INSOLACIÓN
DEEMILIAPARDOBAZÁN
CONMARÍAADÁNEZ
programación-2014
DECEMBRO
VENDA DE ENTRADAS: Despacho de billetes (só en efectivo): Praza de
Ourense, luns a venres de 9.30 a 13 h. e 16.30 a 19.30 h. • Centro Sociocultural
Afundación, Cantón Grande 8, luns a sábado, de 9 a 21h. • Teatro Colón o día do
espectáculo, de 12 a 14h. e de 17 a peche • 902 504 500, luns a sábado de 8 a 22h.
www.servinova.com e www.teatrocolon.es (24h.)
LIÑA DE DESCONTOS: 10% Estudantes: FP, Bacharelato e Universidade da Coruña
• 10% Xubilados maiores de 65 anos • 10% Desempregados • 20% Estudantes
da Universidade da Coruña (só en principal) • 20% Grupos de máis de 20 persoas
ABONADOS TARXETA TEATRO COLÓN: 20% En principal • 10% En platea e palcos
Unha vez comezado o espectáculo non se permite a entrada
Os palcos 11 e 12 son de visibilidade reducida (VR)
AíndanontesaTarxetaTeatroColón?
Entraenwww.teatrocolon.esedescubreeste
programadeabonadoscheodevantaxes:
encontrosexclusivoscosartistas,convitespara
espectáculos,descontonasentradas,visitasguiadas
aoteatro,accesopreferenteosdíasdefunción,
descontosenlocaiscomerciaisdazonadoteatro,etc.
Este teatro forma parte do programa Platea
TALLERDEARTEDRAMÁTICA
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS:
MESA REDONDA: A DRAMATURXIA EN GALICIA
Xoves 4 ás 20:30h
RECITAL POÉTICO “TEN FLOR”
Venres 5 ás 20:30h
CONCERTO MUSICAL "DUALIDADES"
Sábado 6 ás 20:30h
FUNCIÓNSPARAESCOLARES
Martes 2, mércores 3 e xoves 4
ás 11:00h
FUNCIÓNSPARAPÚBLICOXERAL
Luns 1, martes 2 e mércores 3
ás 20:30h
PATROCINADOPOR
VENRES12[ESTREA]
ESÁBADO13ÁS20:30H 15(VR)E20EUROS90min.
TEATRO
En Insolación Emilia Pardo Bazán defende o dereito a elixir das mulleres.
A novela, adiantada ao seu tempo, supuxo un gran escándalo e foi zorregada
pola crítica que a chegou a cualificar de pornográfica. A obra fálanos do en-
contro de dúas latitudes españolas, o norte e o sur, como metáfora das clases
sociais imperantes a finais do século XIX. Pero non se trata dunha loita entre
dúas personalidades senón dun encontro, Pardo Bazán non nos traslada unha
mensaxe segregadora, ao contrario, unifica e fainos intuír que a separación en-
tre clases da España de finais do XIX comeza pouco a pouco a transformase.
En Insolación Emilia Pardo Bazán defiende el derecho a elegir de las
mujeres. La novela, adelantada a su tiempo, supuso un gran escándalo
y fue vapuleada por la crítica que llegó a calificarla de pornográfica. La
obra nos habla del encuentro de dos latitudes españolas, el norte y el
sur, como metáfora de las clases sociales imperantes a finales del siglo
XIX. Pero no se trata de una lucha entre dos personalidades, al contrario,
unifica y nos hace intuir que la separación entre clases de la España de
finales del XIX comienza poco a poco a transformarse.
AUTORA:EMILIAPARDOBAZÁN.VERSIÓN:PEDROVILLORA.
DIRECCIÓN:LUISLUQUE.ELENCO:MARÍAADÁNEZ,JOSÉMANUELPOGA,CHEMALEÓNEPEPARUS.
