Agenda cultura castellano web-1

Programas: “ARTEYCULTURA2016”/“REDNAVARRADETEATROS”/“BUTACA3BESAULKIA”/“NAPAAE”/“FEDERACIÓNTEATROAMATEUR”
OCTUBRE › NOVIEMBRE › DICIEMBRE › 2016
Valle de aranguren
Actividades Culturales
Agenda de

2
OCTUBRE • NOVIEMBRE • DICIEMBREagenda
OCTUBRE
Domingo 2 de octubre
Casa de Cultura (Auditorio)
ffTeatro Amateur
20:00 horas
“Escenícas”
KUKÚMIX
Lunes 3 de octubre
CasadeCultura(SaladeExposiciones)
ffExposición de Fotografía
“WALKING ÁFRICA. Descubriendo
otra realidad”
FERNANDO EGILUZ
ffCine infantil familiar
16:45 horas y 18:45 horas
“Kung Fu Panda 3”
JENNIFER YUH NELSON
Viernes 14 de octubre
ffConciertodemúsicayproyección
20:00 horas
“Música para sumergirse dentro”
ANTONIO JESÚS ASIÁIN SANZ
ffTeatro Amateur
20:00 horas
“Por la espalda”
LA PUERTA ROJATEATRO
Miércoles 19 de octubre
Casa de Cultura (Sala Ludoteca)
ffCuentacuentos – Castellano
18:00 horas
“Bicivoladores, ciclonautas y otros
cuentos sin motor”
SERGIO SALINAS
Jueves 20 de octubre
ffPresentacióndellibroymúsica
19:30 horas
"Kurdos” DE MANUELMARTORELL Y
ACTUACIÓN MUSICALDE ENRIQUE
GALDEANO
Sábado 22 de octubre
ffXXII Ciclo Coral Internacional
20:00 horas
ENSEMBLE VOCALÁMBAR
ffTeatro-Danza
19:00 horas
“El chico de las zapatillas rojas”
ADOS TEATROA / GLOBAL SERVICIOS
CULTURALES
Miércoles 26 de octubre
ffCuentacuentos – Euskera
18:00 horas
“Ipuin bizikletaz”
VENTURA RUIZ
Viernes 28 de octubre
ffConcierto de música
20:00 horas
“Historical”
MAITE ITOIZ & JOHN KELLY
ffTeatro gestual
20:00 horas
“Encerrona”
PEPE VIYUELA
NOVIEMBRE
Miércoles 2 de noviembre
ffCuentacuentos – Inglés
18:00 horas
“Old green tree”
VIRGINIA MORIONES
Viernes 4 de noviembre
Casa de Cultura (Sala de
Exposiciones)
ffExposición Arte y Neurología
“PERSONA: Estructuras Primarias”
MANUEL MURIE Y MIKEL BELASCOAIN

3
OCTUBRE • NOVIEMBRE • DICIEMBREagenda
ffProyección Documental
19:30 horas
MIGUEL GOÑI AGUINAGAY
MIKEL BELASCOAIN
Domingo 6 de noviembre
ffTeatro infantil-familiar
17:00 h.(versión en castellano)
18:30h.(versión en euskera)
“Peter Punk”
TDIFERENCIA
ffCine Forum
20:00 horas
“El olivo”
ICÍAR BOLLAÍN
ffTeatro
20:00 horas
“Fuera de juego”
BOROBILTEATROA
ffCuentacuentos-Castellano
18:00 horas
“Cuentos atropellados”
SERGIO DE ANDRÉS
ffCine Forum
20:00 horas
“Más allá de las montañas”
JIA ZHANG KE
ffTeatro
20:00 horas
“Chefs”
YLLANA
Martes 22 de noviembre
ffConcierto de música alumnos
19:00 horas
ESCUELA DE MÚSICA “LINO OTANO”
DELVALLE DE ARANGUREN
ffCuentacuentos-Euskera
18:00 horas
“Lainoaren arteko ipuinak”
BIRJIÑE ALBIRA
ffCine Forum
20:00 horas
“Regreso a casa”
ZHANG YIMOU
ffCine infantil familiar
16:45 horas y 18:45 horas
“Buscando a Dory”
ANDREW STANTON
ffCuentacuentos-Inglés
18:00 horas
“Being alone”
ALEXIA PAPANTCHEV
DICIEMBRE
Viernes 16 de diciembre
ffTeatro-Circo
19:00 horas
“Km 0”
LA BANDA
Domingo 18 de diciembre
ffTeatro infantil-familiar
18:00 horas
“Akäshia, el viaje de la luz”
EL CAU DE L´UNICORN

