El documento habla sobre las novedades de Husqvarna para la primavera de 2011, incluyendo nuevos modelos de mostradores para ferreterías, rotulación de vehículos comerciales, demostraciones y cursos técnicos. También promociona la seguridad TrioBrake en uno de sus modelos.

1. UIDORES Y
TIENDAS MODELO VOS DISTRIB TIENDAS
NUE
RENOVACIO
NES DE
Llega la primavera
NUEVO MODELO DE MOSTRADOR
a Husqvarna.
FERRETERÍA SÁNCHEZ (Mesón do Vento - La Coruña)
NOTICIAS
ENERO 2011
Exposición tienda Vicreu (Vic)
Consulta a tu Gestor de zona sobre los nuevos
materiales de perfilamiento que transformarán
tu tienda en un espacio moderno y muy
atractivo para el cliente final.
ROTULACIÓN DE VEHÍCULOS JOSE ARMINDO (Odiaxere - Lagos - Faro)
COMERCIALES
La rotulación de los vehículos comerciales es una forma de publicidad
AGROMOTO MARTINEZ (O Rosal - Pontevedra)
móvil muy efectiva y rentable, que abarca un gran número de clientes
potenciales. Además, ofrece al distribuidor una buena imagen de Husqvarna
marca. Un vehículo cuidado y bien rotulado ofrece más garantias de
calidad y fiabilidad del producto que anuncia. invade los Kioscos
Conociendo la importancia de este tipo de publicidad, Internaco
apoya con el 50 % del gasto a todos los distribuidores que quieran esta primavera
rotular sus vehículos.
LACION ES
NUEVAS ROTU
Antes Después
COMERCIAL EMILIO (Miño - La Coruña)
Después
Antes
En este número:
Renovamos con Arranca Novedades Nuevo Equipo de
Solicite el Dossier de Rotulaciones DEMOSTRACIONES
para más información.
TRAGSA la Campaña Husqvarna 2011
Consulte con su Gestor de zona o Primavera
TÉCNICO
S póngase en contacto con el Dpto. de
Antes Después pag. 2 pag. 3 pag. 3 pag. 4
CURSOS marketing (marketing@internco.com).
equipo de
su servicio un
Ponemos a para impartir cursos de es MÁXIMA
prof esionales tras diferent
cnica en nues SEGURIDAD
formación té ucto.
líneas de prod Contacto: TRIOBRAKE®
tro
la web nues INTERNACO, S.A.
Consulte en cursos 2011.
calendar io de Internaco, 1
15680 ORDENES (La Coruña)
Tel: 981 680 101 I Fax: 981 680 353 I E-Mail: callcenter@internaco.com
NOTICIAS www.internaco.com I www.husqvarna.es
Copyright © 2008 Husqvarna AB (publ). Todos los derechos reservados. La marca Husqvarna y los demás productos y marcas son marcas registradas del Grupo Husqvarna como se indica en www.international.husqvarna.com www.facebook.com/HusqvarnaGroup
¡Ya somos 3.500 amig@s!

2. NOTICIAS | Enero 2011 NOTICIAS | Enero 2011
2011
NOVEDADES
EDITORIAL Arranca la Husqvarna incorpora su innovación
Campaña de en seguridad TrioBrake™ al modelo gura!
¡Más se
Primavera. de motosierra 240e.
Gracias al TrioBrake™, una de las motosierras más ligeras de Husqvarna da un salto de categoría en
Los pasados 3 y 4 de Enero tuvo lugar en las seguridad y ergonomía. El TrioBrake™ supone que el trabajo con esta máquina ultra ligera sea más
instalaciones de Internaco la presentación de fácil, más seguro y en definitiva, más profesional.
la campaña de Primavera 2011 a los Gestores TrioBrake™ es una innovación vanguardista de Husqvarna. Esta característica mejora la técnica de
Juan Ferro trabajo al incorporar un diseño más ergonómico, reduciendo la carga de trabajo e incidiendo en la
Director Comercial & Marketing de Zona Husqvarna.
seguridad al añadir una tercera manera de activar el freno de cadena. Husqvarna es la única marca del
Nuestros distribuidores Husqvarna disfru- mercado que ofrece esta característica permitiendo que el usuario active el freno de cadena con la mano
NUEVOS CAMINOS tarán esta Primavera de una campaña con las y muñeca derecha. Husqvarna 240e TAC
mejores condiciones de compra: menor Como si del cinturón de seguridad del coche se tratase; TrioBrake™ proporciona una medida de
Estimados distribuidores, La Husqvarna 240e es una máquina fácil de
riesgo, mayor flexibilidad de entregas, mayor seguridad importante para los usuarios de motosierras. “ Es como si tuviese un instructor incorporado”.