INSOLACIÓN
UNHAPRODUCIÓNDOTEATROCOLÓNEPRODUCCIONESFARAUTE
unhaproducióndoTeatroColón
protagonizadaporMARÍAADÁNEZ
MÚSICA
O trío Los Panchos regresa a Coru-
ña para celebrar o seu 70 aniver-
sario da man do mestre Gaby Var-
gas, director musical do histórico
trío mexicano durante os últimos
37 anos, presentando o seu último
disco no que podemos escoitar a
mellor música de Los Panchos pero
con novos boleros e algunhas ver-
sións de compositores españois.
Unha cita ineludible para escoitar
os mellores boleros da man do trío
de boleros máis importante da his-
toria no seu 70 aniversario.
El trío Los Panchos regresa a Coru-
ña para celebrar su 70 aniversario
de la mano del maestro Gaby Var-
gas, director musical del histórico
trío mejicano durante los últimos 37
años, presentando su último disco
en el que podemos escuchar la me-
jor música de Los Panchos pero con
nuevos boleros y algunas versiones
de compositores españoles. Una cita
ineludible para escuchar los mejo-
res boleros de la mano del trío de
boleros más importante de la histo-
ria en su 70 Aniversario.
MARTES16
ÁS21:00H
LOS PANCHOS
25(VR)E28€(ATAO10DEDECEMBRO)
25(VR)E30€(APARTIRDO11DECEMBRO)
COMESTREGABIVARGAS
EOCANTANTEFRANCISCO
70min.
A miúdo se fixo un retrato das se-
rranas coma mulleres matahomes
e salteadoras para desfiguralas.
Pero en realidade foi un fenómeno
sociolóxico universal, produto de
factores relacionados coa mise-
ria e a inxustiza, que propiciaron
a rebeldía como única resposta a
unha sociedade que só defendía os
intereses do home.
TEATROA menudo se ha hecho un retra-
to de las serranas como mujeres
matahombres y salteadoras para
desfigurarlas. Pero en realidad fue
un fenómeno sociológico universal,
producto de factores relacionados
con la miseria y la injusticia, que
propiciaron la rebeldía como única
respuesta a una sociedad que solo
defendía los intereses del hombre.
LAS DOS
BANDOLERAS
AUTOR:LOPEDEVEGA.DRAMATURXIA:MARCROSICHECARMENPORTACELI.
DIRECCIÓN:CARMENPORTACELI.REPARTO:HELIOPEDREGAL,CARMENRUÍZ,MACARENAGÓMEZ,
GABRIELAFLORES,LLORENÇGONZÁLEZ,DAVIDFERNÁNDEZ'FABU',DAVIDLUQUEEALBERTPÉREZ.
VENRES19
ás20:30H
COORGANIZA
18(VR)E20EUROS
120min.
UNHAPRODUCIÓNDACOMPAÑÍANACIONALDETEATROCLÁSICO
ESPECTÁCULO CANCELADO POR PROBLEMAS DE SAÚDE
DUNHA DAS PROTAGONISTAS. DESCULPEN AS MOLESTIAS.
O camiño recorrido por esta moza
bailaora somérxese nas máis pro-
fundas raíces do flamenco, na busca
da súa propia expresión e compren-
sión desta arte que se sente libre e
sosegada, collendo as rendas da es-
cena, absorbéndoa e transportándo-
lla ao espectador coa súa maxia.
PASO A PASO é a síntese da súa viaxe
por lugares como India, Italia, París
… e, por suposto, Granada, onde na-
ceu e comezou o seu marabilloso za-
pateo da man de La Mariquilla, Juan
Andrés Maya e Manolete. Formou
parte da compañía de Javier Latorre
e da película Por qué se frotan las
patitas del cineasta Álvaro Vejines.
El camino recorrido por esta joven
bailaora se sumerge en las más pro-
fundas raíces del flamenco, en la bús-
queda de su propia expresión y com-
prensión de este arte que se siente
libre y sosegado cogiendo las riendas
de la escena, absorbiéndola y trans-
portando al espectador con su magia.
