Inicio, abra Programas o Todos los
programas, seleccione EPSON, abra la carpeta de su producto, y haga clic en Actualizar controlador.
Herramientas De Resolución De Problemas
A menudo se puede diagnosticar problemas con su producto mediante la comprobación de los mensajes
en la pantalla. Si la información no le ayuda a solucionar su problema, buscar soluciones adicionales.
Para determinar si su producto funciona correctamente, ejecute una comprobación de la impresora.
Nota:
Si necesita restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados, pulse el botón Configuración,
seleccione Restablecer ajustes predeterminados, seleccione Restablecer todo, excepto los ajustes de red
y fax. (También puedes restablecer Fax envío / recepción de datos, Configuración FAX, Configuración de
red, o todas las configuraciones.) Para confirmar la selección según sea necesario.
Ver también:
Identificar las partes del producto
Restaurar configuración de fax
Ejecutar Una Comprobación De Impresora
Un cheque impresora le ayudará a determinar si su producto funciona correctamente.
1. Si el producto está conectado a su ordenador, desconecte el cable USB o Ethernet.
2. Apague el producto.
3. Cargue papel normal en la bandeja principal.
4. Pulse el botón de encendido para encender el producto nuevo.

84. 5. Pulse el botón Configurar, seleccione Mantenimiento, a continuación, seleccione Test de
inyectores.
6. Pulse el botón inicio (B & W o color) botón.
7. El producto comenzará a imprimir el patrón de test de inyectores.
• Si la página se imprime, el aparato en funcionamiento. Su problema puede ser causado
por el ordenador, cable, software, o selecciones de valores. Buscar soluciones
adicionales o volver a instalar el software.
Si el dibujo de la página tiene lagunas, limpiar o alinear el cabezal de impresión.
• Si la página no se imprime, el producto puede tener un problema. Buscar soluciones
adicionales. Si no funcionan, póngase en contacto con Epson.
Problemas Y Soluciones
Revise estas secciones para las soluciones a los problemas que pudieran surgir al utilizar su producto:
Problemas de configuración
Problemas de copia
Problemas de fax
Problemas de escaneado
Documentos Atasco en el alimentador automático de documentos
Problemas de alimentación de papel durante la impresión
Problemas con la tarjeta de memoria
Problemas al imprimir desde un ordenador
Diseño de página y de los problemas de contenido
Problemas de calidad de impresión (calidad es correcta en la pantalla)
Problemas de calidad de imagen (problema de la calidad aparece en la pantalla)
Problemas con la red
Si ninguna de las soluciones aquí a resolver su problema, póngase en contacto con Epson para obtener
ayuda.
Ver también:
Herramientas de resolución de problemas
Vuelva a instalar el software
Problemas de configuración
Ruido después de la instalación de la tinta
Problemas de instalación del software
Panel de control Idioma es incorrecto
Audible "Beep" tiene que estar apagado
Una luz roja permanece en el interior de la impresora después de apagar la energía
Ruido Después De La Instalación De La Tinta
• La primera vez que instale los cartuchos de tinta, el producto debe cebar el cabezal de impresión
durante varios minutos. Espere hasta que termine de cebado (aparece un mensaje de que haya
terminado el cebado) antes de apagar el producto, o puede cebar correctamente y utilizar el
exceso de tinta la próxima vez que lo encienda.
Si el producto deja de moverse o hacer ruido, y que no se ve el mensaje de que el cebado se
completa después de unos 5 minutos, apague el producto. Si la luz parpadea cuando se
enciende de nuevo, póngase en contacto con Epson.
• Apague el producto, a continuación, asegúrese de que los cartuchos están insertados por
completo.
• Asegúrese de que ningún material de embalaje se han quedado en el producto.
Problemas De Instalación Del Software
• Si va a instalar el producto en una red, siga las instrucciones de la Guía de instalación y en la
Guía Rápida.
• Si está utilizando un cable USB o Ethernet, asegúrese de que el producto está encendido y que
el cable esté bien conectado en ambos extremos. Si usted todavía tiene problemas, desconecte
el cable y siga cuidadosamente las instrucciones de instalación de software en la hoja Para
empezar (o en la Guía rápida de Ethernet). También asegúrese de que su sistema cumple los
requisitos.
• Cierre los otros programas, incluyendo los protectores de pantalla y software de protección
antivirus, e instalar el software de nuevo.
• Asegúrese de que el producto esté seleccionado como impresora predeterminada.

85. • Si aparece un mensaje de error o el software no se instala correctamente en Windows, puede
que no tenga privilegios de instalación de software. Póngase en contacto con el administrador del
sistema.
• Si ha conectado el aparato con un cable USB, asegúrese de que el controlador USB funciona
correctamente en el Administrador de dispositivos. Consulte el sistema de ayuda de Windows
para obtener más información. Si no funciona, póngase en contacto con el fabricante del equipo.
Si utiliza un concentrador USB, intente conectarlo directamente al ordenador.
• Si ha conectado el cable USB temporal para configurar su producto para el uso inalámbrico, no
olvide desconectar el cable después de la instalación.
Panel De Control Idioma Es Incorrecta
Si desea utilizar un idioma diferente para los mensajes en la pantalla LCD, pulse el botón
Configuración, seleccione Configuración de impresora y seleccione Idioma.
Audible "Beep" tiene que estar apagado
Para desactivar el "beep" escucha cuando se pulsa un botón, pulse el botón Configuración, seleccione
Configuración de impresora y seleccione Sonido.
Nota:
Cuando se apaga el sonido, el sonido de marcación hizo al transmitir un fax también se apaga.
Una luz roja permanece en el interior de la impresora después de apagar la energía
La luz puede permanecer durante varios minutos y luego se apagará automáticamente. Esto es normal.
Problemas de copia
Imprime nada, a pesar de la luz en Is On
El ruido de impresión se produce, a pesar de que imprime nada
El ruido se produce al encender el producto o que se sienta por un rato
Los bordes se recortan
Fotos no son exploradas
Opción de copia a doble cara no está disponible
Imprime Nada, A Pesar De La Luz En Is On
• Ejecutar un cheque impresora.
• Si no se imprime nada al copiar, asegúrese de que el original esté colocado boca abajo en el
cristal del escáner o boca arriba en el ADF.
• La impresión se detiene cuando un cartucho de tinta. Si hay un cartucho de color, es posible que
pueda continuar imprimiendo temporalmente con tinta color negro. Si se gasta el cartucho negro,
debe sustituirlo para continuar la impresión.
El Ruido De Impresión Se Produce, A Pesar De Que Imprime Nada
Revise para ver si están obstruidos los inyectores del cabezal de impresión.
El Ruido Se Produce Al Encender El Producto O Que Se Sienta Por Un Rato
El producto que se está realizando el mantenimiento de rutina.
Los Bordes Se Recortan
Asegúrese de que el original esté colocado en la esquina posterior izquierda del cristal. Mueva el original
de los bordes ligeramente.
Fotos No Son Exploradas
• Asegúrese de que son al menos 1,2 x 1,6 pulgadas (3 × 4 cm) de tamaño.
• Coloque correctamente en el cristal del escáner.
Opción De Copia A Doble Cara No Está Disponible
Esta opción sólo está disponible para algunos modelos de la Serie 630 WorkForce.
Problemas De Fax
Si tienes problemas para enviar o recibir faxes, compruebe lo siguiente:
• Imprimir un informe conexión de fax para diagnosticar el problema. Pulse el botón Fax, pulse el
botón Menú y seleccione Comprobar Fax Conexión. Asegúrese de carta o tamaño A4 de
papel normal cargado y pulse inicio (B & W o Color) para imprimir el informe.
• Asegúrese de que el puerto LINE de su producto está conectado a una toma mural telefónica.
• Si ha conectado un teléfono o contestador automático, asegúrese de que está conectado a EXT
de su producto. puerto. Si contesta el teléfono y escucha un tono de fax, y la llamada se
desconecta cuando cuelgue, buscar una conexión segura a la toma EXT. puerto.
• Asegúrese de que la función Respuesta automática está activada por lo que su producto puede
recibir faxes automáticamente si es necesario. Pulse (Respuesta automática) para
encenderlo.
• Compruebe que el conector de pared funciona conectando un teléfono a la misma. Si la línea
tiene estática, desactive la configuración de V.34 y ECM (Modo de Corrección de Errores).

