El documento describe las dos ramas principales de la relación entre el derecho y la informática: 1) el derecho informático, que regula el uso de la tecnología, y 2) la informática jurídica, que aplica la tecnología al procesamiento de la información legal. La informática jurídica incluye la informática jurídica documental, que usa sistemas de información legal para almacenar legislación, doctrina y jurisprudencia en bancos de datos, y la informática jurídica de gestión, que controla y administra text

2. 1.¿CUÁL ES LA RELACIÓN -SEGÚN EL
OBJETO DE ESTUDIO- ENTRE EL D.I. Y LA
I.J.?
La relación entre Derecho e Informática tiene dos líneas de
investigación: los aspectos normativos del uso de la
Informática, desarrollados por el Derecho Informático, y la
aplicación de la informática en el tratamiento de la
información jurídica conocida como Informática Jurídica. En
el primer caso se trata de la regulación del derecho a las
tecnologías y en el segundo, de las tecnologías al servicio
del jurista.

3. CONCEPTO
La informática jurídica
documental consiste en el
empleo de los llamados
sistemas de información y
documentación jurídica. Éstos,
a su vez, se integran por la
legislación, la doctrina y la
jurisprudencia. Y son el
fundamento principal de los
bancos de datos jurídicos.
EJEMPLOS
-LEXIS de la compañía Mead
Data Central (Estados
Unidos): Entró en funciones
desde 1973 y se caracteriza
por tener el banco de datos
jurídicos más grande en el
mundo con casi treinta
billones de caracteres
cargados y con una entrada
anual den memoria de
alrededor de 35000
sentencias estructuradas en
texto integral. Actualmente
opera en EE. UU., Inglaterra y
Francia, donde se han
almacenado las resoluciones
del Consejo de Estado.
INFORMÁTICA JURÍDICA
DOCUMENTAL

4. INFORMÁTICA JURÍDICA DE GESTIÓN
CONCEPTO
La informática
jurídica de gestión está
dirigida al control y la
administración de
textos jurídicos y es muy
utilizado por tribunales,
despachos, notarias,
entre otras oficinas de
control jurídico.
EJEMPLOS
-LiquidOffice: permite la
implementación,
automatización y seguimiento
de cualquier proceso
administrativo que se inicie
por medio de un formato
electrónico.
-Metastorm BPM: Rastreado y
Funcionamiento de la
Correspondencia. Desde el
registro y la asignación de
solicitudes hasta la
aprobación final y respuesta,
la solución de rastreo y
funcionamiento de
correspondencia.