Discurso del Lehendakari - Inauguración del VII Congreso Mundial de Colectividades Vascas 2019-10-02 Bilbao 02-10-2019 Berria IREKIAn: https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/57044 Noticia en IREKIA https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/57044

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
Euskal Gizataldeen Mundu VII. Biltzarraren inaugurazioa
Inauguración VII Congreso Mundial de Colectividades Vascas
2019-10-02 Bilbao 02-10-2019
Lehendakariaren hitzaldia-Intervención del Lehendakari
Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia, euskal herri agintari eta
ordezkariok: Bilboko alkate jauna, Bizkaiko Batzar Nagusietako presidente andrea, Eusko
Jaurlaritzaren sailburuak, zaudeten ordezkari eta Aholhu Batzordekideok, jaun andreok egun on
guztioi, mundu zabaletik etorritako ordezkariok batez ere.
Euskalduna Jauregian elkartu gara, euskaldunok gara denok.
Eskerrik asko milaka kilometro egin ondoren gurekin izateko egin duzuen ahaleginagatik. Harro
gaude zuetaz. Harro Euskadiren “izena eta izana” mundu zabalean bizirik mantentzeko egiten
duzuen lanagatik.
Zazpigarren Mundu Biltzar hau zinta dantzarekin hasi dugu: elkarrekin; musikaren eta dantzaren
alaitasuna eta bizitasuna lagun.
Lehen Mundu Biltzar hau antolatu zenetik, Eusko Jaurlaritza beti egon da diasporatik oso gertu.
“Diasporizatu” izan zen duela lau urte Gasteizen hartutako konpromisoa. Orain, “saregintzan”
esaten dugunean aurrera pausu berri bat eman nahi dugulako da.
Geroz eta globalagoa den mundu honetan, geroz eta estuagoa izan behar da gure arteko
harremanen sarea.
El Gobierno Vasco ha querido estar siempre cerca de la Diáspora, tanto en los tiempos de exilio,
como desde su restitución en los primeros años 80 del pasado siglo.
El Lehendakari Agirre puso en marcha el primer Congreso Mundial Vasco. En los momentos más
duros y difíciles para el Gobierno Vasco en el exilio quiso aunar fuerzas y proyectar una imagen
positiva de Euskadi en el mundo.
Rescato hoy una de sus ideas: “Todo lo que hagmos ahora será fructífero para el mañana”…
Así ha sido. De hecho, en 1982, se celebró la primera reunión global de las Comunidades vascas
del exterior.
“Katea ez da eten.”
Hoy damos continuidad a esta cadena que nos une y nos fortalece como Pueblo en un mundo
cada día más abierto y global.
Ideia bat azpimarratu nahi dugu gaurkoan: nazioarteko esperientziak aberastu egiten gaitu.

2. 2
Nazioartekotzea ezinbesteko xedea da edozein Herri, Unibertsitate, Enpresa, Elkarte, Kultura edo
Kirol ekintzarentzako. Baita pertsona bakoitzarentzako ere. Norberarentzat aberasgarria da
nazioarteko esperientzia hori.
Horregatik da hain garrantzitsua Mundu Biltzar honetan elkartzea, gure sarea ehuntzen eta
indartzen jarraitzea. Bidea egiten jarraitu behar dugu.
Bigarren ideia:
Gure Herria, inor baino hobeto dakizue zuek hori, emigranteen Herria izan da. Inoiz ez dio utzi
mundura ateratzeari. Orain, Herri gisa prestatu behar dugu, migrazio berriei aurre egiteko eta gure
artean integratzeko.
La experiencia y el encuentro internacional nos enriquece como País. Este Congreso Mundial es
una oportunidad.
Las políticas de Diáspora de Euskadi se han venido planteando en base a los postulados y
conclusiones de los Congresos que hemos compartido.
Tenéis una gran y doble responsabilidad durante estos días:
-Por una parte, reflexionar sobre qué puede hacer Euskadi por vosotras y vosotros; y
-Por otra, qué es lo que podéis hacer por la Euskadi global que queremos tejer juntos.
Os emplazo a que hagáis esta reflexión conscientes del momento que estamos viviendo y que
nos aportéis, desde vuestra experiencia y trayectoria, las sugerencias y propuestas para el Plan
Cuatrienal de Acción Institucional 2020-2023.
Este es el valor añadido de vuestro trabajo en un mundo en transformación. Las relaciones entre
la Diáspora y los Países de origen han dejado de ser bilaterales.
Hoy nos conectamos en red. Personas y proyectos avanzan y se desarrollan en la red global.
Hemos pasado de la idea “Zubigintzan” propuesta en el Congreso de 2007 al nuevo modelo
“Saregintzan” del congreso que estamos inaugurando.
Compartimos el mismo objetivo: seguir siendo un referente internacional a la hora de establecer
las políticas diaspóricas del siglo XXI.
Todo lo que hagamos ahora será fructífero para el futuro de la Euskadi global que estamos
construyendo juntas y juntos.
“Zubigintzan” eredutik "Saregintzan" eredura igaro gara. Jarraitu dezagun lanean, auzolanean,
euskal sarea munduan zabaltzen eta indartzen. Saregintzan, Iparragirre gogoan: “eman ta zabal
zazu munduan fruitua…”
Ongi etorri eta eskerrik asko!