El primer documento explica que la expresión "se produjo un..." se usa para referirse a un cambio en una situación y que la palabra "se" actúa como complemento indirecto. El segundo documento indica que la expresión "tener vigencia" significa ser válido y que comúnmente se usa en contratos junto con una fecha que especifica la duración de la validez.

1.  Se produjo un… 曾经有
 Tener vigencia 有效
ESPAÑOL
GLOBAL

2. Se produjo un… 曾经有
 Utilizamos esta expresión para referirnos a un cambio, una mejora o
empeoramiento de alguna situación.
La palabra ¨se¨ actúa como complemento indirecto.
El verbo es ¨producir¨ y se puede conjugar en presente, pasado o futuro.
Se produjo un aumento = 有所增长
Se produjo un descenso = 有所减少
 Ejemplos;
¨Se produjo un aumento de las ventas de ordenadores gracias a las
rebajas de enero.¨
¨多亏了一月的销售们，电脑的销售量有所增长。¨
¨El país tiene mucho paro por lo que se producirá un descenso en el
consumo de productos.¨
¨这个国家失业率很高，产品消费将有所减少。¨ ESPAÑOL
GLOBAL

3. Tener vigencia 有效
 Se utiliza mucho en los contratos. ¨Tener vigencia¨ significa ser válido.
También se puede usar sólo con la palabra ¨vigencia¨. Se suele poner una
fecha que indica la finalización de esa validez. Se completa la frase con la
preposición ¨por¨, ¨hasta¨ o ¨de¨ seguido de un tiempo de duración como
hora, mes, año, etc.
 Ejemplos;
¨¿Hasta cuándo tiene vigencia esta oferta?¨
¨这个提案的有效期是多久？¨
¨El contrato de la importación de mercancías tiene una vigencia de un mes¨.
¨进口货物合同的有效期为1个月。 ¨
ESPAÑOL
GLOBAL