(1) La lección habla sobre la primera sura del Corán, Al-Fatihah. Explica el significado de cada verso y enseña a los estudiantes a recitarla y comprender su significado. (2) También cubre algunas palabras árabes importantes como pronombres personales y enseña saludos básicos. (3) El objetivo es guiar a los estudiantes por el camino correcto a través del estudio del Corán y seguir el ejemplo del Profeta Muhammad.

1. En el nombre de Âl-lah, El Compasivo, El Misericordioso
Lección-2a
Al-Fatihah (5-6)

2. Revisión de la última clase
َ ‫ِ لل ه ِ ر َ ب ّ ا ل ْ ع َا ل َ م ِي ن‬ ُ ‫أَل ْ ح َ م ْ د‬
(2)
Rabbil ‘Âlamîn
(de) los mundos.
Lil-lahi
El Señor (sean) a Âllah,
Al-Hamdu
(Todas) las alabanzas y
gracias
(3) ِ ‫ال ر ّ ح ِي م‬ ِ ‫ال ر ّ ح ْ م ٰ ن‬
Rahîm 'Ar-Rahmânîr
El Misericordioso. El Compasivo,
(4) ِ ‫ال د ّي ن‬ ِ‫يَوْم‬ ِ ‫م َا ل ِ ك‬
Yawmid-Dîn Mâliki
(de) la Retribución. (del) día (El) Rey

3. Continuemos
Surat Al-Fatihah
– Recordamos el día del juicio. Todos nosotros
queremos obtener las recompensas y regalos
en ese día y no queremos que Âl-lah esté
enojado con nosotros o nos castigue.
– Así que decimos:
ُ ‫و َ إ ِ ي ّا ك َ ن َ س ْ ت َ ع ِي ن‬ ُ‫نَعْبُد‬ َ ‫إ ِ ي ّا ك‬
(5)
Nasta-‘în wa 'iyyâka Na‘budu Iyyâka'
buscamos ayuda. y sólo en Ti te adoramos Sólo a Ti
Practica 3 veces

4. Nosotros adoramos
¿Qué es adorar?
– La salat(oración), ayuno, Zakat, Hayy,
recordar a Âl-lah, …
– ¿Y después de eso??? Adquirir
conocimiento. Venir a la escuela,
estudiar materias, Qur’an, ISL,
matemática, ciencia, inglés,...
– También, escuchar a los padres,
profesores, ayudar a otros, compartir
cosas con los hermanos y hermanas…

5. Nosotros adoramos
Haz todas estas cosas para hacer a
Âllah feliz y eso es adorar.
Allah entonces:
– Hará las cosas fáciles para tí
– y también te recompensará por eso.
(Lo más importante: La Salat es
primero)

6. ‫و َ إ ِ ي ّا ك َ ن َ س ْ ت َ ع ِين‬
Pedimos ayuda. (5) ُ
Nasta‘ìn wa 'iyyâka
.buscamos ayuda y sólo enTi
¡Oh Allah! Sin Tu ayuda, no podemos
hacer nada. No podemos adorarte.
Con Tu ayuda, todo es posible.
Rezar a tiempo, estudiar el Qur’an,
estudiar otras materias, escuchar a
nuestros padres, profesores, ser buenos
con las personas, evitar las cosas malas.
…

7. Practiquemos al menos 3
veces
– Para agradar a Âl-lah– Él nos está observando;
con entendimiento;y con sentimientos.
– Claro que cuando recitemos esta parte,
trataremos de prácticarlo hoy y todos los días.
– De otra manera, sería una mentira y estaríamos
cometiendo un pecado. Desagradaríamos a
Âl-lah.
ُ ‫ن َ س ْ ت َ ع ِي ن‬ َ ‫و َ إ ِ ي ّا ك‬ ُ‫نَعْبُد‬ َ ‫إ ِ ي ّا ك‬
(5)
nasta-‘în wa 'iyyâka Na‘budu Iyyâka'
buscamos ayuda. y sólo en Ti te adoramos Sólo a Ti

8. Vayamos al siguiente verso.
– Pidiendo por guía…
)َ‫الْمُسْتقِيم‬
َ
َ‫الصّرَاط‬ ‫اهْدِنَا‬
(6
Ihdina´
Lmustaqiîm sSirâta
.recto ,por) el camino) Guíanos
Practica 3 veces

9. Guíanos, muéstranos, …
– El camino correcto, la forma correcta de
hacer las cosas.
– Vivir la vida, de la mejor manera.
– ¿Has visto a alguien caminar en forma
de zigzag? No, no tiene sentido.
– Caminar recto, en un camino recto es lo
mejor, la forma más corta, y la forma
más rápida.

10. Guíanos, muéstranos, …
– Similarmente, en esta vida, necesitamos
saber el camino recto para vivir.
– Cómo adorar a Âl-lah.
– Cómo ser buenos con mamá y papá,
con los hermanos y las hermanas, con el
profesor, con los amigos, etc. Cómo
emplear el tiempo. Estudiar cuando es
tiempo de estudiar y jugar cuando es
tiempo de jugar.

11. Guíanos, muéstranos, …
– LO MÁS IMPORTANTE, LA SALAT.
– EL QUR’AN NOS MUESTRA ESE
CAMINO. El Profeta Muhammad, la paz
sea con él, nos ha mostrado cómo
practicarlo.
– Por lo tanto, debemos estudiar el Qur’an
y estudiar la vida del Profeta, la paz sea
con él, y Âl-lah nos mostrará el camino
correcto.

12. Practiquemos al menos 3
veces
Mientras recitas, recuerda:
– Agradar a Âl-lah– Él está mirando; con
entendimiento; y con sentimientos (de
que queremos seguir el camino recto)
‫ا ل ْ م ُ س ْ ت َ ق ِي‬
َ ‫ال ص ّ ر َا ط‬ ‫ا ه ْ د ِ ن َا‬
(6) َ ‫م‬
Lmustaqiîm sSirâta Ihdina´
.recto ,por) el camino) Guíanos

13. Repaso de Gramática
Aprendamos 6 palabras importantes

14. él ‫هو‬
َُ
ellos ْ‫ُم‬
‫ه‬
tú ‫ت‬
َ ْ‫أن‬
ustedes ْ‫أنْ ُم‬
‫ت‬
Yo ‫أ َا‬
‫ن‬
nosotros ‫ن ن‬
ُ ْ‫َح‬

15. Árabe Hablado

16. ¿Qué dijiste?
 En respuesta a salam, ¿qué dijiste?
ُ ‫و َ ب َ ر َ ك َا ت ُ ه‬ ِ‫ا‬ ْ ‫و َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ ال س ّ و َ ر َ ح‬
wabarakâtuhu
y bendiciones
ُ ‫ َ ة‬la
warahmatul-lahi
de Allah y
‫ُ م‬Wa‘alaîkumus-salâmu
‫َم‬paz y sean‫م‬
La
‫ل‬ ُ contigo
misericordia
 Practiquemos con los significados.

17. No olvides…
Al recitar Al-Fatihah
– Agradar a Âl-lah
– Con entendimiento
– Con sentimientos
Y por supuesto, tratamos de practicar el
Qur’an hoy y todos los días.
ّ‫سبْحَانَ اِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانكَ اللهُم‬
َ ُ
َ‫وَبِحَمدِك‬
ْ
َ‫نَشْهَدُ أَن ل ّ إِلَهَ إِل ّ أَنْتَ نَستَغْفِرُك‬
ْ