2. El porcentaje % 百分之
% se pronuncia ¨por ciento¨百分之. Antes de % viene un número.
5% = un/el cinco por ciento
100% = un/el cien por cien o un/el ciento por ciento.
Cuando el porcentaje es sujeto, el verbo está en singular;
Ejemplo;
¨Una subida del precio del cinco por ciento.¨
¨价格提高百分之五。¨
¨El 70% de los empleados de la empresa trabaja a tiempo completo.¨
¨公司百分之七十的雇员全职工作。¨
ESPAÑOL
GLOBAL
3. Fracciones ¼ 分之
En una fracción el numerador (parte de arriba) se lee primero y después el
denominador (parte de abajo) al contrario que en chino.
El numerador: se lee como los números ordinales;
un (1), dos (2), tres (3) cuatro (4)……
* El número 1 se lee como ¨un¨, no se lee como ¨uno¨ para las fracciones.
El denominador: se lee como los número cardinales;
medio (2), tercio (3), cuarto(4), quinto (5)….
* El número 2 se dice ¨medio¨ y el número 3 se dice ¨tercio¨
Si el numerador en mayor de uno, entonces el denominador se lee en plural.
Ejemplo;
1/3 un tercio;三分之一 3/4 tres cuartos;四分之三
2/3 dos tercios ;三分之二 1/4 un cuarto;四分之一 ESPAÑOL
GLOBAL