Ficha de las relaciones comerciales y de la inversión de Cataluña con Emiratos Árabes Unidos 2015

1. Ficha de las Relaciones Comerciales y de la Inversión de
Cataluña con: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Dirección Territorial de Comercio en Cataluña
Vía Augusta, 197-199, 2ª planta
08021 Barcelona
Tel. 93 202 71 00
Fax. 93 202 71 01
e-mail: barcelona@comercio.mineco.es
Junio de 2015

2. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 2
1. DATOS DEL COMERCIO ENTRE CATALUÑA Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
1.1 DATOS 2014
PERÍODO ENERO-DICIEMBRE 2014 (Datos provisionales)
EXPORTACIONES: 530,68 Millones de €
Aumento del 9,62% respecto del mismo período del año anterior
El crecimiento de las ventas se debe principalmente a los sectores de bienes de equipo y del
automóvil.
La exportación a Emiratos Árabes Unidos supone el 0,88% del total de la exportación de
CATALUÑA
El porcentaje que representa la exportación de Cataluña a EAU respecto de ESPAÑA es del
32,14%, el total de la exportación española a EAU ha sido de 1.651,29 Millones de €, un 17,87%
menos que el mismo periodo del año anterior.
IMPORTACIONES: 107,63 Millones de €
Descenso del 54,03% respecto del mismo período del año anterior
La disminución de las compras se debe principalmente a la fuerte caída del sector de
productos energéticos.
La importación desde Emiratos Árabes Unidos supone el 0,15% del total de la importación de
CATALUÑA
El porcentaje que representa la importación de Cataluña desde EAU respecto de ESPAÑA es
del 48,95%, el total importado de EAU por España ha sido de 219,87 Millones de €, lo que
representa una disminución del 41,01% con respecto al mismo periodo de 2013.
COBERTURA de la balanza comercial: 493,06%
Variación de la cobertura respecto del período anterior: ha crecido un 138,44%
* Fuente Base de Datos de la Secretaría de Estado de Comercio, a partir de datos del
Departamento de Aduanas e II.EE. de la Agencia Tributaria. Elaboración DT Cataluña.

3. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 3
COMERCIO EXTERIOR ENTRE CATALUÑA Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
AÑO 2014
(Datos provisionales)
COMERCIO EXTERIOR ENTRE ESPAÑA Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
AÑO 2014
(Datos provisionales)
TOTAL
MUNDIAL
ASIA ORIENTE
MEDIO
EAU
EXPORT 60.194,52 5.635,62 1.975,03 530,68
IMPORT 71.890,09 13.845,28 1.174,98 107,63
COMERCIO EXTERIOR DE CATALUÑA 2014
(Datos provisionales en millones de €)
TOTAL
MUNDIAL
ASIA ORIENTE
MEDIO
EAU
EXPORT 240.034,87 22.704,58 7.446,27 1.651,29
IMPORT 264.506,73 47.451,83 8.517,34 219,87
COMERCIO EXTERIOR DE ESPAÑA 2014
(Datos provisionales en millones de €)

4. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 4
Partida Arancelaria Año 2013 Año 2014 %14/13
Total Taric 484,12 530,68 9,62%
1214 Nabos forrajeros, remolachas f 125,89 122,84 -2,42%
3303 Perfumes y aguas de tocador: 33,59 29,87 -11,06%
8538 Partes identificables como des 5,53 29,80 438,50%
8481 Artículos de grifería y órgano 12,90 19,81 53,55%
8536 Aparatos para corte, seccionam 15,43 16,60 7,60%
3302 Mezclas de sustancias odorífer 15,37 16,23 5,57%
8703 Automóviles de turismo y demás 5,43 16,01 195,04%
3909 Resinas amínicas, resinas fenó 5,14 10,36 101,37%
6204 Trajes sastre, conjuntos, chaq 10,22 10,12 -0,99%
8544 Hilos, cables, incluidos los c 14,92 10,02 -32,83%
8413 Bombas para líquidos, incluso 9,66 8,95 -7,37%
6203 Trajes (ambos o ternos), conju 7,69 8,48 10,40%
9405 Aparatos de alumbrado, incluid 6,14 6,45 5,05%
8704 Vehículos automóviles para tra 4,94 6,36 28,88%
0808 Manzanas, peras y membrillos, 2,94 6,19 110,60%
Resto 208,34 212,59 2,04%
PRODUCTOS EXPORTADOS POR CATALUÑA A EAU.
DATOS PROVISIONALES EN MILLONES DE EUROS.
ORDENADO POR VALOR AÑO 2014 (ACTUALIZACIÓN JUNIO 2015)
FUENTE: Base de Datos de la Secretaría de Estado de Comercio, a partir de datos del
Departamento de Aduanas e II.EE. de la Agencia Tributaria. Elaboración DT Cataluña.
Partida Arancelaria Año 2013 Año 2014 %14/13
Total Productos 234,11 107,63 -54,03%
2710 Aceites de petróleo o de miner 174,21 64,06 -63,23%
7601 Aluminio en bruto: 14,12 16,69 18,20%
2902 Hidrocarburos cíclicos: 7,80
2901 Hidrocarburos acíclicos: 16,65 4,82 -71,03%
8507 Acumuladores eléctricos, inclu 1,95 4,24 117,27%
7217 Alambre de hierro o acero sin 0,53 2,48 369,47%
3920 Las demás placas, láminas, hoj 1,96 1,23 -37,27%
3301 Aceites esenciales (desterpena 0,78 0,81 4,65%
7404 Desperdicios y desechos, de co 0,41 0,70 73,19%
7802 Desperdicios y desechos, de pl 0,02 0,54 2375,11%
3901 Polímeros de etileno en formas 2,85 0,47 -83,56%
8523 Discos, cintas, dispositivos d 0,00 0,37 16960,05%
8419 Aparatos y dispositivos, aunqu 0,37
8703 Automóviles de turismo y demás 0,15 0,30 101,05%
3302 Mezclas de sustancias odorífer 0,15 0,29 88,68%
Resto 20,33 2,46 -87,89%
ORDENADO POR VALOR AÑO 2014 (ACTUALIZACIÓN JUNIO 2015)
FUENTE: Base de Datos de la Secretaría de Estado de Comercio, a partir de datos del
Departamento de Aduanas e II.EE. de la Agencia Tributaria. Elaboración DT Cataluña.
PRODUCTOS IMPORTADOS POR CATALUÑA DE EAU.
DATOS PROVISIONALES EN MILLONES DE EUROS.

5. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 5
CUADRO DEL COMERCIO DE CATALUÑA CON EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
POR SECTORES
INTENSIDAD TECNOLÓGICA DEL COMERCIO ENTRE CATALUÑA Y EAU.
AÑO 2014 (Datos provisionales)
1 Alimentos 2 Productos
Energéticos
3 Matrias
Primas
4
Semimanufa
cturas
5 Bienes de
Equipo
6 Sector
Automóvil
7 Bienes de
Consumo
Duradero
8
Manufactura
s de
Consumo
9 Otras
Mercancías
Export 166,70 0,06 2,53 120,31 140,86 18,08 8,50 72,53 1,12
Import 0,02 64,06 1,48 35,12 5,05 0,42 0,06 1,30 0,12
COMERCIO CATALUÑA-EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 2014
(Datos provisionales en millones de €)
Intensidad
Tecnológica
Exportación
Valores FOB
% sobre total
Exportación
Importación
Valores CIF
% sobre total
Importación
Saldo Cobertura
Tecnología alta 11,66 2,20% 0,55 0,51% 11,11 2.127,70
Tecnología media-alta 249,91 47,09% 20,11 18,68% 229,80 1.242,99
Tecnología media-baja 22,86 4,31% 84,75 78,74% -61,89 26,97
Tecnología baja 128,86 24,28% 0,73 0,68% 128,13 17.694,75
Resto 117,40 22,12% 1,50 1,39% 115,90 7.836,27
Total general 530,68 100,00% 107,63 100,00% 423,05 493,06
INTENSIDAD TECNOLÓGICA DEL COMERCIO ENTRE CATALUÑA Y EAU. AÑO 2014
Datos provisionales en millones de Euros
Fuente: Base de datos de la Secretaría de Estado de Comercio, a partir de datos del Departamento
de Aduanas e II.EE. de la Agencia Tributaria. Elaboración DT Cataluña

6. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 6

7. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 7
1.2 DATOS HISTÓRICOS
EVOLUCIÓN DEL COMERCIO EXTERIOR ENTRE CATALUÑA Y EAU
PERIODO 2004-2013 (Datos definitivos)
,00
50,00
100,00
150,00
200,00
250,00
300,00
350,00
400,00
450,00
500,00
EXPORT
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
A OTRAS MERCANCIAS ,46 ,52 ,75 1,57 ,60 ,69 ,87 1,14 1,24 ,75
9 MANUFACTURAS DE CONSUMO 27,16 31,96 39,49 53,72 55,85 53,70 55,14 66,67 73,99 70,77
8 BIENES DE CONSUMO DURADERO 6,45 5,19 6,22 5,55 8,35 6,34 7,11 5,05 6,33 6,58
7 SECTOR AUTOMOVIL 4,64 3,01 3,92 3,96 11,26 2,19 1,69 1,93 5,49 6,51
6 BIENES DE EQUIPO 53,37 57,37 84,22 80,34 177,78 64,08 63,56 92,11 90,13 107,87
5 PRODUCTOS QUIMICOS 36,25 33,41 46,10 63,88 69,02 60,20 78,99 83,42 105,36 112,22
4 SEMIFACTURAS NO QUIMICAS 8,38 11,30 10,23 10,84 38,50 16,59 20,27 63,87 40,39 19,54
3 MATERIAS PRIMAS ,07 ,18 ,54 ,82 1,35 ,61 ,73 5,67 1,20 1,33
2 PRODUCTOS ENERGETICOS ,00 12,95 ,06 13,67 18,85 ,21 ,26 26,40 ,01 ,14
1 ALIMENTOS 12,74 12,87 16,75 45,55 44,22 67,17 36,70 81,17 149,56 158,55
EXPORTACIONES DE CATALUÑA A EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 2004-2013
,00
20,00
40,00
60,00
80,00
100,00
120,00
140,00
160,00
180,00
200,00
IMPORT
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
A OTRAS MERCANCIAS ,05 ,03 ,03 ,13 ,09 ,07 ,27 ,10 ,11 ,15
9 MANUFACTURAS DE CONSUMO 6,63 4,87 3,69 3,22 2,39 1,45 2,29 1,03 1,37 1,08
8 BIENES DE CONSUMO DURADERO ,04 ,05 ,08 ,50 ,25 ,30 ,19 ,43 ,72 ,19
7 SECTOR AUTOMOVIL ,02 ,07 ,04 ,07 ,21 ,47 ,43 ,68 ,30 ,51
6 BIENES DE EQUIPO 2,38 1,49 2,43 5,45 8,68 6,56 10,69 3,72 3,91 6,38
5 PRODUCTOS QUIMICOS 5,40 5,95 3,62 3,41 6,62 9,50 16,43 38,89 87,38 29,29
4 SEMIFACTURAS NO QUIMICAS 9,39 ,74 ,57 2,23 2,75 1,67 2,56 7,32 13,13 16,75
3 MATERIAS PRIMAS 0,02465767 3,30396709 0,04202047 0,40453239 0,12006035 1,52563623 3,18083304 0,9471171 0,48967905
2 PRODUCTOS ENERGETICOS 12,23734681 11,75096334 10,8331519 69,37245741 34,14749809 24,63814672 0,07004839 128,6876995
1 ALIMENTOS ,21 ,06 ,01 ,04 ,78 ,35 ,38 2,38 ,28 3,40
IMPORTACIONES A CATALUÑA DESDE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 2004-2013

8. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 8
2. INVERSIONES
INVERSIONES DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (PAÍS DE ORIGEN ÚLTIMO) EN
CATALUÑA
La inversión bruta efectiva descontando las ETVES de Emiratos Árabes Unidos en Cataluña en
el año 2014 ha sido de 477 miles de €, lo que representa un crecimiento del 33,44% respecto al
año anterior y una cuota del 0,87% del total invertido en España.
INVERSIONES DE EMPRESAS CATALANAS EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
La inversión bruta efectiva descontando las ETVES de Cataluña en Emiratos Árabes Unidos en
el año 2014 ha sido de 322,50 miles de €, lo que representa un crecimiento del 49,37%
respecto al año anterior y una cuota del 89,02% del total invertido por España.
* Datos de inversiones correspondientes al año 2014, consultados el 5 de junio del 2015, en la
base de datos de la Subdirección General de Inversiones Exteriores.

9. Dirección Territorial de Comercio-ICEX 9
Más información en nuestra Red de Oficinas Económicas y Comerciales en el exterior:
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
EN DUBAI
Dirección de la oficina y datos de contacto
EMIRATES TOWERS OFFICES LEVEL 26
P.O. BOX 504929
DUBAI
Emiratos Árabes Unidos
Teléfono: 0097143300110
Fax: 0097143300112
Email: dubai@comercio.mineco.es