86. • Si el producto está conectado a una línea telefónica DSL, debe tener un filtro DSL conectado a la
toma de teléfono. Póngase en contacto con su proveedor de DSL para el filtro necesario.
• Si el producto está conectado a una línea telefónica VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet), usted
debe ser consciente de que las máquinas de fax están diseñados para trabajar a través de líneas
de teléfono analógicas estándar. Epson no puede garantizar que la transmisión de fax funcionará
si utiliza VoIP.
• Si su línea de teléfono incluye servicios de correo de voz contestador, llamadas o faxes se
pueden recibir inadvertidamente por su servicio de correo de voz.
• Asegúrese de que la máquina de fax del destinatario esté encendido y funcionando.
• Asegúrese de que el papel está cargado correctamente.
Problemas De Escaneado
El software del escáner no funciona correctamente
No puedo iniciar Epson Scan
No puedo escanear en su red
El Software Del Escáner No Funciona Correctamente
• Asegúrese de que su equipo tiene suficiente memoria y cumpla con los demás requisitos del
sistema para el software que está utilizando. Consulte la documentación del software para
obtener más información.
• El software del escáner puede no funcionar correctamente cuando el ordenador está en modo de
espera (Windows) o el modo (Mac OS X 10.4 y 10.5) del sueño. Reinicie Epson Scan y vuelva a
intentar escanear.
• El software del escáner no funcione correctamente si ha actualizado el sistema operativo, pero no
volver a instalar Epson Scan (no disponible para Mac OS X 10.6).
No Puedo Iniciar Epson Scan
• Asegúrese de que el producto está encendido.
• Compruebe la conexión del cable entre el producto y el equipo para asegurarse de que es
seguro.
• El escáner puede no funcionar correctamente cuando el ordenador está en modo de espera
(Windows) o en modo de espera (Mac OS X 10.4 y 10.5). Reinicie Epson Scan y vuelva a intentar
escanear.
• El escáner no funcione correctamente si ha actualizado el sistema operativo pero no ha
reinstalado Epson Scan (no disponible para Mac OS X 10.6).
• Asegúrese de que la WorkForce 630 Series está seleccionada en el programa de digitalización.
• Epson Scan no está disponible en Mac OS X 10.6. Consulte Escaneo con Mac OS X 10.6.
No Puedo Escanear En Su Red
• Epson Scan no está disponible en Mac OS X 10.6. Consulte Escaneo con Mac OS X 10.6.
• Asegúrese de que ha reiniciado el equipo después de instalar el software y configurar la conexión
de red.
• La impresora no puede detectar el ordenador hasta que haya reiniciado él.
• Asegúrese de Epson Event Manager no está siendo bloqueado por el firewall o software de
seguridad.
• Asegúrese de que el ordenador no esté en modo de reposo.
• Si la comunicación de red se interrumpe mientras se inicia Epson Scan, salida Epson Scan y
vuelva a iniciarlo después de unos segundos. Si Epson Scan no se puede reiniciar, apague el
producto y vuelva a encenderlo e intente reiniciar Epson Scan. Compruebe el ajuste de retraso en
Configuración de Epson Scan. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Epson Scan.
• Asegúrese de que el escáner está seleccionado en los ajustes de Epson Scan.
Ventanas:
Haga clic en o en Inicio> Todos los programas o Programas> EPSON> EPSON Scan configuración >
EPSON Scan. A continuación, seleccione su escáner en la lista Seleccionar escáner, seleccione Red
como escenario de conexión y haga clic en Aceptar. Si usted no ve el escáner aparece en la ventana de
direcciones del escáner de red, haga clic en Agregar, que el de búsqueda de aplicaciones para el
escáner o haga clic en Escriba la dirección para agregar la dirección IP usted mismo, haga clic en
Aceptar.
Mac OS X 10.4 y 10.5:
Haga doble clic en el icono de EPSON Scan configuración en la carpeta Aplicaciones> Software Epson. A
continuación, seleccione su escáner en la lista Seleccionar escáner, seleccione Red como escenario de
conexión y haga clic en Aceptar. Si usted no ve el escáner aparece en la ventana de direcciones del
escáner de red, haga clic en Agregar, que el de búsqueda de aplicaciones para el escáner o haga clic en
Escriba la dirección para agregar la dirección IP usted mismo, haga clic en Aceptar.
• Si va a escanear un documento grande a alta resolución, se puede producir un error de
comunicación. Si el análisis no se ha completado, menor será la resolución.

87. Documentos Atasco En El Alimentador Automático De Documentos
Si va a cargar papel de tamaño legal, inserte solamente 10 hojas a la vez para evitar problemas de
alimentación de papel.
Si un documento se atasca en el interior del ADF, siga los pasos de la pantalla LCD para eliminar el
atasco. Si es necesario, revise los siguientes campos:
1. Abra la tapa del ADF y retire el papel atascado.
Precaución:
No trate de quitar el papel sin necesidad de abrir la tapa del ADF primero, ya que podría dañar el
mecanismo.
2. Deje abierta la cubierta ADF y levante el ADF.
3. Retire el papel atascado.
4. Baje el alimentador automático de documentos y cierre la cubierta.
5. Vuelva a cargar el papel. Asegúrese de que las esquinas del papel no estén dobladas, plegadas
o acurrucadas.
Problemas De Alimentación De Papel Durante La Impresión
El papel no entra correctamente
Papel arrugado Expulsa
Atascos de papel al imprimir
El Papel No Entra Correctamente
• Si el papel no avanza, retírelo de la bandeja de papel. Airee la pila y vuelva a cargarlo. Asegúrese
de que el papel no está por encima de las lengüetas de las guías laterales.
• Si hay varias páginas a la vez, retire el papel de la bandeja, airee los bordes para separar las
hojas y cargue de ella.
• Asegúrese de ajustar la guía lateral para que coincida con la longitud del papel. Compruebe que
el papel esté al ras contra ella antes de insertar el cassette.
• Cargue solamente hasta la cantidad recomendada de hojas. Si va a imprimir en ambas caras del
papel, intente cargar menos hojas.
• Utilice el nuevo papel de alta calidad, suave, que no está doblado, arrugado, viejo, o demasiado
fino. Asegúrese de cargar con la cara imprimible hacia abajo.
• No cargue papel con agujeros en ella para su inserción en una carpeta.
Papel Arrugado Expulsa
• Si el papel se arruga al ser expulsado, el papel puede estar húmedo o demasiado fino. Cargue
papel nuevo.
• Asegúrese de que el tipo de papel o el tipo de papel coinciden con el papel cargado.

88. Atascos De Papel Al Imprimir
Si se producen atascos de papel al imprimir, siga los pasos de la pantalla LCD para eliminar el atasco. Si
es necesario, revise los siguientes campos:
1. Levante el escáner y retire con cuidado el papel atrapado dentro, incluidas las hojas rotas.
Precaución:
Tenga cuidado de no dañar los cables dentro de la impresora. No intente mover el cabezal de impresión
con la mano.
2. Baje el escáner y encienda la impresora alrededor.
3. Retire la cubierta trasera (impresión a doble cara automática en algunos modelos) en la parte
posterior de la impresora.
4. Si puede ver el papel atascado, tire con cuidado hacia fuera. Evite tocar los rodillos de
alimentación de papel.
5. Si el papel se encuentra en la unidad dúplex automática (sólo en algunos modelos), ábralo y
extraiga el papel.
6. Vuelva a colocar la cubierta posterior o la impresión a doble cara automática.
Si el papel sigue atascado después de comprobar que en otras partes de la impresora, siga estos pasos.
1. Apague el producto, desenchufe y desconecte todos los cables.
2. Saque la bandeja de papel.

89. 3. Apoye cuidadosamente el producto en su lado.
4. Retire con cuidado el papel atascado.
5. Coloque el producto de regreso en su base.
6. Vuelva a colocar la bandeja de papel.
7. Conecte el cable de alimentación.
Problemas Con La Tarjeta De Memoria
No se puede ver o imprimir fotos en la tarjeta de memoria
Tarjeta de memoria no caben en la ranura
No se puede transferir fotos desde / al ordenador y la tarjeta de memoria
No Se Puede Ver O Imprimir Fotos En La Tarjeta De Memoria
• Pulse el botón Foto para ver las fotos en su tarjeta.
• Si no puede ver todas las fotos que se pueden esperar para ver, no puede ser en formato
JPEG, o puede haber más de 9.990 fotografías de la tarjeta. El producto no lee los
archivos RAW.
Cuando se tiene más de 999 fotos de la tarjeta de memoria, aparecerá un mensaje
pidiéndole que seleccione un grupo para mostrar. Las imágenes se ordenan por la fecha
en que fueron tomadas. Seleccione el grupo que contiene la imagen (s) que desee. Para
seleccionar un grupo o carpeta, pulse el botón Foto, seleccione Seleccionar ubicación y
seleccione Seleccionar carpeta o Seleccione un grupo.
• Asegúrese de que está utilizando una tarjeta de memoria compatible y ha insertado una
sola tarjeta en el producto.
• Desconecte cualquier otro dispositivo que haya conectado al puerto USB en la parte
frontal del producto.
Tarjeta De Memoria No Caben En La Ranura
Es posible que necesite usar un adaptador con la tarjeta. Vea la lista de tarjetas de memoria.
No Se Puede Transferir Fotos Desde / Al Ordenador Y La Tarjeta De Memoria
• Asegúrese de que el producto está conectado a su computadora o red y lengüeta de
protección de la tarjeta está configurada para permitir escribir en la tarjeta (en caso de
transferencia de archivos en la tarjeta). A continuación, intente transferir las fotos de
nuevo.
• Asegúrese de que está utilizando una tarjeta de memoria compatible y ha insertado una
sola tarjeta en el producto.
• Desconecte cualquier otro dispositivo que haya conectado al puerto USB en la parte
frontal del producto.
• Asegúrese de instalación compartido de archivos está configurado correctamente. Siga
las instrucciones de abajo.
Precaución:
Si utiliza el producto en una red, retire la tarjeta de memoria antes de cambiar este ajuste, de lo
contrario podría perder fotos o archivos de la tarjeta.
Pulse el botón Configuración, seleccione Configuración de uso compartido de archivos, a
continuación, seleccione el tipo de conexión (USB o de red).
Problemas Al Imprimir Desde Un Ordenador
Imprime nada, a pesar de la luz en Is On
El ruido de impresión se produce, a pesar de que imprime nada
El ruido se produce cuando el producto se sienta por un rato
Opciones de impresión a doble cara no están disponibles (Mac OS X)
Sin icono impresora aparece en la barra de tareas de Windows
Impresión lenta
No se puede imprimir en una red

