Este documento contiene varias preguntas sobre las tradiciones y símbolos de la fiesta judía de Pésaj, como por qué solo se come matzá en esta noche y no otras noches, por qué se reclina hacia atrás en almohadas durante la cena de Pésaj, y por qué se sumergen las verduras dos veces en el Séder pero no en otras ocasiones. También resume brevemente la historia de la liberación del pueblo judío de Egipto y algunas de las lecturas y tradiciones clave de la celebración de Pé

2. Todas las
otras
noches
podemos
comer
jametz o
matzá, lo
que más
nos guste.
¿Por qué
esta noche
comemos
solamente
matzá?
Las demás
noches
comemos toda
clase de
verduras y
seguramente no
comeríamos una
gusto amargo,
pero en Pésaj
nos obligamos a
comer maror,
una verdura
amarga.
¿Por qué?
P E S A J

3. Las demás
noches
comemos en la
posición que
deseamos,
¿por qué esta
noche nos
reclinamos
hacia atrás
sobre nuestro
lado izquierdo
en almohadas
o en cómodas
sillas?
Las demás
noches no
se nos
pide
sumergir
las
verduras
ni siquiera
una vez,
¿por qué
en el
Séder
debemos
hacerlo
dos veces?

4. Kadesh
Urjatz
Karpas
Iajatz
Maguid
Rajtza
Motzi
Matza
Maror
Korej
Shuljan Aruj
Tzufun
Beraj
Hallel
Nirtza

5. QUE
FESTEJAMOS?
La fiesta de Pesaj
conmemora la
liberación de los
judíos de Egipto y
del estado de
esclavitud al que
allá eran sometidos.
Es considerada la
primera redención.
Por caminos
maravillosos Dios
libero a su
pueblo, llevándolo
de la opresión a la
liberación, de la
oscuridad a la
luz, de la esclavitud
a la libertad.

6. PESAJ PARA TODAS LAS
GENERACIONES
Éxodo XII-17: "...
guardareis la fiestas de los
azimos (matzot) porque en
este día saque yo a
vuestras huestes de la
tierra de Egipto y
observareis este dia todas
vuestras generaciones por
ley perpetua".Éxodo XII-
18: "... en el mes primero
(nisan) desde el
decimocuarto día del mes
por la tarde, hasta el
vigésimo primero del mes
por la tarde, comeréis
matzot".Éxodo XII-19:
"... durante siete días no
han de hallarse levaduras en
vuestras casas..."
He aquí los fundamentos
históricos de esta fiesta,
Pesaj.

7. AFIKOMAN
Es una antigua
tradición.
El que dirige el
Seder esconde una
matza, que los
niños buscaran al
final de la cena.
Quien la encuentra
tiene derecho a
pedir un premio.
La cena finaliza
comiendo el
afikoman como
ultima comida, para
que a todos les
quede el gusto de
la matza y así
recordar el paso
por Egipto.

8. SHIR HASHIRIM (CANTARES)
Como queda dicho, Pesaj es
una fiesta llena de símbolos.
Un lugar importante ocupan las
lecturas tradicionales que se
leen en el templo los días de
Pesaj. A los relatos de la
Tora y Profetas -Éxodo XV-
se agrega el libro "Cantar de
los Cantares", creación
sublime de amor que se le
atribuye al Rey Salomón.
Narra el amor entre una joven
pastora y su amado.
La tradición mística - Cabala-
encontró en esta Meguila
(rollo) una metáfora central:
El amor entre la congregación
de Israel (la novia) y su Dios
(el amado) se lee en Pesaj,
justamente por el contenido y
por la primavera narrada en
este texto.

9. Pesaj marca en la tradición
judía un modelo de redención:
la salida de Egipto, de la casa
de la esclavitud, y el paso de
ella a la libertad.
Pero la redención completa
(Gueula shlema), que es la que
esperamos aun, esta
personificada en la mística
figura del profeta Elihau, que
es el que visita en la noche del
Seder todos los hogares en los
cuales se prepara una copa
especial de vino para el.
Es el que de acuerdo a esta
tradición mística traerá y
anunciara la redención total,
liberando a la humanidad de
toda clase de esclavitud.
La festividad de Pesaj forma
una trilogía junto con la de
Shavuot y Sucot. Son fiestas
de origen bíblico y de
peregrinación a Jerusalén, tal
como lo relatan numerosos
pasajes bíblicos como "... me
alegre cuando me dijeron:
iremos a la casa de Dios...".

11. Moy, Miriam, Rossy, Beto y Daniela
Gersson.
Les deseamos
Jag Pesaj Kasher Vesameaj
Que la libertad y democracia que
supimos conseguir no sea jamas
vulnerada por nada ni por nadie
Feliz Fiesta de la Libertad!!!