El colegio Elbira Zipitria está organizando una excursión en autobús para los estudiantes a la granja escuela de Lapurriketa (Diman) el 30 de mayo. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en diferentes actividades organizadas y conocer animales de cerca. Deben llevar su propia comida como un bocadillo, yogur y bebida. La hora de salida es a las 9:00 y regresarán a las 17:00.

1. Elbira Zipitria ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 OBABA
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
IKASLEEN IRTEERA / EXCURSIÓN:
LAPURRIKETA BASERRI-ESKOLA (DIMA)
Lagun horiek:
Dakizuenez, egun osoko irteera bat prestatu
dugu ikasleentzat, autobusez, Lapurriketa
baserri-eskola bisitatzeko (Diman).
Bertan, zuen seme-alabek aukera izango
dute monitoreek antolatutako hainbat
jardueratan parte hartzeko, eta normalean
ikusten ez dituzten animaliak gertu-gertutik
ezagutzeko.
Ez diete emango bazkaltzen; beraz, janaria
eurek eraman behar dute: ogitarteko bat,
edateko jogurta eta edaria (ura edo zukua).
Ohar garrantzitsua: Norbaitek
autobusean zorabiatzeko joera badu,
komeni da gosaltzeko jaki solidoak
hartzea eta ez likidoak.
Hona hemen irteeraren datuak:
Estimados padres y madres:
Como ya sabéis, tenemos prevista una
salida en autobús a la granja-escuela de
Lapurriketa (Dima), para pasar el día.
Allí, vuestros hijos tendrán la oportunidad
de participar en diferentes actividades
organizadas por los monitores, y de
conocer de cerca algunos animales que
habitualmente no ven.
No les darán de comer, por lo que tienen
que llevar comida: un bocadillo, yogur
bebible y bebida (agua o zumo).
Aviso importante: Si se suelen marear,
es preferible que en el desayuno
ingieran alimentos sólidos y eviten los
líquidos.
Estos son los datos de la actividad:
EGUNA / FECHA: Maiatzaren 30a, astelehena
IRTETEKO ORDUA / HORA DE SALIDA: 09:00
ITZULTZEKO ORDUA / HORA DE LLEGADA: 17:00
Besterik gabe, jaso ezazue gure agurrik
beroena.
Obaba, 2016ko maiatzaren 21a
Sin más, recibid nuestro más cordial
saludo.
Obaba, 21 de mayo de 2016
Zuzendaria / La directora