Traducción al castellano del artículo de opinión escrito para el diario digital en aragonés Arredol

1. Música Tradicional de nueva composición o
música “tradicional-contemporánea”
Toda composición musical, incluida la tradicional, tiene o ha tenido autor o autores (aunque pueda
mantenerse en el anonimato) y ha pasado a ser patrimonio colectivo en tanto en cuanto esa
comunidad la ha reconocido y asumido como suya. Por lo tanto, si el repertorio tradicional se ha
nutrido de melodías y propuestas a lo largo de los años, no podemos mantenerlo estanco, sino todo
lo contrario, es necesario dar oportunidad a nuevas propuestas. Es a partir de aquí, tal y como
comentaba en artículos anteriores, cuando la sociedad deberá dirimir entre lo que incorporará y lo
que no a su patrimonio musical, y por lo tanto, lo que transmitirá a generaciones futuras.
En las últimas décadas del siglo XX y a lo largo del siglo XXI el creciente interés por la música
tradicional se ha multiplicado significativamente. Este aumento, ha generado la apertura de un nuevo
sector económico con la fabricación y venta de instrumentos para poder interpretarla. Pero en la
actualidad nos encontramos con un inconveniente: Hay interpretes, hay instrumentos, pero sin
embargo solamente las viejas composiciones y algunas obras creadas recientemente sirven para dar
salida a este movimiento de revalorización. Por consiguiente, se puede afirmar que este incremento ha
llevado paralelamente consigo la demanda de nuevas melodías y tonadas que puedan servir para
ampliar el repertorio.
Uno de los ejemplos más significativos sobre la buena situación que está viviendo la música tradicional
actualmente en Aragón, es la aparición en los últimos cinco años de dos concursos de composición
de música tradicional como son el de Belchite y el de Ejea de los Caballeros. Dichos concursos,
aunque novedosos aquí, se han venido desarrollando durante décadas en Galicia Cataluña, Valencia,
Euskadi... como vía de revitalización del instrumento y de la propia música tradicional.
En el caso de Aragón, el proyecto pionero fue el “Concurso de Composición y Recuperación de
Música Popular Aragonesa Comarca Campo de Belchite”, que gracias al trabajo y tesón de personas
como Inazio Navarro este año ha celebrado su VII Edición y en el que, hasta la fecha, se han
presentado más de ciento cinco piezas de nueva composición.
Más reciente es el “Premio de Composición de Música para Gigantes Comarca de las
Cinco Villas” cuya primera edición fue en 2010, puesto en marcha por la “Asociación Cultural
Gaiteros de las Cinco Villas” y la “Asociación Cultural Comparsa de Gigantes de Ejea”, su objetivo es
el de fomentar, promocionar, dignificar y enriquecer el repertorio de las comparsas de gigantes de
Aragón.
Como músico tradicional, deseo que estas dos iniciativa sean el germen de futuros proyectos que
sirvan para incentivar la creación de nuevas composiciones tradicionales. Porque es necesario impulsar
estos campos dentro de la música tradicional en Aragón, ya que la reinvención y creación de nuevas
melodías y su posterior interpretación supondrán un importante revulsivo en el sector contribuyendo
a su adaptación y pervivencia.
Pepín Banzo
(Traducción al castellano del artículo escrito para el diario digital en aragonés Arredol)