4
OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016C I NEMA
C
on ocasión del estreno del grupo de teatro
KuKúmix, les presentamos de la mano de
nuestra directora Iratxe G. Úriz, “ESCENÍ-
CAS” (sí, con tilde, para destacar el espíritu navarrensis que impregna la obra).
Siete escenas, cuyos diálogos suscitan sonrisas y carcajadas, bajo el humor
tierno y absurdo, pero sobre todo imaginativo que no deja indiferente a nadie.
Todo ello ambientado en los años 80, tiempos en los que nuestra sociedad se
vio empujada, confusa y envuelta en una transición que forma ya parte de nues-
tra historia reciente. Duración: 70 minutos.
de Fernando Egiluz
Grupo: KuKúmix
Obra: “Escenícas” (basada en los libros
“En la Luna” y “Risas y Destrucción”
de Alfredo Sanzol)
Dirección: Iratxe G. Úriz
Intérpretes: Paco García, Arantza Larumbe,
Montxo Marcó, Inma Montosa, Beatriz
Rípodas, Elena Rodríguez, Iñaki Zabala
TEATRO AMATEUR
Domingo 2 de
octubre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA 3 €
LUGAR:
Auditorio Casa de Cultura
del Valle de Aranguren
Plaza Eguzki (Mutilva)
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
Á
frica es una gran desconocida.
Necesita una mirada diferente y
alternativa. Desde los medios de
comunicación sólo recibimos noticias
negativas que muestran una parte pe-
queña e interesada de la realidad. Esta exposición de fotografías desmonta tópicos
y equilibra esa realidad, mostrando la vida cotidiana de la mayoría de los africanos.
¡¡¡Descubre el lado menos conocido de África!!!
“WALKING ÁFRICA.
Descubriendo otra realidad”
Del lunes 3
al jueves 27
de octubre
ENTRADA
LIBRE
HORARIO DEVISITA:
de lunes a viernes de
17:00 a 21:00 horas
LUGAR:
Casa de Cultura del
Valle de Aranguren

5
TE AT RO
OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016
C
uando repentinamente reaparece el padre de Po,
perdido hace tiempo, la pareja viaja a un paraíso
secreto de Pandas donde conocerá a un peculiar
grupo de nuevos y divertidísimos personajes. Pero
cuando el malvado villano Kai empieza a cruzar China
desafiando a todos los maestros Kung Fu, Po tendrá
que hacer lo imposible: aprender a entrenar a todo un
poblado de Pandas lleno de sus hermanos tiernos y
bastante patosos, para convertirse en el grupo definitivo
de Kung Fu Pandas. Duración: 95 minutos
C
oncierto audiovisual del
compositor Antonio Jesús
Asiáin, con música en di-
recto y proyección de imágenes
relajantes. Un espectáculo dise-
ñado para crear un entorno so-
noro que permita la introspec-
ción, la relajación y el acceso a
estados de calma meditativa.
Toda la música interpretada en
el espectáculo está compuesta
por Antonio Jesús Asiáin Sanz.
Duración: 90 minutos.
CINE INFANTIL FAMILIAR
Película: “Kung Fu Panda 3”
Dirección: Jennifer Yuh Nelson
CONCIERTO AUDIOVISUAL
Domingo 9 de
octubre
16:45 horas y
18:45 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 2,50 €
LUGAR:
“Música para sumergirse dentro:
Un viaje hacia la calma y las emociones”
Antonio Jesús Asiáin Sanz (Musicoterapeuta,
Compositor, Profesor de Yoga)
Viernes 14
de octubre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA LIBRE
LUGAR:

6
L
a primera obra escénica que se escribe y se estrena en
Navarra sobre el tema de la memoria histórica. Aborda
el tema del inicio de la Guerra Civil desde una mirada
indirecta, desde el punto de vista de las mujeres, de esas madres e hijas que en la
retaguardia sufrieron el horror de la represión durante una larga posguerra y cuyo
drama sigue, en gran medida, sin escribirse ni representarse. La breve historia de Tani,
Javier y Luchi, humildes personajes atrapados en la antesala del horror, es también
una historia sobre el amor, el compromiso y la violencia que desde el pasado interpe-
la nuestro presente. Esa sombrerería teñida de rojo en
donde transcurre la acción, en tiempo real, se esboza
un mundo al borde de la guerra. Y ese mundo es toda-
vía nuestro mundo en crisis, atrapado en las mismas
contradicciones. Duración: 65 minutos
Título: “Bicivoladores,
ciclonautas y otros cuentos
sin motor” (en castellano)
Narrador: Sergio Salinas
TEATRO AMATEUR
Grupo: La Puerta Roja Teatro
Obra: “Por la espalda” de Josu Castillo
Dirección: Ángel Sagüés
Intérpretes: Ventura Ruiz, Josu Castillo,
Rosa Nagore, María Gastón, Carmen Martínez,
Roberto Martínez, Imma Estapé, Koki Villacorta
Domingo 16
de octubre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA 3 €
LUGAR:
CUENTACUENTOS - CASTELLANO
N
o contamina ni gasta gasolina, puedes cantar al vien-
to mientras pedaleas y cuando te ven pasar, los niños
y niñas te regalan una sonrisa. ¡El viaje comienza ya!
(Se ruega puntualidad a la hora de asistir a la narración)
Miércoles 19
de octubre
18:00 horas
ACTIVIDAD RECOMENDADA
PARA NIÑOS Y NIÑAS
MAYORES DE 4 AÑOS
ENTRADA LIBRE
LUGAR:
Sala Ludoteca Casa de Cultura

