SlideShare una empresa de Scribd logo
LOGIC, GRAMMAR AND RHETORIC
Permitámonos aislarnos del lenguaje e imaginémonos un evento, un suceso. Podríamos representar este suceso con una simple caricatura, y recordarnos que  ningún discurso en una comunidad carece de recursos para reportar lo que esta sucediendo.
Pues de esto mismo se trata la lógica! ….la lógica es el  sentido proposicional de un suceso, es lo que quiere  decir algo, es la imagen que se forma en nuestra mentecita cuando pensamos en algo, es simplemente LA IDEA ,  LO QUE PROPONE, LO QUE SIGNIFICA  un suceso o acontecimiento cualquiera.
VAMOS A TOMAR UN EJEMPLO ….. ALFRED HIT BILL WITH A HAMMER EN ESTA PROPOSICION DEBEMOS RESPONDER A CIERTOS INTERROGANTES
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
THE THREE MACROFUNCTIONS ,[object Object],[object Object],[object Object]
MACROFUNCTIONS Operate through NETWORKS of SYSTEMS Of language Consisting of Sub-functions ideational Logical and experiential TRANSITIVITY PROCESS ROLE CIRCUMSTANCE Governing the domain of discourse cognitive interpersonal Speech functional MOOD indicative imperative Governing the tenor of discourse textual discoursal THEME thematization information Governing the mode of discourse Organize a range of meaning
THE PROCESS OF TRANSLATION Material Behavioural Mental Relational verbal PROCESS Action Event [Actor.Goal] [Behaver] [Actor.Goal] Perception Affection Cognition [Senser. Phenomenon] [Senser. Phenomenon] [Senser. Phenomenon] [Senser. Verbiage. Target] Intensive Circumstantial Possessive [Identified. Identifier] [Carrier. Attribute] [Identified. Identifier] [Carrier. Attribute] [Identified. Identifier] [Carrier. Attribute] Existential [Existent]
CIRCUMSTANCES EXTENT LOCATION MANNER CAUSE ACCOMPANIMENT MATTER ROLE SPATIAL TEMPORAL SPATIAL TEMPORAL MEANS QUALITY COMPARISON REASON BEHALF PURPOSE COMITATIVE ADDITIVE (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) C I R C U M S T A N C E S
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],THE CLAUSE
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Three fundamental clause structures: Subject, Predicator and Complement
INDICATIVE IMPERATIVE DECLARATIVE INTERROGATIVE OPEN CLOSED SQU NON-SQU INCLUSIVE EXCLUSIVE M O O D (1) (2) (3) (4) (5) (6)
MODALITY MODULATION PROBABILITY FRECUENCY NEUTRAL POSSIBLE PROBABLE CERTAIN NEVER SOMETIMES USUALLY ALWAYS OBLIGATION INCLINATION (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
The essential point is made that the role of the MOOD system is to provide the means for converting the abstract in the form of propositions. It is essential for the translator to be able to recognize the strength with which the writer of the SLT holds an opinion and to be able to render that in an appropriate manner in the TLT.
MARKERS OF COHESIVE RELATIONSHIPS Reference Substitution Ellipsis Junction Lexical Cohesion Endophoric (within text) Exophoric (outside text) Anaphoric (backward reference)  (1) Cataphoric (forward reference) (2) Proforms Nominal  Verbal Clausal (3) (4) (5) (6) (Omission) (7) Additive  (8) Adversative  (9) Causal  (10) Temporal  (11) Reiteration  (12)  Collocation  (13)
THEME  systems: thematization THEMATIZATION NO YES NO YES NO YES NO YES NO NO (1) (2) NO YES NO YES (3) (4) NO YES (5) (6) NO YES NO YES NO NO (7) (8) NO YES NO YES (9) (10) (11) (12) MARKED THEME PREDICATED THEME? PROPOSED THEME? CLEFT

Más contenido relacionado

Similar a Logic, Grammar And Rethoric

Representación del Conocimiento
Representación del ConocimientoRepresentación del Conocimiento
Representación del Conocimiento
Hernán Salazar
 