90. Imprime Nada, A Pesar De La Luz En Is On
• Si el producto está conectado con un cable USB o Ethernet, asegúrese de que el cable esté bien
conectado en ambos extremos y cumple con los requisitos.
Si ha instalado el producto en una red inalámbrica, asegúrese de que el ordenador y el producto
están conectados a la red inalámbrica.
• Ejecutar un cheque impresora. Si la página de prueba se imprime, asegúrese de que el software
se ha instalado correctamente.
• La impresión se detiene cuando un cartucho de tinta. Si hay un cartucho de color, es posible que
pueda continuar imprimiendo temporalmente con tinta color negro. Si se gasta el cartucho negro,
debe sustituirlo para continuar la impresión.
El Ruido De Impresión Se Produce, A Pesar De Que Imprime Nada
• Revise para ver si están obstruidos los inyectores del cabezal de impresión.
• El producto no funcionará correctamente si está inclinado o en ángulo. Colóquelo sobre una
superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones.
El Ruido Se Produce Cuando El Producto Se Sienta Por Un Rato
El producto se está realizando el mantenimiento de rutina.
Opciones De Impresión A Doble Cara No Están Disponibles (Mac OS X)
Si desea imprimir a doble cara en Mac OS X, pero las opciones de impresión a doble cara aparecen en
gris en el software de la impresora, siga estos pasos para habilitar la configuración:
1. Seleccione A4 en el cuadro Tamaño del papel.
2. Seleccione las opciones de impresión a doble cara que desea utilizar.
3. Cambie el ajuste de nuevo a la letra Tamaño de papel.
Sin Icono Impresora Aparece En La Barra De Tareas De Windows
Pruebe a reiniciar el equipo. Si usted todavía no ve el icono , siga estos pasos:
1. Lleve a cabo una de las siguientes opciones:
Windows 7:
Haga clic y seleccione Dispositivos e impresoras.
Windows Vista:
Haga clic en, seleccione Panel de control y haga clic en Impresora en Hardware y sonido.
Windows XP:
Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control, seleccione Impresoras y faxes (o Impresoras y
otro hardware y luego en Impresoras y faxes).
2. Haga clic con el producto y seleccione Preferencias de impresión.
3. Haga clic en la ficha Mantenimiento.
4. Haz clic en el botón Velocidad y avance, y luego haga clic en el botón Preferencias de
monitorización.
5. Haga clic en el cuadro de icono de acceso directo. A continuación, haga clic en Aceptar para
cerrar las ventanas abiertas.
Impresión Lenta
Asegúrese de que su sistema cumple con los requisitos. Si va a imprimir una imagen de alta resolución,
se necesita más que los requisitos mínimos enumerados. Si va a imprimir en una red inalámbrica,
potencia de la señal puede ser baja. También puede ser necesario para:
• El espacio libre en el disco duro o ejecutar una utilidad de desfragmentación.
• Cierre los programas que no esté utilizando.
• Aumente la memoria de su sistema.
• Si la impresora está conectada directamente al ordenador con un cable USB, utilice un ordenador
con un puerto USB 2.0 de alta velocidad.
• Si ha instalado el producto utilizando un cable Ethernet, utilice un ordenador y el router (o hub o
interruptor) con los puertos 100 Base-T.
• Si ha instalado el producto como una impresora inalámbrica, utilice un ordenador y un punto de
acceso o enrutador inalámbrico con 802.11g 802.11n. Trate de mover el producto y su router
inalámbrico o punto de acceso más cerca. También evite colocar el producto cerca de grandes
objetos metálicos (como un armario), hornos microondas o teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz.
• Si imprime por un período prolongado, el producto puede reducir la velocidad para evitar el
sobrecalentamiento. Detenga la impresión de por lo menos 30 minutos, pero no encienda el
aparato. Al reanudar, el producto imprimirá a la velocidad normal.
Para la impresión más rápida, siga estos consejos:
• Elija Negro / Escala de grises o en escala de grises en la configuración de la impresora si el
documento no incluye el color.
• En Windows, seleccione Proyecto para la opción Calidad.
• Para usuarios de Mac OS X, ajuste el control deslizante de Calidad / velocidad a la velocidad.
• Asegúrese de qué Modo Silencioso no está seleccionado.
• Si el producto está conectado a un concentrador USB, desconecte los dispositivos USB no
utilizados.

91. No Se Puede Imprimir En Una Red
• Es necesario configurar el software para la impresión de red. Consulte la Guía rápida impresa
para más información.
• Intente imprimir en el producto desde otro ordenador de la red y ver si el problema persiste.
• Si ha instalado el producto en una red inalámbrica, asegúrese de que el ordenador y el producto
están conectados a la misma red.
Para ver el estado de la conexión de red del producto, pulse el botón Configuración. Elija la
configuración de red, a continuación, seleccione Confirmar la configuración de red.
Diseño De Página Y De Los Problemas De Contenido
Imagen aparece al revés como una imagen de espejo
Imprime páginas en blanco
Demasiadas copias impresas
Márgenes incorrectos
Blanco de la frontera de fotos sin bordes
Se imprimen caracteres incorrectos
Incorrecto Tamaño de la imagen o la posición
Imagen Aparece Al Revés Como Una Imagen De Espejo
• Desactive el ajuste de espejo en el programa de aplicación.
• Desactive el ajuste Imagen espejo en el controlador de impresora en la ventana Diseño de página
(Windows) o la configuración de la impresora (Mac OS X 10.4 o Mac OS X 10.5/10.6). Si va a
imprimir en Epson Iron-en el papel de transferencia de cáscara fresca, sin embargo, la imagen
debe ser invertida.
Imprime Páginas En Blanco
• Asegúrese de que el producto esté seleccionado como impresora.
• Revise para ver si están obstruidos los inyectores del cabezal de impresión.
• Seleccione Saltar página en blanco en Mac OS X 10.4 o Mac OS X 10.5/10.6.
Demasiadas Copias Impresas
Asegúrese de que la opción de copias de su software o programa de la impresora no está configurado
para múltiples copias.
Márgenes Incorrectos
• Asegúrese de que los ajustes de papel son los correctos para el tamaño del papel en el Windows,
Mac OS X 10.4 o X software de impresora para Mac OS 10.5/10.6.
• Seleccione los márgenes correctos para el tamaño del papel en la impresión.
• Utilice la opción de vista preliminar en su Windows, Mac OS X 10.4 o X software de impresora
para Mac OS 10.5/10.6 para revisar sus márgenes antes de imprimir.
• Compruebe que el papel esté colocado correctamente en la bandeja.
Blanco De La Frontera De Fotos Sin Bordes
• Asegúrese de que está imprimiendo en un papel que admita la impresión sin bordes.
• En el software de la impresora Windows, asegúrese de que ha seleccionado la opción Sin
bordes.
En el Mac OS X 10.4 o X software de impresora para Mac OS 10.5/10.6, asegúrese de que ha
seleccionado un tamaño de papel aparece como Sin bordes.
• Utilice el ajuste de expansión en el Windows, Mac OS X 10.4 o X software de impresora para
Mac OS 10.5/10.6 para ajustar la forma de la imagen se ajusta en la página.
• No elija una configuración de tamaño de papel personalizado para imprimir fotografías sin bordes.
Se Imprimen Caracteres Incorrectos
• Si el producto está conectado con un cable USB o Ethernet, asegúrese de que el cable esté bien
conectado y que cumple con los requisitos. A continuación, intente imprimir de nuevo.
• Asegúrese de que la impresora está seleccionada en Windows.
• Si utiliza un conmutador o un hub USB con la impresora, conecte la impresora directamente al
ordenador.
• Apague el producto, compruebe que los cables están conectados correctamente, y vuelva a
encenderla.
Incorrecta Tamaño De La Imagen O La Posición
• Si va a escanear, asegúrese de que el original esté colocado correctamente en el cristal del
escáner.
• Si va a copiar, asegúrese de que ha seleccionado el tamaño de papel correcto. Consulte Copiar
un documento o foto para más detalles.
• Si imprime desde el equipo, asegúrese de que las opciones de papel y el diseño se han
establecido correctamente en su Windows, Mac OS X 10.4 o X software de impresora para Mac
OS 10.5/10.6.

92. Problemas De Calidad De Impresión (Calidad Es Correcta En La Pantalla)
Si la impresión tiene un problema de calidad, pero la imagen se ve bien en la pantalla del ordenador,
compruebe las soluciones en esta sección.
Si la imagen también se ve incorrecta en la pantalla, compruebe si hay problemas de calidad de imagen.
Impresión presenta líneas blancas u oscuras a través de ella
La copia impresa es borrosa o manchada
Impresión es tenue o faltan
Impresión está granulada
Colores incorrectos Impresión
Nota:
Almacenar y mostrar sus fotos correctamente para la calidad óptima y la longevidad.
Impresión Presenta Líneas Blancas U Oscuras A Través De Ella
• Los cabezales de impresión pueden necesitar limpieza.
• Seleccione una opción de calidad superior o de calidad de impresión y desactive el modo de alta
velocidad (sólo Windows) en el software de la impresora.
• Asegúrese de que el tipo de papel o el tipo de papel coincide con el papel cargado.
• Asegúrese de que la superficie imprimible del papel esté boca abajo. Por lo general es blanco o
brillante.
• Los cartuchos de tinta pueden necesitar reemplazo.
• Alinear el cabezal de impresión.
• La impresora no funcionará correctamente si está inclinado o en ángulo. Colóquelo sobre una
superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones.
La Copia Impresa Es Borrosa O Manchada
• Asegúrese de que el papel no esté húmedo o arrugado, ni con boca arriba (el lado imprimible
debe estar boca abajo).
• Asegúrese de que el papel cumple las especificaciones.
• Utilice papeles de Epson para garantizar la saturación y absorción de las tintas originales de
Epson.
• Los cabezales de impresión pueden necesitar limpieza.
• Alinear el cabezal de impresión.
• Retire todas las hojas de la bandeja de salida según se vayan imprimiendo.
• Evite manipular las impresiones en papel brillante durante unas horas para permitir que la tinta
repose.
• Desactivar el modo de alta velocidad (sólo Windows) en el software de la impresora.
• Si utiliza papel de doble cara e impresión de imágenes muy saturadas u oscuras en la parte
frontal del papel, usted puede notar que las manchas o marcas aparecen en la parte frontal al
imprimir la segunda cara. Si uno de los lados del papel contendrá una imagen más clara o texto,
imprimir ese lado primero para eliminar las marcas o manchas. Si está copiando un documento o
fotografía, aumentar el tiempo de secado.
• Limpie los rodillos dentro del producto.
Impresión Es Tenue O Faltan
• Los cabezales de impresión pueden necesitar limpieza.
• Los cartuchos de tinta estén viejos o les quede poca tinta, y es posible que tenga que
reemplazarlos.
• Asegúrese de que el tipo de papel o el tipo de papel coincide con el papel cargado.
• Asegúrese de que el papel no esté estropeado, viejo, sucio o cargado boca arriba. Si es así,
cargue una nueva pila de papel con la cara imprimible hacia abajo, por lo general es más brillante
o más blanco que el otro lado. Para obtener los mejores resultados, utilice papel original de
Epson.
Impresión Está Granulada
• Asegúrese de que la superficie imprimible del papel esté boca abajo. Por lo general es blanco o
brillante.
• Seleccione una opción de calidad superior o de calidad de impresión (no seleccione Economía
acelerado o Economía), y apague de alta velocidad en el software de la impresora (sólo
Windows).
• Alinear el cabezal de impresión.
• Es posible que necesite aumentar la resolución de la imagen o impresión en un tamaño más
pequeño, consulte la documentación del software.
Colores Incorrectos Impresión
• Asegúrese de que el software de la impresora OS X 10.5/10.6 Windows, Mac OS X 10.4 o Mac
no se ha establecido a escala de grises.
• Los cabezales de impresión pueden necesitar limpieza.
• Los cartuchos de tinta estén viejos o les quede poca tinta, y es posible que tenga que
reemplazarlos.
• Intente apagar fijar foto de Windows o X software de impresora para Mac OS 10.5/10.6 o en el
panel de control del producto.