7
TE AT RO
C
onuncontenidoesencialmentedivulgativo,laobrarepasalahistoria,cul-
tura,sociedad y costumbres de los kurdos,un pueblo que habita en am-
plias zonas deTurquía,Siria,Irán e Irak,y aporta numerosas claves para
comprendersurealidad,supapelenlaactualcrisisdeOrienteMedioysuim-
plicaciónenlaluchacontraelEstadoIslámico.ManuelMartorelleslicenciado
en Ciencias de la Información y doctor en Historia, y un reconocido especia-
listaencuestionesrelacionadasconOrienteMedio.EsautordevariasobrassobreelKurdistán
y sobre historia del carlismo.El acto contará con la colaboración musical de Enrique Galdeano,
músicoespecializadoenlainterpretacióndeinstrumentosétnicosyantiguosdecuerdapulsada.
Organiza: Biblioteca Pública del Valle de Aranguren
E
ste coro surge en La Habana,el 14 de julio de 2014
de manera muy espontánea, integrado por cantan-
tes profesionales y aficionados, en su mayoría estu-
diantes de la Alianza Francesa de Cuba, unidos por el
amor a la música, la lengua francesa y el interés por la
cultura general. La idea era la de un divertimento, hacer música y sentirse bien. Graduados
de diferentes Escuelas e Institutos de Música de la República de Cuba. Interpretan música
de todos los estilos y todos los tiempos, en su quehacer se observa un tránsito desde la
interpretación de los clásicos de la música coral hasta los arreglos más originales de la
música moderna hechos para pequeño formato vocal.Han actuado desde los inicios hasta la
actualidad en muchas de las instituciones de prestigio de la República de Cuba.Su trabajo es
apreciado y solicitado por centros de difusión de la música nacionales y foráneos para reali-
zar conciertos dentro y fuera del territorio nacional,difusión radial y televisiva,la participación
en festivales, concursos e intercambios culturales.
PRESENTACIÓN DE LIBRO Y ACTUACIÓN DE MÚSICA
PresentacióndellibrodeManuelMartorell“Kurdos”
y actuación musical de Enrique Galdeano
El periodista e historiador Manuel Martorell presenta
su libro “Kurdos, publicado recientemente por la editorial
“Los Libros de la Catarata”
Jueves 20
de octubre
19:30 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA LIBRE
LUGAR:
XXII CICLO CORAL INTERNACIONAL 2016
Coro: Ensemble Vocal Ámbar (La Habana - Cuba)
Director: Wendy Valdivia García
Sábado 22
de octubre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA LIBRE
LUGAR:

8
U
na historia sobre el respeto a la di-
versidad sexual y tolerancia.“El chico
de las zapatillas rojas” es un niño
al que no le gusta hacer las cosas que
supuestamente les gustan a los chicos.
Prefiere disfrazarse, cantar como si fuera
una estrella de rock and roll y, sobre todo,
bailar. Con el paso de los años, se con-
vertirá en un adolescente soñador, más
tarde será un adulto, encontrará el amor
en alguien de su mismo sexo y llegará a la vejez. Habrá reído, sufrido, amado, llorado
y soñado… como los demás. En el camino muchas veces se sentirá como un perro
verde o un monstruo rosa. Como si no fuera capaz de encontrar su lugar en el mundo.
La única forma de hacerlo será enfrentar los rechazos y luchar por su sueño…. ¡igual
que cualquier otro! Duración: 60 minutos
C
uentos que pedalean y surcan veloces los
caminos. Bicicletas rojas de carteros que
traen noticias de otras tierras. Bicicletas
que atraviesan campos hasta llegar al mar.
Bicicletas bajo los cerezos en flor. Bicicletas para pedalear todos juntos.
TEATRO - DANZA
Compañía: Ados Teatroa / Global Servicios Culturales
Obra: “El chico de las zapatillas rojas”
Autora y directora: Garbi Losada
Intérpretes: Ion Barbarin, Txori García Úriz, Montse Zabalza
Domingo 23
de octubre
19:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 3 €
LUGAR:
CUENTACUENTOS - EUSKERA
Título: “Ipuin bizikletaz”
(en euskera)
Narradora: Ventura Ruiz
Miécoles 26
de octubre
18:00 horas
LUGAR:
MAYORES DE 4 AÑOS
ENTRADA LIBRE