Articuladores del discurso y funcion comunicativa del texto
Articuladores del discurso y funcion comunicativa del textoArticuladores del discurso y funcion comunicativa del texto
Articuladores del discurso y funcion comunicativa del texto
Richard Zárraga
 
Teoría del acto
Teoría del actoTeoría del acto
Teoría del acto
Maria Saldarriaga C
 
comprensión lectora pps.ppt
comprensión lectora pps.pptcomprensión lectora pps.ppt
comprensión lectora pps.ppt
cristinalucas5
 
Texto definición, caracter. tipología
Texto definición, caracter. tipologíaTexto definición, caracter. tipología
Texto definición, caracter. tipología
Sandra Casierra
 
Diplomado formacion docente
Diplomado formacion docenteDiplomado formacion docente
Diplomado formacion docente
Maritza Ruiz
 
FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdf
FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdfFUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdf
FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdf
Psicopedagogia Didáctica
 
IngléS
IngléSIngléS
IngléS
Petricorena
 
Estrategia de estudio
Estrategia de estudioEstrategia de estudio
Estrategia de estudio
Thais Guadalupe Lugo Mejia
 
Unidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento crítico
Unidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento críticoUnidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento crítico
Unidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento crítico
Universidad del golfo de México Norte
 
Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014
Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014
Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014
Departamento de Educación
 
Wecloud.stone.v.1.4.1
Wecloud.stone.v.1.4.1Wecloud.stone.v.1.4.1
Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento
 Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento
Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento
Joaquin Lara Sierra
 
Wecloud.stone.v.1.4
Wecloud.stone.v.1.4Wecloud.stone.v.1.4
27 rios 72(1)
27 rios 72(1)27 rios 72(1)
27 rios 72(1)
Cecilia Montoya
 
Ensayo: Teoría de la relevancia
Ensayo: Teoría de la relevanciaEnsayo: Teoría de la relevancia
Ensayo: Teoría de la relevancia
JOrdyy Dham
 
Guia de estudio
Guia de estudioGuia de estudio
La Dinamica Racional Del Discurso 2
La Dinamica Racional Del Discurso 2La Dinamica Racional Del Discurso 2
La Dinamica Racional Del Discurso 2
gueste94b3e
 
Ti036 Caso Práctico
Ti036 Caso PrácticoTi036 Caso Práctico
Ti036 Caso Práctico
Alberto Johnatan Flor Rodríguez
 
Procesamiento del Lenguaje Natural
Procesamiento del Lenguaje NaturalProcesamiento del Lenguaje Natural
Procesamiento del Lenguaje Natural
menamigue
 

Similar a Logic, Grammar And Rethoric (20)

Representación del Conocimiento
Representación del ConocimientoRepresentación del Conocimiento
Representación del Conocimiento
 
Articuladores del discurso y funcion comunicativa del texto
Articuladores del discurso y funcion comunicativa del textoArticuladores del discurso y funcion comunicativa del texto
Articuladores del discurso y funcion comunicativa del texto
 
Teoría del acto
Teoría del actoTeoría del acto
Teoría del acto
 
comprensión lectora pps.ppt
comprensión lectora pps.pptcomprensión lectora pps.ppt
comprensión lectora pps.ppt
 
Texto definición, caracter. tipología
Texto definición, caracter. tipologíaTexto definición, caracter. tipología
Texto definición, caracter. tipología
 
Diplomado formacion docente
Diplomado formacion docenteDiplomado formacion docente
Diplomado formacion docente
 
FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdf
FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdfFUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdf
FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN - DIONNE VALENTINA SANTOS GARCIA.pdf
 
IngléS
IngléSIngléS
IngléS
 
Estrategia de estudio
Estrategia de estudioEstrategia de estudio
Estrategia de estudio
 
Unidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento crítico
Unidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento críticoUnidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento crítico
Unidad 3. Estrategia de la comprensión lectora y el pensamiento crítico
 
Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014
Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014
Unidad 9.5 / Español / Mapas curriculares 2014
 
Wecloud.stone.v.1.4.1
Wecloud.stone.v.1.4.1Wecloud.stone.v.1.4.1
Wecloud.stone.v.1.4.1
 
Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento
 Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento
Herramienta De Reconstrucción Del Pensamiento
 
Wecloud.stone.v.1.4
Wecloud.stone.v.1.4Wecloud.stone.v.1.4
Wecloud.stone.v.1.4
 
27 rios 72(1)
27 rios 72(1)27 rios 72(1)
27 rios 72(1)
 
Ensayo: Teoría de la relevancia
Ensayo: Teoría de la relevanciaEnsayo: Teoría de la relevancia
Ensayo: Teoría de la relevancia
 
Guia de estudio
Guia de estudioGuia de estudio
Guia de estudio
 
La Dinamica Racional Del Discurso 2
La Dinamica Racional Del Discurso 2La Dinamica Racional Del Discurso 2
La Dinamica Racional Del Discurso 2
 
Ti036 Caso Práctico
Ti036 Caso PrácticoTi036 Caso Práctico
Ti036 Caso Práctico
 
Procesamiento del Lenguaje Natural
Procesamiento del Lenguaje NaturalProcesamiento del Lenguaje Natural
Procesamiento del Lenguaje Natural
 

Más de Edgar Insuasty

Logic grammar rhetoric
Logic grammar rhetoricLogic grammar rhetoric
Logic grammar rhetoric
Edgar Insuasty
 
Idioms Eduardo
Idioms EduardoIdioms Eduardo
Idioms Eduardo
Edgar Insuasty
 
Tasks Design Project
Tasks Design ProjectTasks Design Project
Tasks Design Project
Edgar Insuasty
 
Pronouns
PronounsPronouns
Pronouns
Edgar Insuasty
 
Sentence Patterns
Sentence PatternsSentence Patterns
Sentence Patterns
Edgar Insuasty
 
Passive Voice
Passive VoicePassive Voice
Passive Voice
Edgar Insuasty
 
Phrases
PhrasesPhrases
Conjunciones Leidy
Conjunciones LeidyConjunciones Leidy
Conjunciones Leidy
Edgar Insuasty
 
Clauses
ClausesClauses
Adjective
AdjectiveAdjective
Adjective
Edgar Insuasty
 
Conjunciones Leidy
Conjunciones LeidyConjunciones Leidy
Conjunciones Leidy
Edgar Insuasty
 

Más de Edgar Insuasty (11)

Logic grammar rhetoric
Logic grammar rhetoricLogic grammar rhetoric
Logic grammar rhetoric
 
Idioms Eduardo
Idioms EduardoIdioms Eduardo
Idioms Eduardo
 
Tasks Design Project
Tasks Design ProjectTasks Design Project
Tasks Design Project
 
Pronouns
PronounsPronouns
Pronouns
 
Sentence Patterns
Sentence PatternsSentence Patterns
Sentence Patterns
 
Passive Voice
Passive VoicePassive Voice
Passive Voice
 
Phrases
PhrasesPhrases
Phrases
 
Conjunciones Leidy
Conjunciones LeidyConjunciones Leidy
Conjunciones Leidy
 
Clauses
ClausesClauses
Clauses
 
Adjective
AdjectiveAdjective
Adjective
 
Conjunciones Leidy
Conjunciones LeidyConjunciones Leidy
Conjunciones Leidy
 

Último

Trabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdf
Trabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdfTrabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdf
Trabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdf
YennyGarcia45
 
Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...
Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...
Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...
micarnavaltupatrimon
 
¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf
¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf
¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf
Think-e Comentarios México
 
DIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdf
DIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdfDIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdf
DIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdf
peruvip2
 
Las Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupo
Las Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupoLas Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupo
Las Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupo
fabianlomparteomg
 
Documentos comerciales, documento comercial
Documentos comerciales, documento comercialDocumentos comerciales, documento comercial
Documentos comerciales, documento comercial
JaimeMorra
 
Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999
Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999
Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999
MiguelZavala76
 
Lo nuevo NOI 11 haz ese momento historico
Lo nuevo NOI 11 haz ese momento historicoLo nuevo NOI 11 haz ese momento historico
Lo nuevo NOI 11 haz ese momento historico
Cade Soluciones
 
INVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANO
INVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANOINVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANO
INVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANO
jennicaceres
 
Actividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptx
Actividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptxActividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptx
Actividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptx
luis95466
 
Semana 2 - Competidores en el analisis de administracion
Semana 2 - Competidores en el analisis de administracionSemana 2 - Competidores en el analisis de administracion
Semana 2 - Competidores en el analisis de administracion
MarinaGutierrez35
 
TECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdf
TECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdfTECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdf
TECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdf
IsaacUsca
 
CALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
CALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIALCALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
CALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
america magallanes
 
Gestión de Inventarios - Cadena de Sumnistro
Gestión de Inventarios - Cadena de SumnistroGestión de Inventarios - Cadena de Sumnistro
Gestión de Inventarios - Cadena de Sumnistro
hrbuildersaccom
 
ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptx
ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptxORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptx
ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptx
NoeliaLupacaInquilla1
 
Practica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacional
Practica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacionalPractica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacional
Practica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacional
JanethLozanoLozano
 
ejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresa
ejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresaejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresa
ejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresa
Padit Atachagua
 
Caso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdf
Caso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdfCaso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdf
Caso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdf
juancorona45
 
Calculo de amortización de un prestamo.pdf
Calculo de amortización de un prestamo.pdfCalculo de amortización de un prestamo.pdf
Calculo de amortización de un prestamo.pdf
LEIDYRIOFRIO
 
MENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR Oxford Group FULL.pdf
MENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR  Oxford Group FULL.pdfMENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR  Oxford Group FULL.pdf
MENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR Oxford Group FULL.pdf
Oxford Group
 

Último (20)

Trabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdf
Trabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdfTrabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdf
Trabajo sobre Presupuesto Empresarial .pdf
 
Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...
Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...
Mi Carnaval, sistema utilizará algoritmos de ML para optimizar la distribució...
 
¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf
¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf
¿Think-E Estafa? - Un Nuevo Sistema de Aprendizaje de Inglés.pdf
 
DIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdf
DIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdfDIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdf
DIRECTORIO órgano de control institucional - ABRIL 2024.pdf
 
Las Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupo
Las Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupoLas Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupo
Las Inteligencias Artificiales pdf que hizimos en grupo
 
Documentos comerciales, documento comercial
Documentos comerciales, documento comercialDocumentos comerciales, documento comercial
Documentos comerciales, documento comercial
 
Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999
Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999
Bloqueo y candadeo, norma NOM-004-STPS-1999
 
Lo nuevo NOI 11 haz ese momento historico
Lo nuevo NOI 11 haz ese momento historicoLo nuevo NOI 11 haz ese momento historico
Lo nuevo NOI 11 haz ese momento historico
 
INVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANO
INVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANOINVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANO
INVESTIGACION FORMATIVA GESTIÓN DE TALENTO HUMANO
 
Actividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptx
Actividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptxActividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptx
Actividad Sumativa #2 Realizado por Luis Leal..pptx
 
Semana 2 - Competidores en el analisis de administracion
Semana 2 - Competidores en el analisis de administracionSemana 2 - Competidores en el analisis de administracion
Semana 2 - Competidores en el analisis de administracion
 
TECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdf
TECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdfTECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdf
TECNOLOGIA FARMACEUTICA II GRANULACION.pdf
 
CALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
CALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIALCALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
CALDERAS PROTOCOLO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
 
Gestión de Inventarios - Cadena de Sumnistro
Gestión de Inventarios - Cadena de SumnistroGestión de Inventarios - Cadena de Sumnistro
Gestión de Inventarios - Cadena de Sumnistro
 
ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptx
ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptxORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptx
ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL..............pptx
 
Practica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacional
Practica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacionalPractica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacional
Practica individual-Semana.Curso Liderazgo y comportamiento organizacional
 
ejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresa
ejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresaejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresa
ejercicios y modelos de los libros contables usados en una empresa
 
Caso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdf
Caso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdfCaso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdf
Caso de Éxito Scorpion - Juan Corona.pdf
 