PASO A PASO es la síntesis de su viaje
por lugares como India, Italia, París ...
y, por supuesto, Granada, donde na-
ció y comenzó su maravilloso zapateo
de la mano de La Mariquilla, Juan An-
drés Maya y Manolete. Formó parte
de la compañía de Javier Latorre y de
la película Por qué se frotan las pati-
tas del cineasta Álvaro Vejines.
SÁBADo20
ÁS20:30H
FUENSANTA
LA MONETA
PASOAPASO 15(VR)E20EUROS
90min.
COAPOIODE
ESPECTÁCULORECOMENDADO
POLAREDESPAÑOLADETEATROS
DANZA
FAMILIAR
Vivecoatúafamiliaoprimeiro
cine-musicalsobreDisneyenEs-
paña,‘Dreams,unmundomágico’.
SinteoespíritoDisneycoascan-
ciónsmáisclásicasdassúaspelí-
culascantadasendirectoecunha
postaenescenaqueteemociona-
rá.Unhaoportunidadeúnicapara
volveraviviraspelículasDisney
cantadasendirecto.Estenovoes-
pectáculocontacoasvocesdedous
dosmozoscantantesderepertorio
líricomáisprometedoresdetodoo
nosopaís.Unshowúnicoeirrepe-
tiblequefaráqueossoñosdene-
nosemaioressefaganrealidade.
Vivecontufamiliaelprimercine-
musicalsobreDisneyenEspaña,
‘Dreams,unmundomágico’.Siente
elespírituDisneyconlascanciones
másclásicasdesuspelículascan-
tadasendirectoyconunapuesta
enescenaqueteemocionará.Una
oportunidadúnicaparavolveravi-
virlaspelículasDisneycantadas
endirecto.Estenuevoespectáculo
cuentaconlasvocesdedosdelos
jóvenescantantesderepertoriolíri-
comásprometedoresdetodonues-
tropaís.Unshowúnicoeirrepetible
queharáquelossueñosdeniñosy
mayoressehaganrealidad.
CANTANTES:CRISTIANMARTÍNEZESARAHRAMOS.
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
DREAMS
UNMUNDOMÁGICO
SÁBADO3deXANEIRo
ás18:00H
10(VR)E14EUROS
70min.
OPRIMEIROCINEMUSICALDISNEYENESPAÑA
[Apartirde2anos]Estaéaterceira
viaxedePippaaMundokalabaza,na
queinvitaráatodososseusamigos
aoseumundoterreal.Trasunhavi-
sitapoloslugaresmáisdivertidos,
oCaracoliñoMachoeosEscaraca-
racoisveñencunhanovaterriblede
Mundokalabaza:estanseaproducir
numerosasdesgrazas.Pippaeos
seusamigosteránquedescubrir
porquesucedeistonoKalabazo-
mundo.Mundokalabazaéunmu-
sicalinfantilquetratadetransmitir
valorescomoaamizade,orespecto
aosmaioreseaimportanciadunha
boaalimentación.
[Apartirde2años]Ésteeseltercer
viajedePippaaMundokalabaza,en
elqueinvitaráatodossusamigos
asumundoterrenal.Trasunavisi-
taporloslugaresmásdivertidos,el
CaracolitoMachoylosEscaracara-
colesvienenconunanoticiaterrible
deMundokalabaza:seestánprodu-
ciendonumerosasdesgracias.Pippa
ysusamigostendránquedescubrir
porquesucedeestoenelKalabazo-
mundo.Mundokalabazaesunmu-
sicalinfantilquetratadetransmitir
valorescomolaamistad,elrespetoa
losmayoresylaimportanciadeuna
buenaalimentación.
DIRECTOREGUIONISTA:JOSÉRAMÓNFLÓREZ.COREÓGRAFO:ALBERTOESCOBAR.
DIRECTORDEACTORES:JESÚSSANZ.REPARTO:SARAHERRANZ,ROSANAVIEIRAECAROSDIROS.
MUNDOKALABAZA
LAKALABAZADEPIPPA
VENRES2deXANEIRo
ás18:00H
10(VR)E12EUROS
80min.
