This presentation was for First Tuesday (UK based organization), when they did their official launch in Melipilla, Chile (October 2010). Few people spoke English, so the presentation was done in Spanish and English. I also was interviewed by Melpilla, TV news. And everytime I go to events in Chile someone always recognizes me from the Melpilla news interview. Too funny.

1. UNA VEZ EN UN TIEMPO:
‘Una historia sobre un nuevo comienzo’
[Once Upon a Time:
A story about a new beginning…]
Shonika Proctor
teensrule@renegadeceos.com
+569 6 622 06 78
www.teenentrepreneurblog.com

2. Si bien no podemos reescribir
nuestra historia desde el principio,
podemos escribir un nuevo final a
partir de hoy.
[While we cannot rewrite our story from the
beginning, we can write a new ending starting
from today.]

3. Si usted fuera a mirar en la
historia de tu vida hoy
[If you were to look at the story of your life today….]

4. ¿Qué dice sobre usted?
[What would it say about you?]

5. Dicen .... ¿Podría 'su vida'
[Would ‘your life’ say….]

6. Que tuvieron éxito en su carrera
[You were successful in your career…]

7. Usted fue activa en su comunidad
[You were active in your community….]

8. Usted dejó un legado para sus
hijos y nietos
[You left a legacy for your children and grandchildren….]

9. Usted hizo algo para hacer un
mundo mejor
[You did something to make the world better….]

10. Usted logra todo lo que usted
esperaba hacer
[You accomplished everything that you hoped to do…]

11. Sin importar si su respuesta
es, SÍ o NO a las preguntas
[Regardless if you answered, YES or NO to those questions…]

12. Esas son cosas que sólo
se puede lograr
[Those are things that can only be achieved…]

13. Cuando usted tiene una
"conciencia empresarial”
[When you have an ‘entrepreneurial consciousness’…]

14. No es necesario para iniciar un
negocio
[You don’t need to start a business…]

15. Para ser un emprendedor
[To be an entrepreneur…]

16. Pero hay que ser "un
empresario"
[But you need to be ‘an entrepreneur’…]

17. Para iniciar su vida
[To start your life…]

18. Las habilidades que se
desarrollan
[The skills that you develop…]

19. Como empresario
[as an entrepreneur…]

20. La creación de redes
[Networking….]

21. Marketing
[Marketing….]

22. Liderazgo
[Leadership…]

23. El manejo del dinero
[Managing money….]

24. Solución de problemas
[Solving Problems….]

25. Le ayudará en Todos los
Aspectos de Vida Su
[Will help you in every aspect of your life…]

26. Hoy en día todos estamos aquí
por muchas razones, pero ....
[Today we are all here for many reasons, but....]

27. Nuestra inspiración es la misma
[Our inspiration is the same....]

28. Queremos algo cambia
[We want to ‘change something’…]

29. Esperemos que para mejor
[Hopefully for the better ☺….]

30. Así que aquí es donde comienza
nuestra historia
[So this is where our story begins…]

31. Érase una vez en el evento de First Tuesday
gran apertura para Melpilla, Chile...
[Once upon a time at the First Tuesday Melpilla, Chile
Grand Opening Event…]

32. Continuará....
[To be continued….]

33. [Many Thanks!]