9
TE AT RO
C
oncierto de la soprano Maite Itoiz y el cantante John Kelly, esta
vez en solitario, acompañados por sus propios instrumentos.
Arpa celta, laúd renacentista, rabel, flautas y percusión, darán
vida a un repertorio que abarcará desde la Edad Media hasta nuestros
días,incluyendo composiciones propias y música tradicional.Con este
mismo programa han cosechado grandes críticas tanto aquí, como al
otro lado del Atlántico. Con varias novedades en el repertorio, estarán
también presentes Teobaldo I de Navarra, Alfonso X el Sabio o Juan del Encina así como
algunas obras en euskera. Como de costumbre, tanto el sonido como la ambientación
serán cuidados para que el público pueda disfrutar al máximo de esta experiencia. La
soprano navarra y su marido tienen una amplia carrera a sus espaldas tanto juntos como
por separado, abarcando diversos estilos y habiendo sido número uno en Alemania con
su proyecto conjunto de rock-sinfónico "Elfenthal".Ambos acaban de regresar de Canadá
donde han ofrecido un programa muy similar y cerrarán 2016 con una importante gira
europea como personajes de "Excalibur", la ópera-rock de Alan Simon, que los llevará a
recorrer las grandes salas de conciertos junto con leyendas de la música actual como
Supertramp, Moya Brennan, Maggie Reilly (Mike Oldfield), Jethro Tull o John Wetton de
Asia, entre otros. Duración: 90 minutos
“E
ncerrona” es una reflexión sobre lo cotidiano desde la perspectiva de un payaso
que se ha quedado atrapado en el escenario. Él sólo pasaba por allí, y de pronto,
se ve, sin posibilidad de huida, frente a un público que le mira expectante, como
esperando algo, y algo bueno, claro. Así pues, no le queda otra que plantarse en el
escenario, mirar al público y actuar. Sus únicos aliados van a ser una una guitarra,
una silla, una chaqueta, un periódico y una escalera. Serán su escudo y con ellos
juega e improvisa, sufre y se divierte. El gran Pepe Viyuela muestra esta metá-
fora sobre la vida cotidiana con la que tantos éxitos ha cosechado en los escenarios.
Duración: 90 minutos
CONCIERTO
Maite Itoiz & John Kelly “Historical”
Viernes 28
de octubre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 6 €
LUGAR:
TEATRO GESTUAL
Compañía: El Vodevil
Obra: “Encerrona”
Dirección: Elena González
Intérprete: Pepe Viyuela
Domingo 30
de octubre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 6 €
LUGAR:

10
Título: “Old green tree” (en inglés)
Narradora: Virginia Moriones
E
l proyecto “Persona” surge de la
colaboración entre el artista Mikel
Belascoain y el médico neurólogo
Manuel Murie. Durante más de un
año, el artista se ha adentrado en el
mundo de la neurología apoyado y
aconsejado por el médico navarro.
En este proyecto, Mikel Belascoain
dialoga con pacientes con patologías
neurológicas graves, para crear una
obra pictórica de 7 metros de altura,
inspirada en ellos y una película documental que narra todo el proceso. El artista Mikel
Belascoain ha querido acercar su obra al espectador. En esta ocasión la obra rompe
la verticalidad de sus dos primeras localizaciones para sumergirse en cada una de las
partes (Estructuras Primarias). Una visión más íntima y cercana de la obra. La Casa
de Cultura del Valle de Aranguren será la tercera localización de este proyecto. En esta
ocasión se podrán visitar los distintos elementos que componen la obra pictórica de 7
metros de altura (imágenes, símbolos, lienzos, materiales y bocetos).
CUENTACUENTOS - INGLÉS
U
n gran viejo y sabio árbol verde, ha sido testigo de
miles de historias. Algunas de ellas se las ha contado
Lady Margueritte.
¿Qué podéis hacer para que os las cuente?
(Se ruega puntualidad a la hora de asistir
a la narración)
Miércoles 2
de noviembre
18:00 horas
LUGAR:
MAYORES DE 4 AÑOS
ENTRADA LIBRE
EXPOSICIÓN ARTE Y NEUROLOGÍA
Neurología: Manuel Murie
Arte: Mikel Belascoain
Del viernes 4
de noviembre
al jueves 15
de diciembre
ENTRADA
LIBRE
HORARIO DEVISITA:
de lunes a viernes de
17:00 a 21:00 horas
LUGAR:
Casa de Cultura del
Valle de Aranguren

