1. r a
st
e
a
m
ra
tse ñ a
b
o
nuq u
eaa p e
Pn
U

2. Peanuts
Es probable que ninguna otra historieta haya sufrido tantos cambios
de título en su versión castellana. ¿Finalmente es “Carlitos”,
“Snoopy”, “Charlie Brown”, “Rabanitos” o –ya casi no se usa-
“Tilín” (nombre de Snoopy en versiones mexicanas de los años
50)?

3. Peanuts
Quién es el protagonista, cabría preguntarse, si ese niño de gran
cabeza o el simpático perro sabueso.

4. Peanuts
Y eso sin contar con los otros personajes que, por momentos, se
quieren “robar” la historieta, como la adorable Sally, la
cascarrabias Lucy, el soñador Linus, Marcia, Pecas Patty y,
naturalmente, Emilio, el pajarito.

5. Peanuts
Dulce y amable, sí, pero también triste esta obra de Charles M.
Schulz, impregnada de una tenue melancolía. Si en alguna
ocasión la historieta se ha acercado realmente al Ar te con
mayúsculas es con Peanuts.

6. Peanuts
Cada tira, cada episodio parece decirnos “¡Qué miserable pero, a la
vez, qué hermosa es la vida!” y todo eso con una asombrosa
simplicidad, con la simplicidad de un haiku.

7. Peanuts
Después de 50 años, el 3 de enero del 2000, al día siguiente de la
muer te de su creador Charles M. Schulz, se publicaba la última
tira de Peanuts.

8. peanuts

9. peanuts
Traducción:
Carlitos (al teléfono): No, creo que está escribiendo.
Snoopy: “Queridos amigos, He tenido la suer te de dibujar a Charlie
Brown y sus amigos durante casi cincuenta años. Eso ha
significado la realización de mis ambiciones de niño.
Desgraciadamente, ya no estoy en condiciones de mantener el
ritmo que impone una tira cómica diaria, así que anuncio mi
retirada. Durante todos estos años no he sentido sino
agradecimiento por la lealtad de nuestros directores y por el
apoyo y el cariño maravilloso que me han hecho llegar los
seguidores de esta tira cómica. Charlie Brown, Snoopy, Linus,
Lucy... ¡cómo podré olvidarlos!...” Charles Schulz.

10. Peanuts
¡Nunca podremos olvidarlos!