El documento describe la medicina tradicional azteca. Explica que el monje franciscano Bernardino de Sahagún aprendió el idioma náhuatl de los aztecas y desarrolló un gran interés en su cultura. Escribió 12 tomos sobre la cultura azteca, incluyendo conocimientos médicos amplios sobre el tratamiento de enfermedades. Describe tratamientos aztecas para postemas en el cuello y la tos, incluyendo lavados, hierbas medicinales, y bebidas curativas.

1. MEDICINA AZTECA

2. El monje franciscano Bernardino de Sahagún llegó en 1529 con los colonizadores españoles a México, el aprendió el Náhuatl, el idioma de los indígenas, a quienes el, más tarde les enseñó el latín. Sahagún desarrolló un gran interés en la cultura indígena, que había casi totalmente destruida por los colonizadores incluyendo sus manuscritos y documentos. Con la ayuda de los hijos de los jerarcas aztecas, escribe en 12 tomos, con menosprecio de decretos prohibitivos vigentes, todo lo que podía averiguar sobre la cultura azteca. Su libro""Historia General" está como un manuscrito extraordinario en Florencia, por eso se le conoce como "Codex Florentinus". Los siguientes párrafos son extraídos del tomo X. En ellos queda muy claro que los conocimientos de los aztecas de sus tratamientos en las distintas enfermedades eran muy amplias:

3. (40) Las postemas del pescuezo se han de curar lavándose con orines, y ponerle las hierbas de uso nombradas en las dichas postemas moliéndose en las dichas postemas y alrededor de ellas, ponerse cantidad de sal, iztáuhyatl, calcuechtli, yapaxíuitl. (41) Para la enfermedad de la tos será necesario frotarse la garganta con el dedo, y beber el agua de la raíz tlacopópotl, o beber el agua de la raíz que haya estado con cal mezclada con chile, .. . de estas bebidas en los grandes se entiende que se han de beber un cuartillo de esta agua, y los niños se les dará la cuarta parte de un cuartillo, con la cual expelerá las flemas por abajo, o por la boca y para las criaturas se tendrá este aviso , y es empapar tanto algodón como medio huevo en la propia agua de la dicha hierba, una vez o dos, exprimiéndose el agua que tomasen con los algodones, y dándole a beber al niño, y no será malo, que el ama de la criatura la beba. En los grandes se entenderá que han de guardarse de beber cacao y comer fruta, y guardarse de beber el pulcre amarillo que llamen aoctli, y guardarse del aire y del frío, y arroparse y tomar baños.

4. La medicina de ahora.