93. • Pruebe a cambiar la configuración de Gamma en su Windows, Mac OS X 10.4 o X software de
impresora para Mac OS 10.5/10.6.
• Los colores impresos nunca pueden coincidir exactamente con los colores de la pantalla. Sin
embargo, se puede utilizar un sistema de gestión de color para llegar lo más cerca posible. Trate
de usar el ICM (Windows) o ColorSync (Mac OS X 10.4) o Mac OS X 10.5/10.6.
• Para obtener los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson original y utilizar hasta un
cartucho de tinta dentro de los 6 meses después de abrir el paquete.
Problemas De Calidad De Imagen (Problema De La Calidad Aparece En La Pantalla)
Si una imagen escaneada en la pantalla del ordenador tiene un problema de calidad, compruebe las
soluciones en esta sección.
Nota:
El color y la calidad de las imágenes mostradas en la pantalla de su producto no coincidirán con los
originales.
Si la imagen aparece correctamente en la pantalla pero no se imprime con poca calidad, detectar
problemas de calidad de impresión.
Imagen consiste en algunos puntos sólo
Línea de puntos aparece en todas las imágenes escaneadas
Las líneas rectas de imagen aparecen torcidos
La imagen está distorsionada o borrosa
Imagen Los colores aparecen difuminados en los bordes
Imagen es demasiado oscura
Parte posterior de la imagen original aparece en la imagen escaneada
Aparecen tramas arrugadas en la imagen
Imagen es escaneada al revés
Colores de imagen no coinciden con los colores originales
Explorar la zona ¿No ajustable en vista previa en miniatura
Los bordes se recortan
Múltiples fotos no son explorados
Imagen Consiste En Algunos Puntos Sólo
• Asegúrese de que el documento está sobre el cristal del escáner con la cara a escanear hacia
abajo.
• Cuando escanee con el ajuste Blanco y Negro en el inicio, Professional o Modo Oficina, ajustar el
valor umbral.
Línea De Puntos Aparece En Todas Las Imágenes Escaneadas
Si aparece una línea punteada en la imagen, limpiar el cristal del escáner con un paño suave, seco y sin
pelusa (no se recomiendan las toallas de papel), o utilizar una pequeña cantidad de limpiador de cristales
en un paño suave, si es necesario. No rocíe el limpiacristales directamente sobre el cristal.
Las Líneas Rectas De Imagen Aparecen Torcidos
Asegúrese de que el documento quede totalmente recto sobre el cristal del escáner.
La Imagen Está Distorsionada O Borrosa
• Asegúrese de que el documento que de plano sobre el cristal del escáner. También asegúrese de
que el documento no esté arrugado o deformado.
• Asegúrese de no mover el documento o el producto durante la exploración.
• Asegúrese de que el producto se coloca sobre una superficie plana y estable.
• Seleccione la máscara de enfoque en el modo Profesional de Epson Scan.
• Ajuste la configuración de exposición automática en el modo Profesional de Epson Scan.
• Aumente el valor de Resolución de Inicio de Epson Scan, Oficina o Modo Profesional.
Imagen Los Colores Aparecen Difuminados En Los Bordes
Si el documento es demasiado grueso o está curvado en los bordes, cubrir los bordes con papel para
bloquear la luz externa cuando escanee.
Imagen Es Demasiado Oscura
• Ajuste la configuración de exposición automática en el modo Profesional de Epson Scan.
• Compruebe el ajuste del brillo de Inicio de Epson Scan, Office o Modo Profesional, o ajustar el
brillo con el Histograma en modo Profesional (véase la Ayuda de Epson Scan).
• Compruebe los ajustes de brillo y contraste de su monitor.
Parte Posterior De La Imagen Original Aparece En La Imagen Escaneada
Si el original está impreso en papel, las imágenes de la cara pueden ser visibles en el producto,
aparezcan en la imagen escaneada. Pruebe a escanear el original con un pedazo de papel negro
colocado en la parte posterior de la misma.

94. Aparecen Tramas Arrugadas En La Imagen
Un patrón ondulado (llamado moiré) puede aparecer en una imagen escaneada de un documento
impreso. Es causada por la interferencia de los diferentes pasos de la pantalla del escáner y los
semitonos en el original. Para reducir este efecto:
• Seleccione la opción de tramado de Inicio de Epson Scan, Oficina o Modo Profesional.
• Seleccione un ajuste más bajo Resolución de Inicio de Epson Scan, Office o Modo Profesional.
Imagen Es Escaneada Al Revés
En el modo Fácil o Profesional, el producto detecta automáticamente la parte superior de algunas fotos
mediante el análisis de la vista previa de los rostros humanos, el cielo, o de otros factores de orientación
con orientación automática de fotos. A continuación, coloca las fotos en la orientación correcta en el
archivo escaneado. Si su foto en particular, no está orientada correctamente, puede desactivar Auto
Orientación Fotográfico y vuelva a intentarlo.
Haz clic en el botón Configuración, haga clic en la ficha Vista previa y haga clic en la casilla de
verificación Orientación automática de fotos para apagarlo.
Colores De Imagen No Coinciden Con Los Colores Originales
• Cambie el ajuste de tipo de imagen en Inicio de Epson Scan, Office o Modo Profesional.
Seleccione distintas combinaciones de este ajuste y otros mencionados a continuación.
• Trate de seleccionar una corrección de tono diferente o ajuste automático de la exposición en el
modo Profesional.
• Compruebe el ajuste de color y capacidades de gestión de color de la computadora, adaptador
de pantalla y software. Algunos equipos pueden cambiar la paleta de colores de la pantalla. Vea
su software y manuales de hardware para obtener más información.
Colores impresos pueden no coincidir exactamente con los colores en el monitor ya que las impresoras y
los monitores utilizan los sistemas de color distintos: los monitores emplean el RGB (rojo, verde y azul) y
las impresoras suelen usar el CMYK (cian, magenta, amarillo y negro).
Explorar La Zona ¿No Ajustable En Vista Previa En Miniatura
• Crear un marco o ajuste el marco existente para seleccionar el área que desea escanear en el
modo Fácil o Profesional.
• Cambie a la vista previa normal (si está disponible) en el modo Fácil o Profesional y pre visualizar
su imagen.
Los Bordes Se Recortan
Asegúrese de que el original esté colocado en la esquina frontal derecha del cristal. Mueva el original de
los bordes ligeramente.
Múltiples Fotos No Son Exploradas
Mueve tus fotos más lejos, hasta 0,8 pulgadas (20 mm).
Problemas Con La Red
El producto no puede encontrar o conectarse al router inalámbrico o punto de acceso
Epson configuración de red no pudo encontrar mi producto en la red
Configuración de la red no tuvo éxito
El producto no aparece en la ventana Agregar impresora (Mac OS X)
No se puede imprimir a través de la Red
El indicador Wi-Fi aparece en la pantalla, pero no se puede imprimir
No se encuentra el escáner o Iniciar Epson Scan
La impresión es lenta o la impresión se corta
Imprima una hoja de estado de red
El Producto No Puede Encontrar O Conectarse Al Router Inalámbrico O Punto De Acceso
• Intente conectarse al router inalámbrico o punto de acceso con el ordenador u otro dispositivo
para confirmar que está funcionando correctamente.
• Asegúrese de que el producto está dentro del alcance de su router o punto de acceso.
• No coloque el producto cerca de un horno de microondas, teléfono inalámbrico de 2.4 GHz o un
objeto grande de metal, como un archivador.
• Asegúrese de que no hay ninguna restricción de acceso (como el filtrado de direcciones MAC)
que figuran en el router inalámbrico o punto de acceso. Si se establecen las restricciones de
acceso, regístrese dirección MAC del producto en el router o punto de acceso. Imprima una hoja
de estado de red para obtener la dirección MAC. A continuación, ver documentación del router o
punto de acceso para obtener instrucciones.
• Si su enrutador inalámbrico o punto de acceso no emite su nombre de red (SSID), consulte la
Guía rápida para obtener instrucciones sobre cómo introducir manualmente el nombre de la red
inalámbrica. Si su enrutador inalámbrico o punto de acceso tiene la seguridad inalámbrica
habilitada, también tendrá que saber qué tipo de seguridad que utiliza.
• Si el producto no se conecta a la red inalámbrica, la clave WEP o la frase de contraseña WPA se
hayan introducido correctamente.

