Jacob tuvo un sueño donde vio una escalera que llegaba desde la tierra hasta el cielo por la que subían y bajaban ángeles, y Dios le prometió protegerlo dondequiera que fuera. A la mañana siguiente, Jacob erigió una piedra como memorial y prometió que si Dios lo acompañaba y protegía en su viaje, entonces lo reconocería como su Dios.

1. Jacob’s Dream
Jacob left Beersheba and traveled toward Haran.
El sueño de Jacob
Jacob salió de Beerseba y viajó hacia Harán.

2. The sun had already set when he came to a good
place to spend the night. He took a rock there
and laid his head on it to sleep.
A la caída del sol, llegó a un buen lugar para acampar,
y se quedó allí a pasar la noche. Jacob encontró una
piedra donde reposar su cabeza y se acostó a dormir.

3. Jacob had a dream. He dreamed there was a
ladder that was on the ground and reached up
into heaven. He saw the angels of God going
up and down the ladder. And then Jacob saw
the LORD standing by the ladder. He said, “I am
with you, and I will protect you everywhere
you go.
Mientras dormía, Jacob soñó con una escalera
que se extendía desde la tierra hasta el cielo, y
vio a los ángeles de Dios que subían y bajaban
por ella. En la parte superior de la escalera
estaba el Señor, quien le dijo: «Yo estoy
contigo y te protegeré dondequiera que
vayas».

4. The next morning Jacob got up very early. He
took a stone and set it upright as a memorial
pillar. Then he poured olive oil over it.
A la mañana siguiente, Jacob despertó muy temprano
y erigió como columna conmemorativa una piedra y
después derramó aceite de oliva sobre ella.

5. Then Jacob made a promise. He said, “If God will be
with me, and if he will protect me on this trip, and if
he gives me food to eat and clothes to wear, —if he
does all these things—then the LORD will be my God.”
Luego Jacob prometió: «Si Dios va a estar
conmigo, me va a proteger en este viaje, me va a
dar comida y vestido, entonces el Señor
ciertamente será mi Dios».

6. www.freekidstories.org
Image Credits: Backgrounds designed by brgfx/Freepik. All other images courtesy of Pixabay.