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
INFANTIL
INFANTIL
[Apartirde7anos]Osmozosde
Diverplayquerenfacerafestade
Nadalmáisdivertidadacidadee
paraisoteñenunmanualdeins-
truciónsquenuncafalla:omanual
dadiverfesta!Contodososamigos
queasistenácelebración,entre
elesti,descubriránqueomanual
desapareceueteránqueidearmil
xogosebailesparaconseguirlo-
graroseuobxectivo:afestamáis
divertidadacidade.Unespectáculo
familiar,único,cheodeensinanzas
evaloresnoquegrandesepeque-
nosparticipandendeominutoun
natramaeseconvertenencómpli-
cesimprescindiblesdosmáxicos
personaxesdeDiverplay.
[Apartirde7años]Loschicosde
Diverplayquierenhacerlafiestade
Navidadmásdivertidadelaciudad
yparaesotienenunmanualdeins-
truccionesquenuncafalla:¡elma-
nualdeladiverfiesta!Contodoslos
amigosqueasistenalacelebración,
entreellostú,descubriránqueelma-
nualhadesaparecidoytendránque
idearmiljuegosybailesparaconse-
guirlograrsuobjetivo:lafiestamás
divertidadelaciudad.Unespectáculo
familiar,único,llenodeenseñanzasy
valoresenelquequegrandesype-
queñosparticipandesdeelminuto
unoenlatramayseconviertenen
cómplicesimprescindiblesdelos
mágicospersonajesdeDiverplay.
LUNS29
ás18:00H
DIVERPLAY
8(VR)E10EUROSELFANTÁSTICOMUNDODEDIVERPLAY
NAVIDADESMÁGICASEN
70MIN.
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
Obarítonogalegodefamainternacio-
nalBorjaQuizapresentaunespectá-
culocoamaxiadasgrandesveladas
musicaisdeLasVegas.Unrepaso
polamúsicamelódicaamericana
dosanos50,60e70.Sinatra,Dean
Martin,SammyDavisJr.,BobbyDa-
rin,NinaSimone,etc.Untotalde18
temasenlazadosatravésdunguión
quedaráuntoqueteatralaoconcer-
to.Unhabigband,unhaorquestrade
cordaeunballetfemininosumanun
totalde38artistassobreoescenario
quefaránvibraratodotipodepúblico
nunhanoiteinesquecible.
Let’sSwing.
Elbarítonogallegodefamainterna-
cionalBorjaQuizapresentaunes-
pectáculoconlamagiadelasgran-
desveladasmusicalesdeLasVegas.
Unrepasoporlamúsicamelódica
americanadelosaños50,60y70.Si-
natra,DeanMartin,SammyDavisJr.,
BobbyDarin,NinaSimone,etc.Unto-
talde18temasenlazadosatravésde
unguionquedaráuntoqueteatralal
concierto.Unabigband,unaorques-
tadecuerdayunballetfemeninosu-
manuntotalde38artistassobreel
escenarioqueharánvibraratodotipo
depúblicoenunanocheinolvidable.
Let'sSwing.
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
SÁBADO27ÁS20:30H
EDomingo28ás19:00H
BORJAQUIZA
COOLSWING.ANIGHTWITHBORJAQUIZA 15(VR),20E25EUROS
120min.
Descansode15min.incluído
MÚSICA
[Apartirde14anos]Atradición
oral,oscontoselendas,asde
aquíeasdeoutrasprocedencias...
CONTOSNALAREIRAéanovapro-
ducióndoscreadoresdeNoitesde
Retrancaquemesturaotradicio-
nalcomoderno,facendodoteatro
unhagranlareiraacaróndaque
QuicoCadaval,ManuelLourenzo
eCelsoSanmartíncontaránhis-
torias,contoselendascheosde
saudade,retranca,humor,tenrura
emoitamaxia.