95. Epson Configuración De Red No Pudo Encontrar Mi Producto En La Red
Compruebe que el producto esté encendido y conectado a la red. Si su conexión es inalámbrica, el
indicador WiFi aparece en la pantalla cuando se conecta el producto.
Configuración De La Red No Tuvo Éxito
• Asegúrese de que no hay ninguna restricción de acceso (como el filtrado de direcciones MAC)
que figuran en el router inalámbrico. Si se establecen las restricciones de acceso, regístrese
dirección MAC del producto en el router. Imprima una hoja de estado de red para obtener la
dirección MAC. A continuación, consulte el manual de su router para obtener instrucciones.
• Asegúrese de que el producto esté encendido y conectado a la red. Si su conexión es
inalámbrica, el indicador WiFi aparece en la pantalla cuando se conecta el producto. Si no
aparece, retire y vuelva a insertar el CD para volver a instalar el software del producto.
• Intente mover el producto a una ubicación diferente.
El Producto No Aparece En La Ventana Agregar Impresora (Mac OS X)
Asegúrese de que el controlador de la impresora se ha instalado correctamente y que la configuración de
TCP / IP de su ordenador están configurados correctamente.
No Se Puede Imprimir A Través De La Red
• Asegúrese de configurar el software para la impresión de red. Consulte la Guía rápida impresa
para obtener instrucciones.
• Imprima una hoja de estado de red y compruebe que la configuración de red es correcta.
• Cuando se utiliza TCP / IP, asegúrese de que la dirección IP del producto se ha configurado
correctamente para su red. Si su red no asigna direcciones IP mediante DHCP, debe configurar
la dirección IP manualmente.
• Para una conexión Ethernet, asegúrese de que el producto está encendido y que el router, punto
de acceso, conmutador o hub LED de enlace para el puerto que el producto está conectado a
está encendido o parpadeando. Si el LED de enlace está apagado, intente lo siguiente:
• Asegúrese de que el cable Ethernet está bien conectado tanto al producto y el router, punto de
acceso, conmutador o hub.
• Intente conectarse a otro puerto en el router, punto de acceso, conmutador o hub.
• Pruebe a conectar el producto a otro router, punto de acceso, conmutador o hub.
• Intente conectar el producto a su router, punto de acceso, conmutador o hub con otro cable
Ethernet.
• Intente imprimir desde otra computadora en la red para ver si el problema persiste.
El Indicador Wi-Fi Aparece En La Pantalla, Pero No Se Puede Imprimir
• El router no esté asignando direcciones IP automáticamente mediante DHCP. Si no es así, tendrá
que configurar la dirección IP del producto manualmente. Asegúrese de que esté ajustada
correctamente para la red. Póngase en contacto con el fabricante del enrutador para obtener
ayuda.
• Asegúrese de que su firewall o software de seguridad no está configurado para bloquear el
puerto 3629 (TCP / UDP). Póngase en contacto con el fabricante del firewall para obtener ayuda.
No Se Encuentra El Escáner O Iniciar Epson Scan
• Epson Scan no está disponible en Mac OS X 10.6. Consulte Escaneo con Mac OS X 10.6.
• Asegúrese de que ha reiniciado el equipo después de instalar el software y configurar la conexión
de red. La impresora no puede detectar el ordenador hasta que haya reiniciado él.
• Asegúrese de Epson Event Manager no está siendo bloqueado por el firewall o software de
seguridad.
• Asegúrese de que el ordenador no esté en modo de reposo.
• Si la comunicación de red se interrumpe mientras se inicia Epson Scan, salida Epson Scan y
vuelva a iniciarlo después de unos segundos. Si Epson Scan no puede reiniciar, apague el
producto y vuelva a encenderlo e intente reiniciar Epson Scan. Compruebe el ajuste de retraso en
Configuración de Epson Scan. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Epson Scan.
• Asegúrese de que el escáner está seleccionado en los ajustes de Epson Scan.
Ventanas:
Haga clic en Inicio > Todos los programas o Programas> EPSON> EPSON Scan Settings> EPSON
Scan. A continuación, seleccione su escáner en la lista Seleccionar escáner, seleccione Red como
escenario de conexión y haga clic en Aceptar. Si usted no ve el escáner aparece en la ventana de
direcciones del escáner de red, haga clic en Agregar, que el de búsqueda de aplicaciones para el
escáner o haga clic en Escriba la dirección para agregar la dirección IP usted mismo, haga clic en
Aceptar.
Mac OS X 10.4 y 10.5:
Haga doble clic en el icono de EPSON Scan Settings en la carpeta Aplicaciones> Software Epson. A
continuación, seleccione su escáner en la lista Seleccionar escáner, seleccione Red como escenario de
conexión y haga clic en Aceptar. Si usted no ve el escáner aparece en la ventana de direcciones del
escáner de red, haga clic en Agregar, que el de búsqueda de aplicaciones para el escáner o haga clic en
Escriba la dirección para agregar la dirección IP usted mismo, haga clic en Aceptar.
• Si va a escanear un documento grande a alta resolución, se puede producir un error de comunicación.
Si el análisis no se ha completado, menor será la resolución.

96. La Impresión Es Lenta O La Impresión Está Recortada
Imprima una hoja de estado de la red y comprobar la fuerza de la señal. Si es mala, trate de mover el
producto cerca de su router inalámbrico o punto de acceso. No coloque el producto cerca de un horno
microondas, teléfono inalámbrico de 2.4 GHz, o los objetos metálicos de gran tamaño, como un
archivador.
Imprima Una Hoja De Estado De Red
1. Pulse el botón Configuración, seleccione Configuración de red, seleccione Confirmar la
configuración de red.
2. Pulse inicio (B & W o Color) para imprimir la hoja de estado de red.
Obtener Más Ayuda
Si usted necesita ayuda adicional con su producto o su software, póngase en contacto con Epson. Para
obtener ayuda con otro software de su producto no hecho por Epson, póngase en contacto con el
fabricante.
Soporte Internet
Visite el sitio Web de soporte de Epson para su WorkForce 630 Series (EE.UU.) o (Canadá) de
soluciones a problemas comunes. Puede descargar controladores y documentación, consultar las
preguntas más frecuentes y consejos para solucionar problemas, o por correo electrónico a Epson con
sus preguntas.
Hable con un representante de Asistencia.
Antes de solicitar ayuda a Epson, tenga a mano la siguiente información:
• Nombre del producto (WorkForce 630 Series)
• Número de serie del producto (ubicado en la parte posterior del producto, y también en un
segundo lugar en el marco del escáner)
• Prueba de compra (como el recibo de la tienda) y fecha de compra
• Configuración del ordenador
• Descripción del problema
Luego llame a:
• EE.UU.: (562) 276-4382, de 6 am a 8 pm, hora del Pacífico, de lunes a viernes y 07 a.m.-4 p.m.
Sábado
• Canadá: (905) 709-3839, de 6 am a 6 pm, hora del Pacífico, de lunes a viernes
Días y horarios de atención están sujetos a cambios sin previo aviso. Se pueden aplicar cargos de peaje
o de larga distancia.
Suministros Y Accesorios
Puede adquirir tinta y papel Epson original en Suministros Epson central en www.epson.com/ink3 (ventas
en Estados Unidos) o www.epson.ca (ventas en Canadá). También puede comprar los suministros de un
distribuidor autorizado de Epson. Para encontrar el más cercano, llame 800-GO-EPSON (800-463-7766).
Ayuda con otros programas
ABBYY ® FineReader ®
Teléfono: (408) 457-9777
www.abbyyusa.com
support@abbyyusa.com
Vuelva A Instalar El Software
Si usted tiene un problema que requiere para desinstalar y volver a instalar el software, siga las
instrucciones que aparecen en una de estas secciones.
Ventanas
Macintosh
Ventanas
1. Apague el producto.
2. Si el producto está conectado con un cable USB o Ethernet, desconéctelo del producto.
3. Haga clic en o en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas.
4. Seleccione EPSON, seleccione su producto, a continuación, seleccione EPSON de la impresora
Desinstalar Software...
Nota:
Si aparece una ventana de Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o en Continuar.
5. Seleccione el producto y haga clic en Aceptar. A continuación, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
6. Abra el Panel de control de Windows.
7. En Windows 7 y Windows Vista, seleccione Programas y características, o, si está utilizando la
vista clásica, seleccione Programas y haga clic en Desinstalar un programa.
En Windows XP, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
8. Haga clic en Epson Event Manager en la lista de programas instalados y haga clic en Desinstalar
/ Cambiar (Windows 7 o Windows Vista) o Cambiar / Quitar (Windows XP). Haga clic en Sí o en
Continuar si es necesario.

97. 9. Haga clic en EPSON Scan en la lista de programas instalados y haga clic en Desinstalar /
Cambiar (Windows 7 y Windows Vista) o Cambiar / Quitar (Windows XP). Haga clic en Sí o en
Continuar si es necesario.
10. Haga clic en Siguiente.
En algunos casos, puede aparecer un mensaje que le solicita que reinicie el equipo. Si es así,
seleccione Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic en Finalizar.
11. Reinicie su ordenador y luego ver el póster Guía de instalación para volver a instalar el software.
Macintosh
Si tiene que volver a instalar el software de la impresora en un ordenador Macintosh, consulte la Guía de
instalación para obtener instrucciones.
Configuración De La Red
En esta sección se proporcionan instrucciones detalladas para configurar el producto en una red
inalámbrica o cableada.
Asegúrese de seguir las instrucciones de la Guía de instalación para configurar su producto, seleccione la
conexión e instalar el software. La pantalla en la instrucción durante el proceso de instalación le ayuda a
configurar su red conexión. Siga las instrucciones de este capítulo sólo si necesita adicional ayudar a:
• Para la configuración de la red inalámbrica, consulte a continuación.
• Para red cableada (Ethernet ®) de configuración.
Configuración de red inalámbrica
Los pasos de esta sección se proporcionan instrucciones detalladas para configurar el producto en una
red inalámbrica.
Es necesario instalar el software en cada ordenador desde el que desea imprimir.
Para la primera instalación, se recomienda utilizar un cable USB (no incluido) para simplificar la
configuración inalámbrica. Cuando la impresora está conectada a la red, se le se le pide que retire el
cable.
Si utiliza Mac OS X 10.6 o no tiene un cable USB, tendrá que utilizar el botones de la impresora para
seleccionar la configuración inalámbrica en su lugar.
Nota:
Si tiene problemas para configurar su producto, consulte la sección "Problemas De Red".
• Si esta es la primera vez que va a instalar el producto, consulte "Instalación Del Primera Vez”.
• Si el producto ya está en la red inalámbrica y que necesita para configurar equipos adicionales
para imprimir en el producto, consulte la sección "Configuración Adicional Computadoras”.
Instalación Por Primera Vez
Antes de empezar, asegúrese de que dispone de la siguiente información y escríbalo en el espacio
siguiente:
• Nombre de red (SSID): __________________________________________________________
• Red contraseña: ________________________________________________________________
Nota:
Si la contraseña de red contiene letras mayúsculas (ABC) o minúsculas (abc), asegúrese señalar
correctamente. Si no conoce su nombre de red (SSID) o la red contraseña, póngase en contacto con la
persona que configuró la red inalámbrica.
1. Asegúrese de que el producto está encendido.
2. Inserte el CD de software del producto.
3. Windows 7 y Windows Vista ®: Si aparece la ventana Reproducción automática, haga clic en
Ejecutar
Setup.exe. Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o
Continuar.
Windows XP: Cuando aparezca la pantalla de instalación del software, continúe con paso 4.
Mac OS X: Haga doble clic en el icono de Epson.
4. Cuando vea esta pantalla, haga clic en Instalar.