11
TE AT RO
E
l documental, compuesto por 6 capítulos, describe el
proceso de creación de la obra pictórica inspirada en
el diálogo entre el artista y personas que sufren enfer-
medades neurológicas graves. La película se aleja de la
consideración de enfermos y de la tendencia a la clasifica-
ción de los seres humanos en grupos y en cajones, invitando al espectador a olvidarse
de clasificaciones y sumergirse en cada una de las personas y su entorno afectivo. La
proyección del documental se realizará con una propuesta audiovisual especialmente
diseñada para la Casa de Cultura del Valle de Aranguren. Duración: 45 minutos
P
eter Punk es una comedia musical de Tdiferencia para toda la familia, que re-
visa este texto clásico conocido por todos con una mirada actual, en la que la
protagonista será Wendy, dando importancia a la figura femenina en un contex-
to de aventuras y superación. Una Wendy moderna, audaz, que llega a Nunca
Jamás por rebelarse ante su madre. ¡Dejó que contara hasta tres! Su llegada lle-
na de entusiasmo, inocencia, música punk, rock y sobre todo su vitalidad hará
que Nunca Jamás no vuelva a ser como antes. Nos vamos a divertir mucho.
Película: “PERSONA: Estructuras
Primarias”
Dirección: Mikel Belascoain (artista)
y Miguel Goñi Aguinaga (fotógrafo)
PROYECCIÓN DOCUMENTAL
Viernes 4 de
noviembre
19:30 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA LIBRE
LUGAR:
Domingo6denoviembre
17:00 horas
(versión en castellano)
18:30 horas
(versión en euskera)
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 3 €
LUGAR:
TEATRO INFANTIL – FAMILIAR
Compañía: Tdiferencia (Navarra)
Obra: “Peter Punk” (Comedia musical)
de Maite Redín y Adriana Olmedo
Dirección: Miguel Molina
Intérpretes: Adriana Olmedo, Iker Bengoetxea,
Maite Redín, Laura Villanueva, Nerea Bonito

12
A
lma tiene 20 años y trabaja en una granja de pollos en un pueblo del interior
de Castellón. Su abuelo, que para extraña sorpresa de su familia dejó de hablar
hace años, es la persona que más le importa en este mundo. Ahora que ha de-
cidido dejar de comer también, Alma se obsesiona con que lo único que puede hacer
“volver” a su abuelo a su estado natural es recuperar el olivo milenario que la familia
vendió contra su voluntad hace 12 años. Sin decir la verdad, sin un plan, y sin apenas
dinero, Alma embarca a su tío “Alcachofa”, de 45 años, arruinado por la crisis, a su
compañero de trabajo Rafa, de 30, a sus amigas Wiki y Adelle y a todo su pueblo, en
una empresa imposible: recuperar el monumental olivo, replantado en algún lugar de
Europa, y traerlo de vuelta a la masía familiar. Duración: 100 minutos
“E
l fútbol es grande, maravilloso, admirable. Gracias al fútbol, aprendemos lo im-
portante que es el trabajo en equipo, el equilibrio entre valentía y humildad, a
saber ganar y perder…” Manu y Martín son entrenadores de fútbol. Entrenan a
chavales, con la intención de inculcar los valores que tiene el deporte rey. Se conocen
desde hace tiempo. Manu y Martín han llegado a la final. Y lo único que desean es
ganarla. La victoria es lo único que tienen para demostrar quiénes son, demostrar que
en la vida no están fuera de juego. Duración: 75 minutos
CINE FÓRUM (Presentado por Juan Zapater / Blanca Oria)
Película: “El olivo”
(Nacionalidad: España, 2016)
Dirección: Icíar Bollaín
Intérpretes: Anna Castillo, Javier Gutiérrez,
Pep Ambrós, Manuel Cucala, Miguel Ángel Alandrén
Viernes 11
de noviembre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA 2,50 €
LUGAR:
TEATRO
Compañía: Borobil Teatroa
Obra: “Fuera de juego”
deMikelPagadizabal,NagoreAramburu,AnartzZuazua
Dirección: Anartz Zuazua
Intérpretes: Joseba Apaolaza, Asier Hormaza,
Asier Sota
Domingo 13
de noviembre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA 6 €
LUGAR:

13
TE AT RO
Título: “Cuentos
atropellados” (en castellano)
Narrador: Sergio de Andrés
C
hina a finales del año 1999. Dos amigos de
infancia, Zhang y Liangzi, cortejan a Tao, una
joven de Fenyang. Zhang es dueño de una
gasolinera y tiene un futuro prometedor. Liangzi
trabaja en una mina de carbón. Tao tiene el co-
razón dividido entre ambos, pero deberá tomar
una decisión que marcará su vida y la de Dólar,
su futuro hijo. Desde una China en pleno cambio
a una Australia como promesa de una vida mejor,
la película sigue las esperanzas, amores y desilu-
siones de unos personajes durante un cuarto de siglo.
CUENTACUENTOS - CASTELLANO
C
uentos a toda pastilla, sin prisa pero con pausa,
porque os quiero contar tantas cosas que no sé
si me va a dar tiempo a contaros los cuentos que
no pasaron por el paso de cebra.
a la narración)
Miércoles 16
de noviembre
18:00 horas
LUGAR:
MAYORES DE 4 AÑOS
ENTRADA LIBRE
Película: “Más allá de las montañas”
(Nacionalidad: China, 2015)
Dirección: Jia Zhang Ke
Intérpretes:TaoZhao,ZhangYi,LiangJingdong,DongZijian,SylviaChang
Viernes 18 de
noviembre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA 2,50 €
LUGAR:

14
C
hefs es una mirada divertida sobre el fascinante mundo de la gas-
tronomía. La historia se centra en un chef de gran prestigio que ha
perdido la inspiración y que tiene que confiar en un disparatado equipo
de cocineros para crear una receta espectacular y novedosa y así mantener
las estrellas de su restaurante. Al mismo tiempo, hacemos un recorrido por
distintas facetas del mundo de la cocina, como nuestra relación con los
alimentos que ingerimos, los animales que nos alimentan, las diferentes
cocinas y sabores del mundo. Veremos los egos, la competición entre estos
“cocineros estrella”. Todo ello lo cocina Yllana para servir un menú de car-
cajadas. Duración: 80 minutos
C
on motivo del día de Santa Cecilia (festividad
de los músicos), diferentes agrupaciones,
formadas por alumnos y alumnas de Nivel III
y adultos, interpretarán temas actuales de música
moderna.
Invitaciones: media hora antes
del comienzo, 1 por persona.
TEATRO
Compañía: Yllana
Obra: “Chefs”
Idea y dirección artística: Yllana
Intérpretes (en alternancia):
César Maroto, Carlos Jano, Rubén
Hernández, Susana Cortés,
Antonio de la Fuente
Domingo 20
de noviembre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 6 €
LUGAR:
Martes 22 de
noviembre
19:00 horas
ACTIVIDADPARAALUMNOSDELAESCUELA
DEMÚSICAYPÚBLICOENGENERALHASTA
COMPLETARELAFORO. Público a partir
de 10 años. ENTRADA LIBRE
LUGAR:
CONCIERTO DE COMBOS
ESCUELA DE MÚSICA “Lino Otano”
DEL VALLE DE ARANGUREN
“COMBOS DE MÚSICA MODERNA”

15
TE AT RO
V
ioleta se aburría, se aburría mucho… No sabía qué
hacer. Un día, por casualidad, comenzó a coleccionar
niebla. La recogía en tarros de cristal. Llenó tantísimos
tarros que al final no cabían en su estantería, por lo que
decidió vaciarlos. Su habitación se llenó de niebla y en ella
encontró mucho más de lo que se imaginaba.
A
principios de los años setenta, Lu Yanshi (Chen
Daoming) se escapa de un campo de trabajo
en un intento de volver con su familia, a la que
lleva años sin ver. Su hija Lu Danyu intenta impedir
el reencuentro por miedo a que afecte a su carre-
ra como bailarina, y consigue que su padre y su
madre no se vean. Unos años después, al final de la Revolución Cultural, Lu Yanshi
por fin puede regresar a casa legalmente y reunirse con su familia. Pero no todo
transcurre como espera. Su esposa Feng Wanyu (Gong Li) ha estado enferma y no le
reconoce. Sin embargo, no ha olvidado a su esposo, le recuerda tal como era en el
pasado y espera su regreso. Lu Yanshi se convierte en un extraño en el seno de su
familia y decide resucitar el pasado con Feng Wanyu para que recupere la memoria.
CUENTACUENTOS - EUSKERA
Título: “Lainoaren arteko
ipuinak” (en euskera)
Narradora: Birjiñe Albira
Película: “Regreso a casa”
(Nacionalidad: China, 2014)
Dirección: Zhang Yimou
Intérpretes: Gong Li, Chen Daoming,
Zhang Huiwen, Guo Tao, Yan Ni, Li Chun
Viernes 25 de
noviembre
20:00 horas
ACTIVIDAD PARA
JÓVENES YADULTOS
ENTRADA 2,50 €
LUGAR:
Miércoles 23
de noviembre
18:00 horas
LUGAR:
MAYORES DE 4 AÑOS
ENTRADA LIBRE