rentabilidad y mejores descuentos que nunca. usar y arrancar hasta para los usuarios con
El nuevo año nos invita a reflexionar sobre los resultados
obtenidos durante el pasado 2.010, así como en el camino que TrioBrake™ - Seguridad y Ergonomía menos experiencia. Se mantiene como la
Para promocionar nuestra oferta de Prima-
nos debemos marcar en un mercado lleno de incertidumbre. El freno de cadena de Husqvarna se activa con la mano y muñeca izquierda en el freno motosierra más ligera dentro de su gama.
vera, seguiremos apostando por los folletos y delantero, o mediante el freno de inercia automático. TrioBrake™ también permite la
En los últimos dos años hemos visto empresas que han bajado
la persiana, o están a punto de hacerlo, personas con muchos material PLV de tienda. Pero además, este año activación del freno con la mano y muñeca derecha, que es una manera más fácil y El motor está equipado con X-Torq®,
años en el negocio que ahora explican tristes historias de haremos gran hincapié en la prensa especial- segura de trabajar. Previene errores como trabajar con la motosierra a la altura de la proporcionando más potencia cuando el
subsistencia mientras añoran un pasado cercano y glorioso. izada en jardinería. cabeza y también evita separar la mano derecha de la motosierra para activar el freno usuario la necesita. Al mismo tiempo que la
Son la inevitable confirmación de la estadística en una crisis delantero. El diseño ergonómico reduce la tensión del cuerpo al requerir una correcta
Durante los meses de máxima venta: Abril, potencia aumenta, el consumo de gasolina se
cansina que amenaza con perpetuarse. Por suerte, también hay posición y postura. Resultados más fáciles, más seguros y más eficientes - TrioBrake™
Mayo y Junio tendremos presencia con dos es realmente una innovación vanguardista. ve reducido hasta en un 20%, mientras que
excepciones que confirman la regla. Docenas de empresas que Además de las campañas e iniciativas que
inician nuevos proyectos cargados de ilusiones y argumentos, páginas completas cada mes en las publica- las emisiones bajan hasta un 75% en
ponemos en marcha nosotros directamente,
2011 comparación a maquinas equivalentes sin la
NOVEDADES
que dejan a los economistas perplejos de ver como en plena ciones de mayor tirada del sector. continuaremos apoyando las diferentes
tormenta, todavía hay gente convencida de que pronto verá Nueva Husqvarna 122C tecnología X-Torq®.
salir el sol. Esto supondrá que llegaremos a casi 250.000 opciones de comunicación propuestas por
hogares con jardín mediante un medio no nuestra red de distribución, y en las cuales, una Husqvarna ha desarrollado un nuevo tipo de Está equipada con Low Vib®, una prestación
La evolución en la sociedad de la tecnología, ha cambiado
nuestras vidas; y la crisis ha acelerado esta evolución, instantáneo (lo CONSERVAN en casa) y por vez más, colaboraremos en igualdad de motor para la 122C, el más silencioso del que reduce las vibraciones del manillar
dividiéndonos en dos grandes grupos, los que han podido el que se está dispuesto a pagar (INTERÉS). condiciones que el distribuidor Husqvarna. mercado, a la vez que mantiene la durabilidad y significativamente. Y también con Air
cambiar el paso a tiempo, y los que se están quedando fuera el rendimiento. Un motor de recortadora gene- Injection™, por lo que la entrada del aire se
de juego. Son estos últimos los necesitados de autoanálisis Toda la potencia y la ralmente produce 97 decibelios, mientras que el limpia antes de llegar al motor. La resistencia
y humildad, para reconocer que en muchas ocasiones nos nuevo 122 series solo genera 88 decibelios.
encontramos acomodados, y por consiguiente anticuados. TIRADA ABRIL MAYO JUNIO mitad de ruido. en el cordón de arranque se ve reducida en
Esto significa reducir a la mitad la percepción hasta un 40%: arranque más facil que nunca.
Durante este nuevo año, desde Internaco trataremos de CASA Y JARDIN 70.000 2 Páginas 2 Páginas 2 Páginas Más silenciosa y ligera, la 122C es la evolución sonora. Desarrollada para usarios que buscan
desarrollar, junto con todos los distribuidores, proyectos VIVIR EN EL CAMPO 36.676 2 Páginas 2 Páginas 2 Páginas de Husqvarna en recortadoras para satisfacer fiabilidad, esta máquina de 21,7 cc es ligera, fácil
novedosos que nos abrirán nuevas puertas a este mercando las necesidades de los propietarios de jardines. de transportar y muy ergonómica.