98. 5. Cuando vea esta pantalla, seleccione Conexión inalámbrica
6. Cuando vea esta pantalla, seleccione Establecer impresora por primera vez, a continuación, haga
clic en Siguiente.
7. Mac OS X 10.6: En la siguiente pantalla, haga clic en Siguiente. A
"Configuración de Con los botones de producto "en la página 38 para configurar el producto sin
necesidad de utilizar un conexión USB temporal.
8. Cuando vea esta pantalla, seleccione un método de configuración de la red inalámbrica, haga
en Siguiente.
Cuando vea esta pantalla, seleccione Conexión inalámbrica
Cuando vea esta pantalla, seleccione Establecer impresora por primera vez, a continuación, haga
clic en Siguiente.
Mac OS X 10.6: En la siguiente pantalla, haga clic en Siguiente. A
"Configuración de Con los botones de producto "en la página 38 para configurar el producto sin
necesidad de utilizar un conexión USB temporal.
Cuando vea esta pantalla, seleccione un método de configuración de la red inalámbrica, haga
Cuando vea esta pantalla, seleccione Conexión inalámbrica y haga clic en Siguiente.
Cuando vea esta pantalla, seleccione Establecer impresora por primera vez, a continuación, haga
Mac OS X 10.6: En la siguiente pantalla, haga clic en Siguiente. A continuación, vaya a
"Configuración de Con los botones de producto "en la página 38 para configurar el producto sin
Cuando vea esta pantalla, seleccione un método de configuración de la red inalámbrica, haga
Cuando vea esta pantalla, seleccione Establecer impresora por primera vez, a continuación, haga
continuación, vaya a
"Configuración de Con los botones de producto "en la página 38 para configurar el producto sin
clic

99. Consejo:
Si necesita ayuda para elegir un método de configuración de la red inalámbrica, haga clic en Qué opción
debería elegir para obtener más información sobre los métodos de configuración.
9. En la siguiente
10. Lleve a cabo una de las siguientes opciones:
• Si ha seleccionado conectar temporalmente cable USB, continúe con "
Cable USB Temporal"
• Si ha seleccionado Selección de ajustes con botones de
"Configuración Con Los Botones Del Producto".
Configuración Mediante Un Cable USB Temporal
No conecte el cable USB al producto hasta que se le indique en el instrucciones en pantalla.
1. Espere a que el software está instalado.
2. Cuando vea
3. Siga las instrucciones en pantalla
4. Cuando vea
Nota:
Si ve un mensaje de alerta de
de red continuar. No seleccione
Si necesita ayuda para elegir un método de configuración de la red inalámbrica, haga clic en Qué opción
debería elegir para obtener más información sobre los métodos de configuración.
En la siguiente pantalla, haga clic en Siguiente.
Lleve a cabo una de las siguientes opciones:
Si ha seleccionado conectar temporalmente cable USB, continúe con "
Cable USB Temporal" a continuación.
Si ha seleccionado Selección de ajustes con botones de
"Configuración Con Los Botones Del Producto".
Configuración Mediante Un Cable USB Temporal
No conecte el cable USB al producto hasta que se le indique en el instrucciones en pantalla.
Espere a que el software está instalado.
esta pantalla, conecte el producto al ordenador con
instrucciones en pantalla para continuar con
Cuando vea la pantalla Advertencia Firewall, haga clic en Siguiente
mensaje de alerta de firewall, haga clic en Desbloquear
No seleccione Preguntar más adelante, Continuar bloqueo
Si necesita ayuda para elegir un método de configuración de la red inalámbrica, haga clic en Qué opción
debería elegir para obtener más información sobre los métodos de configuración.
Si ha seleccionado conectar temporalmente cable USB, continúe con "Configuración De Un
Si ha seleccionado Selección de ajustes con botones de la impresora, continúe con
"Configuración Con Los Botones Del Producto".
No conecte el cable USB al producto hasta que se le indique en el instrucciones en pantalla.
al ordenador con un cable USB cable.
la instalación del software.
haga clic en Siguiente.
haga clic en Desbloquear o Permitir para que Epson configuración
Continuar bloqueo o Bloquear.
Si necesita ayuda para elegir un método de configuración de la red inalámbrica, haga clic en Qué opción
Configuración De Un
la impresora, continúe con
Epson configuración

100. 5. Cuando vea una pantalla como la siguiente, seleccione el nombre de red (SSID) de la lista, haga
clic en Siguiente.
Nota:
Si el nombre de la red no está en la lista, seleccione Ingresar manualmente. Si el nombre de la red
contiene letras mayúsculas (ABC) o minúsculas (abc), escriba correctamente.
6. Si aparece una pantalla como la siguiente, introduzca su clave de seguridad o frase de
contraseña, a continuación, haga clic en Siguiente.
Nota:
Si su clave de seguridad contiene letras mayúsculas (ABC) o minúsculas (abc), introduzca correctamente.
7. Espere mientras Epson Configuración de red configura el producto para la red.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para quitar el cable USB de la producto y el
equipo.
9. Cuando vea la pantalla Instalación completa, imprima una página de prueba, haga clic en
Finalizar.
10. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto de su software.
Al finalizar la instalación, retire el CD y reinicie el equipo.
Para configurar computadoras adicionales para imprimir en el producto, consulte la sección
Configuración adicional Computadoras”

101. Configuración Con Los Botones Del Producto
Si utiliza Mac OS X 10.6, o si no dispone de un cable USB para establecer el producto en su red
inalámbrica, siga estos pasos para configurarlo usando el producto botones:
1. Siga las instrucciones de la pantalla para iniciar la instalación inalámbrica del producto Wizard.
2. Cuando vea esta pantalla, utilice los botones del producto para seleccionar el nombre de su red
inalámbrica, a continuación, pulse Aceptar. Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente.
Si el nombre de red no aparece en la lista, pruebe lo siguiente:
• Asegúrese de que su router inalámbrico o punto de acceso está encendido y funcionando
correctamente. Pulse el botón Atrás y volver a la anterior pantalla, pulse OK
para seleccionar Asistente de configuración, a continuación, repita el paso 2.
• Si usted todavía no puede encontrar el nombre de red en la lista, su acceso o enrutador
punto no difunde su nombre de red. Pulse o para seleccionar Otros SSID, a
continuación, pulse Aceptar. Continúe con los pasos de "Cómo ingresar su SSID
De forma manual”.
3. Cuando vea esta pantalla, haga lo siguiente:
• Si la red inalámbrica se ha habilitado la seguridad, utilice los botones del producto que introduzca
su contraseña de red. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Si su contraseña tiene letras mayúsculas o minúsculas, asegúrese de ingresarlos correctamente.
A continuación, haga clic en Siguiente y vaya al paso 4.
• Si la red inalámbrica no tiene seguridad habilitada, haga clic en Siguiente y continúe con el paso
4.
Nota:
Si tienes problemas para ingresar su contraseña de red, haga clic en Ver video visión general a ver un
video tutorial breve sobre cómo introducir la contraseña de red.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la selección de la configuración de
red.
Si ve un mensaje de configuración fallado la red, la contraseña de la red puede tener ha
introducido correctamente. Si su contraseña tiene letras mayúsculas o minúsculas, o números,
asegúrese de ingresar correctamente.
Nota:
Si el producto aún no se conecta a la red inalámbrica, consulte la sección "Configuración de la red
fracasado”
5. Mac OS X 10.6: Vaya al paso 10.

102. 6. Espere a que el software esté instalado.
7. Cuando vea la pantalla Advertencia Firewall, haga clic en Siguiente.
Nota:
Si ve un mensaje de alerta de firewall, haga clic en Desbloquear o Permitir para que Epson configuración
red continuar. No seleccione Preguntar más adelante, Continuar bloqueo o Bloquear.
8. Espere mientras Epson configuración red, configura su producto para la red.
9. Cuando vea la pantalla Instalación completa, imprima una página de prueba, haga clic en
Finalizar.
10. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto de su software.
Al finalizar la instalación, retire el CD y reinicie el equipo.
Para configurar computadoras adicionales para imprimir en el producto, consulte la sección
Configuración Adicional Computadoras”.
Introducción Del SSID Manualmente
Si su red no difunde su nombre (SSID), siga estos pasos para entrar en ella:
1. En la pantalla Seleccionar SSID en el panel de control del producto, pulse o para seleccione
Otros SSIDs, a continuación, pulse Aceptar.

103. 2. Utilice los botones de flecha del panel de control para introducir el nombre de red. Pulsar , ,
l, o para resaltar una letra o un botón de función en la pantalla (se muestra abajo), a
continuación, pulse OK para seleccionarlo.
Utilice los botones de función para seleccionar mayúsculas (AB12), minúsculas (AB12), símbolos (! #%
@) o espacios y para borrar los caracteres .
Importante:
Los nombres de red se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de introducir las letras
mayúsculas (ABC) o letras minúsculas (abc) correctamente.
3. Cuando haya terminado de introducir el nombre de red, resalte Hecho y pulse Aceptar.
4. Continúe con el paso 3 para introducir la contraseña de la red.
Configuración De Ordenadores Adicionales
1. Asegúrese de que el producto está encendido.
2. Inserte el CD de software del producto.
3. Windows 7 y Windows Vista: Si aparece la ventana Reproducción automática, haga clic en
Ejecutar Setup.exe. Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o
en Continuar.
Windows XP: Cuando aparezca la pantalla de instalación del software, continúe con el paso 4.
Mac OS X: Haga doble clic en el icono de Epson.
4. Cuando vea esta pantalla, haga clic en Instalar.
5. Cuando vea esta pantalla, seleccione Conexión inalámbrica y haga clic en Siguiente.

104. 6. Cuando vea esta pantalla, seleccione la impresora ya está en mi red inalámbrica, haga clic en
Siguiente.
7. Espere a que el software está instalado.
8. Mac OS X 10.6: Vaya al paso 13.
9. Cuando vea la pantalla Advertencia Muro cortafuegos, haga clic en Siguiente.
Nota:
Si ve un mensaje de alerta de cortafuegos, haga clic en Desbloquear o Permitir para que Epson
Configuración de red continúe. No seleccione Preguntar más adelante, Continuar bloqueo o Bloquear.
10. Si ve una pantalla como ésta, seleccione el producto que desea instalar, haga clic en Siguiente.