Calculo de amortización de un prestamo.pdf
Calculo de amortización de un prestamo.pdfCalculo de amortización de un prestamo.pdf
Calculo de amortización de un prestamo.pdf
 
MENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR Oxford Group FULL.pdf
MENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR  Oxford Group FULL.pdfMENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR  Oxford Group FULL.pdf
MENTORÍA ENTRENANDO AL ENTRENADOR Oxford Group FULL.pdf
 

Logic, Grammar And Rethoric

  • 2. Permitámonos aislarnos del lenguaje e imaginémonos un evento, un suceso. Podríamos representar este suceso con una simple caricatura, y recordarnos que ningún discurso en una comunidad carece de recursos para reportar lo que esta sucediendo.
  • 3. Pues de esto mismo se trata la lógica! ….la lógica es el sentido proposicional de un suceso, es lo que quiere decir algo, es la imagen que se forma en nuestra mentecita cuando pensamos en algo, es simplemente LA IDEA , LO QUE PROPONE, LO QUE SIGNIFICA un suceso o acontecimiento cualquiera.
  • 4. VAMOS A TOMAR UN EJEMPLO ….. ALFRED HIT BILL WITH A HAMMER EN ESTA PROPOSICION DEBEMOS RESPONDER A CIERTOS INTERROGANTES
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9. MACROFUNCTIONS Operate through NETWORKS of SYSTEMS Of language Consisting of Sub-functions ideational Logical and experiential TRANSITIVITY PROCESS ROLE CIRCUMSTANCE Governing the domain of discourse cognitive interpersonal Speech functional MOOD indicative imperative Governing the tenor of discourse textual discoursal THEME thematization information Governing the mode of discourse Organize a range of meaning
  • 10. THE PROCESS OF TRANSLATION Material Behavioural Mental Relational verbal PROCESS Action Event [Actor.Goal] [Behaver] [Actor.Goal] Perception Affection Cognition [Senser. Phenomenon] [Senser. Phenomenon] [Senser. Phenomenon] [Senser. Verbiage. Target] Intensive Circumstantial Possessive [Identified. Identifier] [Carrier. Attribute] [Identified. Identifier] [Carrier. Attribute] [Identified. Identifier] [Carrier. Attribute] Existential [Existent]
  • 11. CIRCUMSTANCES EXTENT LOCATION MANNER CAUSE ACCOMPANIMENT MATTER ROLE SPATIAL TEMPORAL SPATIAL TEMPORAL MEANS QUALITY COMPARISON REASON BEHALF PURPOSE COMITATIVE ADDITIVE (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) C I R C U M S T A N C E S
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15. INDICATIVE IMPERATIVE DECLARATIVE INTERROGATIVE OPEN CLOSED SQU NON-SQU INCLUSIVE EXCLUSIVE M O O D (1) (2) (3) (4) (5) (6)
  • 16. MODALITY MODULATION PROBABILITY FRECUENCY NEUTRAL POSSIBLE PROBABLE CERTAIN NEVER SOMETIMES USUALLY ALWAYS OBLIGATION INCLINATION (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
  • 17. The essential point is made that the role of the MOOD system is to provide the means for converting the abstract in the form of propositions. It is essential for the translator to be able to recognize the strength with which the writer of the SLT holds an opinion and to be able to render that in an appropriate manner in the TLT.
  • 18. MARKERS OF COHESIVE RELATIONSHIPS Reference Substitution Ellipsis Junction Lexical Cohesion Endophoric (within text) Exophoric (outside text) Anaphoric (backward reference) (1) Cataphoric (forward reference) (2) Proforms Nominal Verbal Clausal (3) (4) (5) (6) (Omission) (7) Additive (8) Adversative (9) Causal (10) Temporal (11) Reiteration (12) Collocation (13)
  • 19. THEME systems: thematization THEMATIZATION NO YES NO YES NO YES NO YES NO NO (1) (2) NO YES NO YES (3) (4) NO YES (5) (6) NO YES NO YES NO NO (7) (8) NO YES NO YES (9) (10) (11) (12) MARKED THEME PREDICATED THEME? PROPOSED THEME? CLEFT