Este documento contiene información sobre dos expresiones comunes en español: "hablar un rato", que significa hablar durante un corto período de tiempo, y "llevar trabajo a casa", que se refiere a terminar el trabajo en el hogar debido a falta de tiempo en la oficina. Incluye ejemplos para ilustrar el significado y uso de cada expresión.

1. Hablar un rato 聊了会儿天
Llevar trabajo a casa 回家工作
ESPAÑOL
GLOBAL

2. Hablar un rato 聊了会儿天
 Esta expresión es muy usada en el lenguaje hablado. ¨hablar un rato¨
significa que dos o más personas hablaron entre ellas durante un
periodo de tiempo no muy largo.
La palabra ¨rato¨ significa un ¨momento¨.
También se puede decir ¨ratito¨
 Ejemplos;
 ¨Ayer hablé un rato con mi amigo¨.
¨我昨天和我朋友聊了会儿天¨
 ¨Mi madre y yo hablamos todos los días un ratito¨.
¨我每天都和我妈妈聊会儿天¨
ESPAÑOL
GLOBAL

3. Llevar trabajo a casa 回家工作
 Normalmente trabajamos 8 horas cada día pero cuando tenemos
muchas tareas no nos da tiempo de terminar todo el trabajo en la
oficina.
La expresión ¨llevar trabajo a casa¨ es justamente
eso, terminar el trabajo en casa.
 Ejemplos;
¨Estos días en la oficina hay mucho trabajo, tengo
que llevarme trabajo a casa para poder terminar
el proyecto¨.
¨这几天单位有很多工作需要做，我必须在家也工作，才能完成
这个项目。¨
ESPAÑOL
GLOBAL