105. 11. Espere mientras Epson Configuración de red configura el producto para la red.
12. Cuando vea la pantalla Instalación completa, imprima una página de prueba, haga clic en
Finalizar.
13. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto de su software.
Al finalizar la instalación, retire el CD y reinicie el equipo.
Limpiar Y Transportar Su Producto
Si su producto se ensucia o si necesita mover una cierta distancia, siga las instrucciones de las siguientes
secciones:
Limpieza
Transporte
Limpieza
Para mantener su producto en funcionamiento en su mejor momento, se debe limpiar varias veces al año.
Nota:
Si la tinta se ha contaminado los rodillos de alimentación de papel dentro del producto (por ejemplo, si ve
rayas verticales o manchas en las impresiones), es posible que también tenga que limpiar la ruta del
papel.
Precaución:
No utilice un cepillo duro, bencina, alcohol o diluyente de pintura para limpiar el producto o puede
dañarlo. No utilice aceite u otros lubricantes en el interior del producto o que el agua penetre en su
interior.
1. Apague el producto.
2. Desconecte el cable de alimentación.
3. Desconecte el cable USB o Ethernet si está conectado.
4. Retire todo el papel.
5. Limpie el cristal del escáner con un paño suave y sin pelusa (se recomienda microfibra),
humedecido con un poco de limpiador de cristales. Si es necesario, limpie la parte superior de la
tira de plástico (parte izquierda describe a continuación) con un paño sin pelusa.

106. Precaución:
No rocíe el limpiacristales directamente sobre el cristal y no presione la superficie del vidrio con cualquier
fuerza.
6. Limpie la pantalla LCD con un paño suave y seco. No use limpiadores líquidos o químicos.
7. Abra la tapa del ADF y utilice un paño suave, seco y no abrasivo, de microfibra para limpiar el
rodillo y el interior del ADF.
8. Cierre el ADF, limpie la carcasa exterior con un paño suave humedecido con detergente suave.
Nota:
Cierre el soporte del papel ADF cuando no se está usando el producto para protegerlo del polvo.
Transporte
Si usted necesita enviar su producto o transportarlo a larga distancia, prepararlo para su transporte como
se describe a continuación.
Precaución:
Cuando almacene o transporte el producto, no lo incline, colocándola verticalmente, o se vuelve boca
abajo, de lo contrario podría salirse la tinta.
Deje los cartuchos de tinta instalados. Extracción de los cartuchos puede secar el cabezal de impresión y
puede evitar que el producto de impresión.
No lleve el producto mediante el panel de control, lo que podría dañar el producto.
Al almacenar este producto en una caja, colóquelo de modo que el panel de control no se dañe.
1. Apague el producto.
2. Levante el escáner y compruebe que el cabezal de impresión es todo el camino a la derecha (la
posición inicial). Si es necesario, encender el producto, a continuación, vuelva a desbloquearlo.
Deje los cartuchos de tinta instalados.
3. Baje el escáner.
4. Retire todo el papel de la bandeja, y vuelva a insertar el casete.
5. Desenchufe todos los cables conectados.
6. Cierre la bandeja de salida.

107. 7. Presione la barra de liberación debajo del panel de control, y baje el panel de control hasta el
final.
8. Empaque el producto en su caja original o en uno de un tamaño similar con material protector
para evitar que se mueva dentro de la caja.
9. Mantenga el nivel del producto durante el transporte para evitar daños.
Si la calidad de impresión disminuye cuando se imprime de nuevo en una nueva ubicación, limpiar y
alinear el cabezal de impresión.
Especificaciones Y Notificaciones
Para obtener información acerca del uso del producto y especificaciones detalladas, consulte:
Requisitos del sistema
Especificaciones del producto
Avisos de software de código abierto
Copie derecha y Marcas
Requisitos Del Sistema
Para utilizar el producto y su software, su ordenador debe cumplir los siguientes requisitos:
Requisitos de Windows
Microsoft ® Windows 7, Windows Vista, Windows XP Professional x64 Edición, o Windows XP
Requisitos de Macintosh
Mac OS X 10.4.11, 10.5.8 o 10.6.x
Nota:
Visite el sitio Web de soporte de Epson para el último en compatibilidad y controladores para su producto
(EE.UU. y Canadá).
Especificaciones Del Producto
Consulte estas secciones para las especificaciones detalladas de su WorkForce 630 Series:
Impresión
Exploración
Alimentador automático de documentos (ADF)
Fax
Papel
Cartuchos de tinta
Tamaño y peso
Eléctrico
Ambiental
Normas
Dispositivo externo USB

108. Interfaz de Red
Ver también:
Requisitos del sistema
Impresión
Recorrido del papel
Bandeja de papel delantera, entrada frontal
Capacidad
Aproximadamente 250 hojas de 20 lb (75 g/m2)
Exploración
Tipo de escáner
Plano en color
Dispositivo fotoeléctrico
CIS
Píxeles efectivos
20.400 × 28.080 píxeles a 2400 ppp
Tamaño del documento
Máximo: 8,5 × 11,7 pulgadas (216 × 297 mm) Carta EE.UU. o A4
Cristal del escáner: tamaño carta EE.UU. o A4
Alimentador automático de documentos: tamaño carta EE.UU., tamaño legal (sólo por una cara) o A4
La resolución de escaneo
2400 dpi (exploración principal)
2400 dpi (sub)
Resolución de salida
50-4800, 7200 y 9600 dpi (50 a 4800 ppp en incrementos de 1 ppp)
Los datos de imagen
16 bits por píxel por color interno
8 bits por píxel externa (máximo)
Fuente de luz
LED
Alimentador Automático De Documentos (ADF)
Entrada de papel
Cara arriba carga
Salida de papel
Eyección cara abajo
Tamaño del papel
Tamaño carta EE.UU., tamaño legal (sólo por una cara) o A4
Tipo de papel
Papel normal
Peso del papel
17 libras (64 g/m2) a 24 lb (95 g/m2)
Capacidad de alimentación de hojas
El espesor total de 0,12 pulgadas (3 mm)
Aprox. 30 hojas (carta, A4), 10 hojas (legal)
Fax
Tipo de Fax
Capacidad de fax negro y blanco y color
Line Apoyado
Línea telefónica del hogar
Acelerar
Hasta 33,6 kbps
Resolución
Blanco y negro:
Estándar: 203 × 98 dpi
Multa: 203 × 196 dpi

109. Foto: 203 × 196 dpi
Color:
Multa: 200 × 200 dpi
Foto: 200 x 200 dpi
Modo de corrección de errores
CCITU-ITU Grupo 3 fax con el modo de corrección de errores
Números de marcación rápida / grupo
Hasta el 60 (combinado)
Memoria de Página
Hasta 180 páginas (ITU-T N º diagrama 1)
Remarcar
2 veces (con un intervalo de 1 minuto)
Interfaz
Línea telefónica RJ-11
11 RJ-establecimiento de la conexión telefónica
Papel
Utilice el papel en condiciones normales:
Temperatura: de 59 a 77 °F (15 a 25 º C)
Humedad: 40 a 60% de humedad relativa
Nota:
Dado que la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos puede ser cambiado por el fabricante
en cualquier momento, Epson no puede garantizar la calidad de una marca distinta de Epson o el tipo de
papel. Pruebe siempre una muestra de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos
de gran tamaño.
Individual-hojas
Tamaño
A4 (8,3 x 11,7 pulgadas)
A6 (4.1 × 5.8 pulgadas)
Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 279 mm])
Legal (8,5 × 14 pulgadas [216 × 356 mm])
4 × 6 pulgadas (102 × 152 mm)
5 x 7 pulgadas (127 × 178 mm)
8 × 10 pulgadas (203 × 254 mm)
Tipos de papel
Papel normal
Papeles especiales distribuidos por Epson
Grosor (para papel normal)
0,003 hasta 0,004 pulgadas (0,08 y 0,11 mm)
Peso (para papel normal)
17 libras (64 g/m2) a 24 lb (90 g/m2)
Sobres
Tamaño
N º 10 (4,1 × 9,5 pulgadas)
Tipo de papel
Papel bond normal
Peso
20 lb (75 g/m2) a 24 lb (90 g/m2)
Área de impresión
Nota:
Al imprimir sin bordes, la calidad puede ser menor en el área de impresión ampliada.

110. Hojas sueltas
Top: 0.12 pulgadas (3 mm) como mínimo
A la izquierda: 0.12 pulgadas (3 mm) como
mínimo
Derecha: 0,12 pulgadas (3 mm) como mínimo
Inferior: 0,12 pulgadas (3 mm) como mínimo
Sobres
A la izquierda: 0.12 pulgadas (3 mm) como mínimo
Inferior: 0,20 pulgadas (5 mm) como mínimo
Top: 0.20 pulgadas (5 mm) como mínimo
Derecha: 0,78 pulgadas (20 mm)
Cartuchos De Tinta
Nota:
Le recomendamos que utilice cartuchos originales de Epson y no los rellene. El uso de otros productos
puede afectar la calidad de impresión y podría dañar la impresora.
Los rendimientos varían considerablemente según las imágenes impresas, los ajustes de impresión, tipo
de papel, la frecuencia de uso y la temperatura. Para que la calidad, una pequeña cantidad de tinta que
queda en el cartucho después de que el indicador "reemplazar cartucho" se enciende.
Para obtener los mejores resultados de impresión, utilice un cartucho de un plazo de seis meses después
de abrir el paquete.
Los números de material e información para pedidos
Duración del cartucho
Envase abierto: a los 6 meses
Paquete sin abrir: no lo uses si la fecha en que el paquete ha expirado
Temperatura
Almacenamiento: de -4 a 104 °F (-20 a 40 °C)
1 mes a 104 °F (40 °C)
Tinta se congela a 3,2 °F (-16 °C)
Tinta tarda en descongelarse y se puede utilizar después de 3 horas a 77 °F (25 °C)
Tamaño Y Peso
Tamaño
Almacenado:
Ancho: 17,6 Pulgadas (446 Mm)
Profundidad: 14,2 Pulgadas (360 Mm)
Altura: 8,9 Pulgadas (226 Mm)
Impresión:
Ancho: 17,6 Pulgadas (446 Mm)
Profundidad: 21,9 Pulgadas (557 Mm)
Altura: 9,1 Pulgadas (230 Mm)
Peso
16,8 Libras (7,6 Kg)
(Sin Los Cartuchos De Tinta Ni Cable De Alimentación)
Eléctrico
Clasificación De La Fuente De Alimentación
100 A 120 V
Rango De Voltaje De Entrada
90 A 132 V
Rango De Frecuencia Nominal
50 A 60 Hz
Frecuencia De Entrada
49,5 A 60,5 Hz
Corriente Nominal
0.6 Un
Consumo De Energía
Copia: Aprox. 16 W (Patrón carta ISO/IEC24712

