Este documento presenta la canción "New York, New York" interpretada por Pavarotti y Lisa Minnelli en homenaje a las víctimas del 11 de septiembre de 2001. La letra expresa el deseo de despertarse en la ciudad de Nueva York, que nunca duerme, y triunfar allí para poder triunfar en cualquier lugar.

1. “New York, New York”
Pavarotti-Lisa Mineli
Ratón, no, por favor

2. En homenaje a las 3.000 vÍctimas del 11 S.

3. Start spreading the news, Comiencen a esparcir la noticia,

4. I'm leaving today Hoy me voy.

5. I want to be a part of it, Quiero ser parte de ella,

6. New York, New York...

7. These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York...
Estos zapatos de vagabundo
Extrañan caminar
Justo por el corazón de ella,
New York, New York.

8. I wanna wake up in a city
That never sleeps
Quiero despertarme en una ciudad
Que no duerme,

9. And find I'm king of the hill,
Top of the heap...
Y sentir que soy
el rey de la colina,
el primero de la lista.

10. Las tristezas de mi pueblito
Se han acabado.
My little town blues
Are melting away

11. Haré un flamante comienzo,
En la vieja New York.
I'll make a brand new start of it,
In old New York...

12. If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
Si puedo hacerlo allí,
Lo haré en cualquier parte.
Depende de ti,

13. New York, New York.

14. New York, New York...

15. I want to wake up in a city
That never sleeps
Quiero despertarme en una ciudad
Que no duerme,

16. Y sentir que soy un número uno,
El primero de la lista,
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...

17. El rey de la colina,
Un número uno.
King of the hill,
A-number-one...

18. Las tristezas de mi pueblito
Se han acabado.
My little town blues
Are melting away

19. Haré un flamante comienzo,
En la vieja New York.
I'll make a brand new start of it,
In old New York...

20. If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
Si puedo hacerlo allí,
Lo haré en cualquier parte.
Depende de ti,

21. New York, New York...

28. No cortes
No a la piratería:
quitar la autoría es un delito.

29. Start spreadin' the news,
I'm leavin' today
I want to be a part of it,
New York, New York...
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York...
I wanna wake up in a city
That never sleeps
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...
My little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it,
In old New York...
If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...
Comiencen a esparcir la noticia,
Hoy me voy.
Quiero ser parte de ella,
New York, New York.
Estos zapatos de vagabundo
Extrañan caminar
Justo por el corazón de ella,
New York, New York.
Quiero despertarme en una
ciudad
Que no duerme,
Y sentir que soy el rey de la
colina,
El primero de la pila.
Las tristezas de este pueblito
Están desapareciendo.
Haré un flamante comienzo,
En la vieja New York.
Si puedo hacerlo allí,
Lo haré en cualquier parte.
Depende de ti,
New York, New York. Usa ahora el ratón

30. New York, New York...
I want to wake up,
in that city that doesn't sleep,
to find I'm a number 1,
top of the list
King of the hill,
a number 1
These little town blues
They are melting away
I'm gonna make
A brand new start of it
In old New York
A-a-a-nd if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...
New York...
New York, New York.
Quiero despertarme en una
ciudad
Que nunca duerme,
Y encontrar que soy un
número uno,
El primero de la lista,
El rey de la colina,
Un número uno.
Las tristezas de este pueblito
Están desapareciendo.
Voy a hacer
Un flamante comienzo
En la vieja New York.
Y si puedo hacerlo allí,
Voy a hacerlo en cualquier
parte.
Depende de ti,
New York, New York.
New York.
Usa ahora el ratón

31. Usa ahora el ratón

32. Usa ahora el ratón

33. Usa ahora el ratón

34. 11 de septiembre de 2001
Aparte de los 19 secuestradores hubo unas 2.973 personas
fallecidas confirmadas y unas 24 continúan desaparecidas.
Usa ahora el ratón

35. Usa ahora el ratón

36. Que el gobierno de EE. UU. tenía conocimiento previo de los
ataques y deliberadamente no hizo nada para prevenirlos. Este
grupo de teorías, por tanto, admite la existencia de los
secuestradores islámicos y no cuestiona la causa del colapso
de las Torres Gemelas, pero acusa al gobierno de permitir
deliberadamente que los terroristas realizaran los ataques. Ha
recibido el nombre de LIHOP ("let it happen on purpose", "dejar
a propósito que ocurra").1
Que fue el propio gobierno de EEUU quien orquestó y perpetró
los ataques. Este grupo de teorías cuestiona la causa del
colapso de las Torres Gemelas, que sería una
demolición controlada.2 Se ha usado el término "Inside Job"
(trabajo interno) para referirse a los atentados en este grupo de
teorías. Ha recibido el nombre de MIHOP ("made it happen on
purpose", "hacer a propósito que ocurra").1
Usa ahora el ratón
¿El 11 S. fuE un atEntado tErroriSta?
Teorías en contra de la versión oficial

37. Han sido muchas personas, organismos, asociaciones, etc.
relevantes las que se han decantado a favor de la versión de la
conspiración y en contra de la misma.
Un ejemplo de defensor de la teoría ha sido Morgan Reynolds,
un ex consejero económico de la administración de
George W. Bush durante su primer mandato (actualmente
profesor emérito de Economía en la universidad A&M de Texas),
hasta ahora el ex funcionario de más alto rango que ha dicho
que la historia del gobierno es "falsa". En un artículo del 13 de
junio de 2005 en el Washington Times, Reynolds dijo que "es
imposible negar la existencia del debate científico alrededor de
las causas reales del desplome de las Torres Gemelas y de la
Torre 7. La tesis oficial se contradice. Únicamente una
demolición profesional, controlada, puede explicar todos los
elementos probados en la investigación sobre el desplome de
los tres edificios."
http://video.google.es/videoplay?docid=4912933658803910333
Ver video:
Usa ahora el ratón

38. También defiende las teorías conspiratorias la organización
Red Voltaire francesa, uno de cuyos componentes, el periodista
de investigación Thierry Meyssan, escribió en 2002 un libro
titulado La gran impostura, en el cual criticaba la versión oficial
de los hechos y afirmaba, por ejemplo, que en el Pentágono no
se estrelló ningún avión, y que todo fue una operación interna
orquestada por sectores políticos, económicos y militares de
EEUU, entre otras cosas. Este libro vendió un elevado número
de copias y fue traducido a 27 lenguas.
Como detractores de la teoría de la conspiración se puede
señalar a la web 911myths cuya actividad esta dirigida a refutar
las informaciones dadas por los teóricos de la conspiración.
También una popular página web dedicada a leyendas urbanas
llamada Snopes refuta varios puntos de las hipótesis
conspirativas.3
http://es.wikipedia.org/wiki/Conspiraciones_del_11-S
Ver información completa en:
Usa ahora el ratón
http://pipedial.iespana,es/lastorresgemelasylosilluminati.pps

39. Visita mi web: entra en Google y escribe GONPE:
ahí está “El mundo del arte”.
O directamente pincha aquí:
http://gonpichuelo.webcindario.com
Si quieres seguir escuchando esta hermos música,
no cortes todavía.