Material de uso en clase. Referencias bibliográficas de AL SITIO LENGUAS. https://www.pinterest.com/pin/187462403215806392/ Texto en inglés y español.

1. Artista: Jenny Odell
Satellite Collections, digital prints
http://www.jennyodell.com/satellite.html
Profesora Marcela Spezzapria / www.alsitiolenguas.com
137 Landmarks (click here for key)

2. Artista: Jenny Odell
Satellite Collections, digital prints
http://www.jennyodell.com/satellite.html
Profesora Marcela Spezzapria / www.alsitiolenguas.com
Satellite Collections
digital prints
2009-2011
You can see from pole to pole and across oceans and continents and you can watch it turn and there's no
strings holding it up, and it's moving in a blackness that is almost beyond conception.
Eugene Cernan, an astronaut on the Apollo 17, on seeing the Earth from space
In all of these prints, I collect things that I've cut out from Google Satellite View-- parking lots, silos,
landfills, waste ponds. The view from a satellite is not a human one, nor is it one we were ever really
meant to see. But it is precisely from this inhuman point of view that we are able to read our own
humanity, in all of its tiny, repetitive marks upon the face of the earth. From this view, the lines that
make up basketball courts and the scattered blue rectangles of swimming pools become like hieroglyphs
that say: people were here.
The alienation provided by the satellite perspective reveals the things we take for granted to be strange,
even absurd. Banal structures and locations can appear fantastical and newly intricate. Directing
curiosity toward our own inimitably human landscape, we may find that those things that are most
recognizably human (a tangle of carefully engineered water slides, for example) are also the most bizarre,
the most unlikely, the most fragile.

3. Artista: Jenny Odell
Satellite Collections, digital prints
http://www.jennyodell.com/satellite.html
Profesora Marcela Spezzapria / www.alsitiolenguas.com
Traducción*
Colecciones satelitales
Impresiones digitales
2009-2011
“Se la puede ver de un polo al otro, pasando por océanos y continentes; se la puede ver girar sin que haya
cuerdas que la sujeten; se mueve en una negrura imposible de concebir.”
Eugene Cernan, un astronauta del Apolo 17, al ver la Tierra desde el espacio.
En cada una de estas series he ido coleccionando cosas recortadas de “Google Satellite View”: playas de
estacionamiento, silos, depósitos de basura, estanques de tratamiento de aguas servidas, etc.
La vista desde un satélite no es "humana", ni es tampoco la que debe verse. Sin embargo es precisamente
desde ese punto de vista no humano que podemos leer nuestra propia humanidad, en todas esas
diminutas y repetidas marcas sobre la faz de la Tierra.
Desde esta perspectiva, las líneas que constituyen canchas de básquet o los rectángulos azules de las
piscinas dispersos aquí y allá se convierten en algo parecido a los jeroglíficos que dicen: aquí hubo gente.
Desde el satélite, la perspectiva de la Tierra produce una alienación que nos vuelve extrañas, e incluso
absurdas, las cosas que damos por sentado. Así, estructuras y lugares cotidianos pueden resultar
fantásticos o pasar a formar parte de nuevas redes y marañas. Y luego, al volver nuestra mirada hacia
nuestro propio paisaje podemos constatar que cosas o lugares en principio fáciles de reconocer, como por
ejemplo unos cuantos toboganes de agua diseñados sofisticadamente, resultan a veces también de lo más
extraños, raros y frágiles.
*Que Marcela Mestre y Lara Spezzapria corrigieron con complacencia ¡y mejoraron sobradamente! ;-)

4. Artista: Jenny Odell
Satellite Collections, digital prints
http://www.jennyodell.com/satellite.html
Profesora Marcela Spezzapria / www.alsitiolenguas.com
Every Outdoor Basketball Court in Manhattan