111. Modo Listo: Aprox. 6,5 W
Modo De Suspensión: Aprox. 3,8 W
Modo De Apagado: 0,2 W
Ambiental
Temperatura
Operación: 50 A 95 °F (10 A 35 °C)
Almacenamiento: De -4 A 104 °F (-20 A 40 °C)
1 Mes A 104 °F (40 °C)
Humedad
Operación: 20 A 80% De Humedad Relativa
Almacenamiento: 5 A 85% RH
(Sin Condensación)
Normas
Seguridad
UL60950-1
CAN / CSA C22.2 N º 60950-1
EMC
FCC parte 15 subparte B Clase B
CAN / CSA-CEI / IEC CISPR 22 Class B
Este equipo contiene el siguiente módulo inalámbrico.
Fabricación: Marvell Semiconductor Inc.
Tipo: SP88W8786-MD0-2C2T00
Este producto cumple con la Parte 15 de la normativa FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no
puede aceptar la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una
modificación no recomendada del producto. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia, este dispositivo está diseñado para
ser utilizado en interiores y alejado de ventanas para proporcionar la máxima protección. El equipo (o su
antena de transmisión) que se instala en el exterior está sujeta a licencia.
Dispositivo Externo USB
Epson no puede garantizar la compatibilidad de los dispositivos conectados externamente.
CD-R en coche
CD-R 650 MB, CD-R 700 MB
CD-RW no se admite
DVD-R en coche
DVD-R 4,7 GB
DVD-RW, DVD + R y DVD + RW no son compatibles
MO unidad 128 MB, 230 MB, 640 MB, 1,3 GB
Unidad de disco duro Formateado en FAT32/FAT
Unidad flash USB P Formato de archivo de datos de fotos (JPEG con la versión estándar Exif 2.21)
* Los dispositivos alimentados por USB no se recomiendan. Use sólo con fuentes independientes de
alimentación de CA.
Interfaz De Red
Sin hilo LAN
* Cumple con IEEE 802.11b/g/n bien o IEEE 802.11b / g dependiendo del lugar de compra.
Wired LAN
Estándar: Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T
Estándar IEEE 802.11b/G/N *
Seguridad WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2 Cumple, WEP (64/128 Bit)
Banda De Frecuencia 2.4 Ghz
Modo De Comunicación Infraestructura, Ad Hoc

112. Avisos de software de código abierto
Abierto Fuente de licencia de software
Libtiff
Abierto Fuente De Licencia De Software
1) Este producto esta impresora incluye programas de software de código abierto que figuran en la
sección 6) de acuerdo con los términos de la licencia de cada programa de software de código
abierto.
2) Ofrecemos el código fuente de la GPL programas, LGPL Programas y Programas Públicos
Licencia Fuente de Apple (cada uno se define en la Sección 6) hasta cinco (5) años después de
la interrupción del mismo modelo de este producto de la impresora. Si desea recibir el código
fuente de arriba, por favor, consulte la sección "Atención al Cliente" en el Apéndice o Impresión
Guía de esta Guía del usuario, y en contacto con el soporte al cliente de su región. Usted deberá
cumplir con los términos de la licencia de cada programa de software de código abierto.
3) Los programas de software de código abierto son SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la
garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Ver los contratos de licencia de cada programa de software de código abierto para más detalles,
que se describen en OSS.pdf en el software de la impresora de CD-ROM.
4) OpenSSL toolkit
Este producto esta impresora incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso
en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com).
5) Los términos de licencia de los programas de software de código abierto se describen en
OSS.pdf en el software de la impresora de CD-ROM.
6) La lista de programas de software de código abierto, que este producto de la impresora incluye
son los siguientes.
GNU GPL
Este Producto Esta Impresora Incluye Los Programas De Software De Código Abierto Que Se Aplican La
Gnu General Public License Version 2 O Versión Posterior ("Programas Gpl").
La Lista De Programas Gpl:
De Base-Passwd-3.5.7
Busybox-1.2.2.1
Ifupdown-0.6.8
Kernel-2.6.18
Lsp-Brazo-Versatile926ejs-2.6.18_Pro500
Module-Init-Tools-3.2pre1
Mount-2.12
Net-Tools-1.60
Netbase-4.29
Psmisc-21.5
Readline-Libs-5.0
Sysvinit-2.86
Udev-0.093
Udhcp 0.9.8cvs20050124-5
Util-Linux-2.12
Usb8786
GNU LGPL
Este producto esta impresora incluye los programas de software de código abierto que se aplican al
menor GNU menor licencia publica versión 2 o versión posterior ("programas LGPL").
La lista de programas LGPL:
uclibc-0.9.29
libusb-libs-0.1.12
czeroconf 0.6.1-1
De Apple Public Source License
Este producto esta impresora incluye los programas de software de código abierto que se aplican al
Público Fuente licencia de Apple Version1.2 o su versión más reciente ("Licencia Pública Programas
Fuente de Apple").
Manzana Públicas Programas Licencia Fuente:
Bonjour
Licencia de Net-SNMP
Este producto esta impresora incluye el programa open source software "Net-SNMP", que se aplica a los
términos y condiciones previstos por el propietario de los derechos de autor a la "Net-SNMP".

113. OpenSSL License / Licencia original SSLeay
Este producto esta impresora incluye el programa de software de código abierto "OpenSSL toolkit" que se
aplica a los términos de la licencia de OpenSSL licencia y licencia original SSLeay.
Licencia BSD (Berkeley Software Distribution License)
Este producto esta impresora incluye los programas de software de código abierto que aplican la licencia
Berkeley Software Distribution ("Programas BSD").
La lista de programas BSD:
busybox-1.2.2.1
util-linux-2.12
mount-2.12
mvlutils-2.8.4
netkit-ftp-0.17
netkit-base-0.17
portmap 5beta
Sun RPC License
Este producto esta impresora incluye los programas de software de código abierto que aplican la RPC
Licencia Sun ("Sun RPC Programas").
La lista de Sun RPC Programas:
busybox-1.2.2.1
netkit-inetd-0.17
portmap 5beta
Licencia de Wrappers TCP
Este producto esta impresora incluye los programas de software de código "TCP Wrappers" abiertas que
se aplica a los términos y condiciones previstos por el propietario de los derechos de autor de los
"empaquetadores TCP".
"Wrappers TCP" del programa:
libwrap-libs-7.6
licencia libncurses
Este producto esta impresora incluye los programas de software de fuentes abiertas "libncurses" que se
aplica a los términos y condiciones previstos por el propietario de los derechos de autor de los
"libncurses".
Programa "libncurses":
libncurses-5.4
linux-ftpd licencia
Este producto esta impresora incluye el programa de software de código abierto "linux-ftpd" que se aplica
a los términos y condiciones previstos por el propietario de los derechos de autor a la "linux-ftpd".
Programa "linux-ftpd":
linux-ftpd-0.17
libtiff
Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
El permiso para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentación para
cualquier propósito se concede de manera gratuita, siempre que (i) los avisos de copyright anteriores y
este aviso de permiso aparezcan en todas las copias del software y la documentación relacionada, y (ii)
los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se pueden utilizar en cualquier publicidad relacionada
con el software sin el permiso específico, previo y por escrito de Sam Leffler y Silicon Graphics.
EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA
O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN
O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
EN NINGÚN CASO SAM LEFFLER O Silicon Graphics SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER
DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O CUALQUIER
DAÑO RESULTANTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS, YA SEA O NO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y EN CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, QUE SURJA DE O EN CONEXION CON EL USO O RENDIMIENTO DE ESTE
SOFTWARE.

114. Copyright Y Marcas Comerciales
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada
en sistemas de recuperación o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónica,
mecánica, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson
Corporación. La información contenida en este documento está diseñado sólo para uso con esta
impresora Epson. Epson no se hace responsable de cualquier uso de esta información aplicado a otras
impresoras.
Ni Seiko Epson Corporación ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto o
ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos incurridos por el comprador o terceras partes como
consecuencia de: accidente, mal uso o abuso de este producto o no autorizada modificaciones,
reparaciones o alteraciones de este producto, o (excluyendo los EE.UU.) por no seguir estrictamente las
instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporación
Seiko Epson Corporación no se hace responsable de los daños o problemas derivados del uso de
cualquier opción o producto consumible diferente de los designados como Productos Originales EPSON
o Productos homologados por Seiko Epson Corporación.
Una nota sobre el uso responsable de materiales con derechos de autor
Epson pide a cada usuario sea responsable y respetuoso de las leyes de derechos de autor al usar
cualquier producto Epson. Mientras que las leyes de algunos países permiten la copia limitada o
reutilización de material con derechos de autor, en determinadas circunstancias, estas circunstancias
pueden no ser tan amplias como algunos suponen. Póngase en contacto con su asesor legal para
cualquier pregunta con respecto a la ley de derechos de autor.
Marcas Comerciales
Epson, PRINT Image Matching, y PRINT Image Matching logo son marcas registradas, Epson Exceed
Your Vision es un logotipo registrado y suministros Central es una marca registrada de Seiko Epson
Corporación.
RPM y la plantilla son marcas comerciales de Epson América, Inc.
Aviso general: Otros nombres de productos utilizados aquí son para fines de identificación y pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas
marcas.
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2010 Epson América, Inc.
6/10
DPC-27873