que tan rápido cambia, complementando así los valores que CASA & CAMPO 65.000 2 Páginas 2 Páginas 2 Páginas
vuestras tiendas tienen para el cliente, para el buen cliente. guías CASA & CAMPO 65.000 1 Páginas 1 Páginas
Tiene comodidades, tiene afecto, tiene complicidad, y tiene
consejos, buenos consejos, y sobre esta base se consigue tener a MI JARDIN 35.000 2 Páginas 2 Páginas 2 Páginas LC 48V Husqvarna LC 48V
un cliente agradecido. Hoy en día el cliente es muy exigente
en el precio, pero más lo es en el trato, y no perdona engaños
guías MI JARDÍN 35.000 1 Páginas 1 Página ÉXITO Tres opciones de corte (recolección, BioClip y ¡ Únete a
ni maltratos. JARDINS 16.000 2 Páginas 2 Páginas 2 Páginas MUNDIAL expulsión trasera) para un resultado de excelente
nosotros en
TUDO SOBRE JARDINS 8.000 2 Páginas 2 Páginas calidad. Incorpora la avanzada tecnología de flujo
Atentamente,
Edicion Digital “Tudo Jardins” 4.000 2 Páginas 2 Páginas
(AFT) que supone un llenado óptimo del colector
para una menor frecuencia de vaciado.
facebook!
PLANTAS & JARDINAGEMS 8.500 2 Páginas 2 Páginas 2 Páginas Altas prestaciones y fácil manejo hacen del
cortacésped Husqvarna LC 48V un auténtico La velocidad se puede ajustar a las necesidades ¡Husqvarna ya tiene pagina oficial en Facebook
Juan Ferro
éxito en todos los mercados europeos. del usuario y condiciones del césped. También con mas de 3.500 fans! Hazte fan para estar
En el 2011, Husqvarna fabricará más de 24.000 unidades de
es ajustable el manillar y la altura de corte. permanentemente informado y poder comentar
este modelo, convirtiéndolo en líder de ventas en su segmento. Permite una fácil limpieza con conexión a la las actividades e iniciativas de husqvarna.
las ventajas de nuestra marca es demostrándolas Francia y Alemania con casi 10.000 unidades. son los países manguera de agua. Y extremadamente robusto:
y formando a sus usuarios. de mayor demanda. El 2011 será sin duda el año del despegue su unidad de corte es en acero zincado y el Lo más visto:
en ventas del LC 48V en España y Portugal. parachoques en acero inoxidable.
En palabras de formadores profesionales
(profesores de diversas escuelas de capataces)
Nuestro nuevo se trata de “la mejor formación de maquinaria
del sector”. Tragsa renueva
Equipo de Demos
En 2010, dos de los mejores hombres de
Cuerpos de protección civil, bomberos,
brigadas forestales, operarios de Tragsa, Vaersa, su confianza
Internaco fueron reclutados para formar el 2ª
equipo de demostradores de Husqvarna.
Geacam, Egmasa, Seaga, Urze, Caule, Ibanat,
Acciona, Eulen, Cespa, concejalías de parques en Husqvarna.
y jardines, Junta de Andalucía, …han asistido a Este nuevo éxito de Husqvarna es resultado
Gerardo y Pedro son ahora, junto con Carlos las jornadas realizadas por Carlos y Brañas con Una vez más y tras dos años de estrecha colabo- de la elevada fiabilidad y calidad de nuestras Los partidos de polo del futuro ya no se disputarán
y Brañas (mienbros del equipo existente hasta un altísimo grado de satisfacción. ración, el grupo Tragsa de empresas públicas máquinas en constante innovación tecnológica
la fecha), nuestro cuerpo de élite, siempre sobre caballos…serán en Segway y con ¡un soplador
renovó el pasado 11 de Enero con Internaco S.A. (Triobrake, x-torq, nuevos arneses ergonómi-
dispuestos a mostrar nuestras máquinas Es tal la demanda de acciones formativas, que el contrato del suministro para los próximos dos Husqvarna!
funcionando en las condiciones que sean y Internaco ha decidido poner en marcha este 2ª cos...), y , sobre a todo, gracias a una red de
años de maquinaria forestal auxiliar. distribuidores que han atendido al personal de El campeonato mundial the Segway/Soplador ha
donde el cliente lo necesite. equipo que ponemos a su disposición.
Esto supone que entre motosierras y desbroza- Tragsa de forma muy profesional en la puesta a tenido lugar en Interlaken (Zürich – Suiza). Todo el
Desde hace más de 10 años, Carlos y Brañas Para más información, contacte con su doras, habrá más de 4.000 máquinas Husqvarna punto, asesoramiento y mantenimiento de las mundo puede participar en este campeonato anual. La
han demostrado que la mejor forma de vender Gestor de Zona. en manos de los trabajadores profesionales del máquinas desde que empezó la colaboración próxima oportunidad será el 15 de Mayo de 2011.
grupo a lo largo de la geografía española. en el 2008.
2 3