16
U
n año después de los acontecimientos narrados en "Buscando a Nemo",Dory vive
apaciblemente con Marlin y su hijo Nemo. Pero durante un viaje para ver cómo las
mantarrayas migran de vuelta a casa, los problemas de memoria de Dory parecen
desaparecer durante un segundo: recuerda que tiene una familia e inmediatamente
decide emprender viaje para reencontrarse con sus padres,a los que perdió hace años.
L
eo, el niño que lo tiene todo para ser feliz, excep-
to que su hermanita le sigue a todas partes. ¡Ah
si fuera hijo único! suele decir Leo. Sin embargo,
Leo va a entender que tener una hermana pequeña
tiene sus ventajas.
a la narración)
CINE INFANTIL FAMILIAR
Película: “Buscando a Dory”
Dirección: Andrew Stanton
Domingo 27
de noviembre
16:45 horas y
18:45 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 2,50 €
LUGAR:
CUENTACUENTOS - INGLÉS
Título: “Being alone” (en inglés)
Narradora: Alexia Papantchev
Miércoles 30
de noviembre
18:00 horas
LUGAR:
MAYORES DE 4 AÑOS
ENTRADA LIBRE

17
TE AT RO
Compañía: La banda
Obra: “Km 0”
Intérpretes: Izaskun Lasarte y Nano Napal
S
orprendente espectáculo de Luz Negra. La luz y la magia
acompaña a Alba desde su nacimiento… Su sed de cono-
cimiento, que sacia mediante la lectura y la búsqueda de
lugares míticos de la Antigüedad, la conduce hasta las puertas
del mundo perdido de Akäshia, un lugar donde se encuentra la
biblioteca más grande de este sector del universo… y donde
viven todos los objetos perdidos y todos los seres por inventar. ¿Akäshia es un lugar
“real” o existe sólo en los sueños de Alba? ¡Lo descubriremos al final del espectáculo!
TEATRO - CIRCO
D
os compañeros de viaje llegan a una estación de tren.
Su salida se retrasa y comienza la espera, el cansan-
cio y el sueño. Al despertar descubrirán el fragmento de
un mapa, que les embarcará a través de originales e insólitos
vehículos en una búsqueda. Siguiendo las pistas llegarán a
lugares que nunca antes hubieran imaginado y descubrirán un sinfín de sensaciones.
Finalmente decidirán unir todas esas piezas que han dado forma a su viaje y éstas los
llevarán nuevamente al punto de partida. ¿Por qué? Buscando la respuesta el cansan-
cio y el sueño se apoderará nuevamente de ellos. El
sonido del tren los despertará “chu chuuuu”. ¿Qué
harán? ¿Cogerán el tren o seguirán los sueños?
Viernes 16
de diciembre
19:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 3 €
LUGAR:
TEATRO INFANTIL - FAMILIAR
Compañía: El Cau de L´Unicorn
Obra: “Akäshia, el viaje de la luz”
Obra original y dirección: Roser Castellví y Dani Martínez
Actores-manipuladores: Natalia Yanot, Roger Tutusaus,
Mariona Andrés, Eloi Soldevila, Dani Martínez
Domingo 18
de diciembre
18:00 horas
ACTIVIDAD PARA
TODOS LOS PÚBLICOS
ENTRADA 3 €
LUGAR:

18
dia internacional
contra la violencia hacia las mujeres
25 De noviembre
Con motivo del día internacional contra la violencia
hacia las mujeres, desde el área de Servicios Sociales del
Ayuntamiento y los colectivos y asociaciones del Valle de
Aranguren, se ofrecerá una muestra de distintas actividades
culturales con el objetivo de prevenir y sensibilizar a la
población en general.
El programa de las actividades para ese día se anunciará
previamente en el boletín de los Servicios Sociales

