Este documento describe un viaje a Apurímac para visitar la organización AIDIA, la cual apoya a las comunidades quechuas en la región. Durante la visita, el autor ayudó al técnico de AIDIA a configurar equipos de audio y grabación, y le dio consejos sobre la masterización de producciones musicales y programas de radio. También observó varios proyectos de AIDIA como películas y doblajes que no se habían podido completar por falta de fondos. El autor concluyó que se necesitan más capacitaciones

1. Viaje - Apurímac
E
n este viaje tuve la gran oportunidad de acompañar
a Martín Lange, para una visita misionera en
Abancay. (3 al 7 Febrero)
Luego de un largo viaje y mayores curvas entre las
quebradas de tan accidentada sierra que se recorre desde
Cuzco hasta Abancay, hemos podido llegar con un gran
suspiro de tranquilidad.
Llegando en el paradero nos dirigimos hacia Villa gloria
Miembros de trabajo en AIDIA (arriba)
lugar donde se localiza AIDIA, una institución sin fines de
lucro que apoya a todos los quechua de la región Apurímac.
Nos recibió la esposa de un técnico de AIDIA y donde nos
alojo en unos cuartos de la institución. Ayudando
a
Al día siguiente empezamos con un devocional Bíblico, configurar
sorprendidos por la recién llegada de los Nuevos la consola
Testamento en Quechua de Apurímac, luego nos pusimos a PHONIC y
grabando
trabajar con el técnico de AIDIA, al cual se dedica en medios
en
Audiovisuales en esta región. Multipista.
Es impresionante poder ver los materiales hechos por su
Área de producción, ya que ahora último pudo terminar la
filmación de una película del aborto, el resultado, ver
muchas vidas pidiendo perdón al Señor, por practicar el aborto, es impresionante que al no tener centro
de salud en las comunidades, es de gran práctica el aborto a través de los brujos. Realmente los
productos realizados están siendo de gran bendición para este pueblo quechuablante.
Otro de las oportunidades que he tenido en este viaje con el misionero Martín Lange, el cual le
agradezco mucho, es poder ayudar a Cirilo (técnico de AIDIA) a configurar la consola digital que estaba
en desuso, debido a que faltaba configurar en la PC. Entre otras cosas que hemos visto con el técnico, es
también sobre sus productos finales de grabación en conjunto musicales, tenía una deficiencia en el
acabado de Masterización, le pude dar algunos consejos de acabados como compresión y ecualización.
Al día siguiente estuve entrenando al técnico en grabación en multipista, ya que no lo estuvo
practicando antes, entre otro hechos pudimos ver el balance de las frecuencias en el proceso de
Masterización, ya que había mucha deficiencia en sus productos finales de programas radiales.

2. Entre conversaciones de sus proyectos nos hemos
asombrado de varios proyectos no realizados
como filmaciones y doblajes no realizados debido
a una falta de presupuestos, de los cuales los
hermanos de las comunidades muy alejadas de
Apurímac han podido ayudar con pasajes y
hospedajes para otros proyectos que si se
pudieron realizar.
Luego de ver tantas preguntas que el técnico
tiene es que tenemos que planificar varias
(Arriba) Grabando en los estudios capacitaciones para las regiones de ABANCAY y
de AIDIA con Cirilo Técnico de la HUANUCO, lugares donde se están trabajando
institución. con medios audiovisuales para las lenguas
autóctonas.
(Abajo) Martin Lange preparando
la camara para entrevistar a Cirilo.
Agradezco al Señor por este gran viaje y a
wycliffe por darme la oportunidad de viajar con
Martín Lange para conocer más la visión en estas
culturas y ver la gran necesidad que estos tienen.
Carlos Timaná
Técnico
LIMA - PERU
2013
"Impactando las Lenguas Minoritarias con Audiovisuales."
Dirección: Call. Trinidad Moran 361 Lince - Lima (Perú)
www.ilmav.org
www.facebook.com/ilmav.peru
produccion@ilmav.org
servicio_tecnico@ilmav.org