HUMOR
[Apartirde14años]Latradición
oral,loscuentosyleyendas,lasde
aquíylasdeotrasprocedencias…
CONTOSNALAREIRAeslanueva
produccióndeloscreadoresdeNoi-
tesdeRetrancaquemezclalotradi-
cionalconlomoderno,haciendodel
teatrounagranlareiraalrededorde
laqueQuicoCadaval,ManuelLou-
renzoyCelsoSanmartíncontarán
historias,cuentosyleyendasllenos
denostalgia,retranca,humor,ter-
nuraymuchamagia.
CONTOSNA
LAREIRA
11(VR)E13€(ATAO18DEDECEMBRO)
14(VR)E16€(DENDEO19DECEMBRO)
110MIN.
Venres26
ÁS20:30H
CONQUICOCADAVAL,MANUELLOURENZO
ECELSOSANMARTÍN
antónlezcano14
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
UnhavezmáisvolvepoloNadalo
festivaldegospelaoTeatroColón.
NestaocasiónOSGRANDESDO
GOSPEL2014tráenosaoMississippi
MassChoirnoseu25aniversario.
Estecorodereferenciainternacional
achéganostodaamaxiadogospelco
espectáculoOHHAPPYDAYTOUR.
TheMississippiMassChoirfúndase
en1988efoigalardoadoconvarios
premiospolassúascontribuciónsá
músicagospel.Realizounumerosas
xirasporEstadosUnidos,Europa,
XapóneAméricaLatina.
UnavezmásvuelveporNavidadel
festivaldegospelalTeatroColón.
EnestaocasiónLOSGRANDESDEL
GÓSPEL2014nostraealMississipi
MassChoirensu25aniversario.Este
corodereferenciainternacionalnos
acercatodalamagiadelgospelcon
elespectáculoOHHAPPYDAYTOUR.
TheMississippiMassChoirsefunda
en1988yhasidogalardonadocon
variospremiosporsuscontribucio-
nesalamúsicagospel.Harealizado
numerosasgirasporEstadosUnidos,
Europa,JapónyAméricaLatina.
MARTES23
ás20:30H
THEMISSISSIPPI
MASSCHOIR
FESTIVALOSGRANDESDOGOSPELGALICIA201415(VR),20E25EUROS
90min.
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
MÚSICA
INFANTIL
PANORAMAKIDS
OMUSICALDESTENADAL
DOMINGO21*
eLUNS22*
ás17:00HEÁS19:30H
8(VR)E10EUROS
90MIN.
PanoramaKidséunespectáculoá
alturadoqueseesperadunhaor-
questracomoPanorama,caracteri-
zadapolacalidadeeespectaculari-
dadedetodososseusshows,galas
eactuacións.Osdiferentesnúme-
roseacrobaciasaéreaseadeli-
cadezaevistosidadedasdiferentes
coreografíasfandePanoramaKids
unespectáculodiferenteenovidoso.
Unmusicalparatodaafamilianoque
interveñenos20compoñentesdaor-
questraPanoramainterpretandote-
masdecarácterinfantil,tantoactuais
comoclásicos.Contan,ademais,coa
colaboracióndaactrizgalegaMaría
Mera,coñecidaporseriescomoMa-
talobos,OFaroouViveCantando.
PanoramaKidsesunespectáculoala
alturadeloqueseesperadeunaor-
questacomoPanorama,caracteriza-
daporlacalidadyespectacularidadde
todossusshows,galasyactuaciones.
Losdiferentesnúmerosyacrobacias
aéreasyladelicadezayvistosidadde
lasdiferentescoreografíashacende
PanoramaKidsunespectáculodife-
renteynovedoso.Unmusicalpara
todalafamiliaenelqueintervienen
los20componentesdelaorquesta
Panoramainterpretandotemasde
carácterinfantil,tantoactualescomo
clásicos.Cuentan,además,conlaco-
laboracióndelaactrizgallegaMaría
Mera,conocidaporseriescomoMata-
lobos,OFarooViveCantando.
PROGRamaciónESPECIALDENADAL
THEMISSISSIPPIMASSCHOIR
FESTIVALOSGRANDESDOGOSPELGALICIA2014
programaciónESPECIAL-2014
NADAL

Folleto decembro ok2