19
TE AT RO
…… IMPARTIDO por Ángel Sagüés (director y actor de teatro).
…… DIRIGIDO a mayores de 16 años (empadronados en el valle).
…… DURACIÓN: de octubre a febrero.
…… COMIENZO: sábado 15 de octubre.
…… DÍA DE LA ACTIVIDAD: sábados por la tarde. La última semana de
febrero, se realizarán los ensayos generales de la obra, de lunes a
miércoles, siendo las representaciones de jueves a domingo.
…… HORARIO: sábados de 16:30 h. a 20:00 h.
…… SEMANA DE ENSAYO GENERALES Y REPRESENTACIÓN, de
20:00 h. a 22:00 h.
…… LUGAR: Casa de Cultura del Valle de Aranguren.
INSCRIPCIONES, GRATUITAS
En el mostrador de atención de la Casa de Cultura del Valle de Aranguren
del martes 4 hasta el martes 11 de octubre, en horario de 11:00 a 13:00 horas
por la mañana y de 17:00 horas a 21:00 horas por la tarde, de lunes a viernes.
del Valle de Aranguren para
jóvenes y adultos
TALLER DE TEATRO
Se abre el plazo de inscripción para todas aquellas personas
que deseen tomar parte en el Taller de Teatro. Un año más
elegiremos un buen proyecto en el que cada persona pueda
desarrollar sus posibilidades interpretativas. Se estrenará a
finales de febrero de 2017.

notas de interés
20
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS:
• Venta de entradas, sin numerar: se recuerda que el aforo del auditorio es limitado (162
localidades). Todas las personas que acceden al auditorio deben ocupar localidad
(incluidos los bebés que también se cuentan para el control del aforo, según la
normativa de seguridad vigente) y no se podrá superar dicho aforo. Ley Foral 2/1989(1)
.
• Los pases, en su caso, al precio especificado en cada acto, podrán ser retirados:
• De forma anticipada: la misma semana de la actividad, de lunes a viernes en
horario de 11:00 h. a 13:00 h. y de 17:00 h. a 21:00 h., en el mostrador de atención
de la Casa de Cultura.
• (Debido a la limitación del aforo no se hace ningún tipo de reserva).
• El día de la actividad: si quedan entradas, media hora antes del comienzo de los
espectáculos. (Por cuestión de organización solamente se venderán entradas
correspondientes a la función de ese día).
• En los actos anunciados en la agenda con entrada gratuita: las invitaciones se
entregarán media hora antes del comienzo, una por persona y por riguroso orden
de llegada hasta completar el aforo de 162 localidades.
No se admiten devoluciones de entradas adquiridas de forma anticipada
(cada persona no podrá adquirir más de seis localidades)
• Teléfono de la taquilla: 948 – 29 14 89.
• Tratándose de actividades culturales y no comerciales, dentro del auditorio no está
permitido consumir ningún tipo de alimento o bebidas, incluidas las chucherías.
• Por respeto a los actores y al resto de espectadores, se ruega la máxima
puntualidad. La desconexión de teléfonos móviles, de la misma manera las señales
horarias y alarmas de relojes. Se ruega no conectar los dispositivos electrónicos
durante las funciones para evitar molestias al resto de espectadores.
• Queda totalmente prohibido filmar, grabar o hacer fotografías de los actos sin
autorización expresa de las Compañías y la Organización por escrito. En ningún
caso se utilizará flash.
• Una vez comenzado el espectáculo, actuación o proyección, no será posible el
acceso al auditorio.
• Las puertas del auditorio deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante
los espectáculos. No se permite acceder con silletas a la sala. Ley Foral 2/1989 (1).
• El Ayuntamiento del Valle de Aranguren se reserva el derecho de admisión de
aquellas personas que no respeten las recomendaciones señaladas.
• Cualquier cambio o eventualidad de la programación, si las circunstancias lo
exigieran, la Casa de Cultura, podrá alterar las fechas, horarios, programas e
intérpretes anunciados. Se hará público en la cartelera de la Casa de Cultura.
• Los responsables de la Casa de Cultura son personal autorizado para hacer cumplir
estas normas.
• Ley Foral 2/1989 de 13 de marzo, reguladora de espectáculos públicos y actividades
recreativas.
En cada una de las actividades se especifica la hora de comienzo, las edades y público
(ACTIVIDADES, EN GENERAL, NO APTAS PARA MENORES DE 3 AÑOS), a las que están
destinadas. Se ruega prestar atención al horario, fechas y edades para cada actividad.
Para más información sobre las actividades y espectáculos programados,
pueden llamar al teléfono 948 - 29 08 82
Síguenos en Facebook: www.facebook.com/casadeculturaarangurenkulturetxea
Plaza Eguzki - 31192 Mutilva (Navarra) - Teléfono: 948 29 08 82 - E-mail: cultura@aranguren.es
(1)

Agenda cultura castellano web-1

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (9)

Similar a Agenda cultura castellano web-1

Similar a Agenda cultura castellano web-1 (20)

Más de Daniel González Uhlending

Más de Daniel González Uhlending (20)

Último

Último (11)

Agenda cultura castellano web-1