Presentación de la obra "Ninfa (en crisálida)" con la colaboración de la poeta riojana Sonia Sanromán expuesta en varias exposiciones como "Alicia y la fábrica de las maravillas" (Zaragoza), el certamen de arte en la naturaleza "Arte en la tierra" (La Rioja) y los "Encuentros de Arte de Guadarrama" (Madrid).

1. created_by Ninfa (en crisálida)

2. Ninfa (en crisálida)
created_by
22
Cómo
nace
la obra
Tras conocer en 2009 a la poeta Sonia San Román personalmente
y descubrir su obra, me surgió la idea de crear una obra utilizando
su poesía como parte integrante de esta.
Unos amigos artistas me comentan que han realizado una
exposición colectiva con el tema “Silencio” como hilo conductor y
pienso que una de las mejores maneras de “hablar de Silencio, en
silencio” es con la palabra escrita. Le pido a Sonia un poema sobre
este tema y me pongo a desarrollar esta obra.
Sin conocer previamente la poesía que le pido a Sonia, mi mente
me lleva a pensar que antes de nacer lo que existe es silencio y
empiezo a trabajar sobre esa idea.
Empiezo por la idea de recrear un espacio que pueda recordar un
útero, mediante un túnel, que envuelva al espectador de la obra
en el que al fondo se vea una proyección de una performance con
una figura femenina envuelta en una tela que se mueva al ritmo que
marque la poesía que realice Sonia.
En la obra además quería transmitir sensaciones encontradas como
sensualidad contra castidad, representada por el aislamiento; ligereza
contra una sensación de claustrofobia, causada por un elemento
que envuelve, tanto al espectador como a la protagonista de la
performance de la proyección. De esta manera quería hacer partícipe
al espectador de las sensaciones representadas en la obra.
En mi búsqueda de información encuentro todo esto en la evolución
de algunos insectos que han pasado ya del estado de larva y
preparan su última metamorfosis. A este estado se le denomina
ninfa y se caracteriza por mantenerse en fase de crisálida en la que
el insecto ni se mueve ni se alimenta.
Además “ninfa” es también un seductor personaje mitológico que
simboliza algún aspecto de la naturaleza, a las que, a veces, se
les representa, con alas de mariposa (ejemplo de metamorfosis
mediante crisálida).
Hilas y las ninfas. 1896. John William Waterhouse.
ninfa.
(Del lat. nympha, y este del gr.).
1. f. Mit. Cada una de las fabulosas deidades que simbolizaban la naturaleza: de las
aguas, bosques, selvas, etc.; llamadas con varios nombres, como dríada, nereida, etc.
1. f. coloq. Joven hermosa.
2. f. coloq. cortesana (|| mujer de costumbres libres).
1. f. Zool. En los insectos con metamorfosis sencilla, estado juvenil de menor tamaño
que el adulto, con incompleto desarrollo de las alas.
2. f. Guat. y Méx. nenúfar.
3. f. pl. Labios pequeños de la vulva.
crisálida.
(Del gr., crisálida, oro, por su frecuente color dorado).
1. f. Zool. En los insectos lepiróptedos con metamorfosis completa, estado quiescente
previo al de adulto.
Definiciones extraídas del diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

3. Ninfa (en crisálida)
created_by
3
Evolución
de
la obra 3
La obra ya había nacido cuando Sonia me envía el poema que le
pedí y para el que le mostré como inspiración alguna fotografía de
las obras de la exposición sobre el Soledad.
Para mi sorpresa y alegría el poema encajaba a la perfección con
lo que ya había pensado. Influenciada por su embarazo, Sonia
escribe estos versos a los que ahora tocaba poner imágenes e
integrarla en la obra.
Pienso en la estructura que acogerá la proyección de una figura
femenina atrapada en un velo y que se mueve al ritmo de la
declinación del poema.
Esta estructura tendrá capacidad para acoger a una persona
sentada, de manera que el espacio envuelva, como si de una
crisálida se tratara, a la “ninfa de su interior” que, además, está
representada por la figura femenina de la performance.
Primeros bocetos de la obra
SIMÓN EL ESTILITA
No busco la soledad,
busco un útero.
Las columnas me izan
al centro de un universo
que es placenta
y me hago niño.
Carne nueva
que mira espantada
al fondo de un abismo
que se dilata
bajo mis pies,
sobre mis hombros,
en mi centro.
Un abismo que se rebela
en mis oquedades de piel vieja,
que se ahonda cuando respiro
un agua del amnios
que es arena que rasga
mi pulmón cansado.
El diablo me enseña los pechos
y lame mi mejilla.
La realidad se burla
de mi búsqueda.
Sus carcajadas me llegan
con el viento.
Y yo, tan lejos de todo
me encuentro a mí.
Sonia San Román

4. Ninfa (en crisálida)
created_by
4
Realización
de
la obra
“Ninfa (en crisálida)” está construida mediante un armazón de
madera de DM cubierto con tela, creando un elemento exento al
que se puede acceder.
En su interior un monitor reproducirá en bucle una video-
performance en la que se podrá ver una figura femenina (ninfa)
atrapada en una tela (crisálida) que, con movimientos al ritmo
del poema “Simón el estilita”, dará la sensación de que quiere
escapar (ejemplo del efecto a conseguir en las fotos de Lois
Greenfield).
El monitor será visible sin necesidad de entrar en el interior de la
obra, siendo recomendable acceder a ella para formar parte del
mensaje, convirtiendo al espectador en otra ninfa más, encerrado
en la crisálida construida, formando así parte de la obra.
La obra mide 1,20 m. de altura, 1,60 m. de anchura y 3,00 m de
fondo.
3.00
1.20
Una primera aproximación en 3D
Comienzo del montaje de la estructura

5. Ninfa (en crisálida)
created_by
5
Realización
de
la obra
El monitor con la video-performance irá
sujeto en un panel interior de la estructura
que se ha dejado macizo para su colocación.
El cable de corriente saldrá por la parte
posterior de la estructura, por lo que es
necesario tener una toma eléctrica cerca o
mediante un alargador de cables, que puede
quedar escondido en el hueco interior que
deja este panel en la parte trasera. El vídeo
se reproduce a través de una conexión USB
incorporada, por lo que no es necesario
ningún aparato reproductor.
La estructura irá acompañada de otro
elemento individual en el que encontraremos
un código QR o BiDi que conducirá a una URL en la que se podrá
ver el video en los terminales móviles que tengan lector de este
tipo de códigos y conexión a internet, así como un esquema
de como descargar este tipo de aplicaciones y de uso de los
códigos.
También existe la posibilidad de que en esta URL aparezca el
poema escrito para poder leerlo con detenimiento y así darle a
este elemento entidad propia como una obra más fuera de la
performance y de la instalación.
Este elemento se colocará en un lugar cercano a la obra sin
interferir en su visualización.
***
Para la realización de esta obra, además de con la colaboración
de Sonia San Román, he contado con la ayuda de la empresa
Expositiva y de la bailarina y coreógrafa Erika Ferreira.
Fotografías de Danza
de Lois Greenfield

6. Ninfa (en crisálida)
created_by
6
Códigos QR
en
la obra6
Estos códigos utilizados a modo de una nueva forma de
escritura están implantándose en el arte y los museos, además
de sus fines comerciales, numerosos artistas (André Hemer,
Cullen, Carabassa, Bautista “el negro”, Olga Kisseleva, Brollo…)
están comenzando a utilizar el QR como material de trabajo.
Como una herramienta artística en algunos casos y como un
lenguaje artístico propio en otros.
En el caso del arte urbano, cabe destacar a Space Invader
(Francia) y en España al colectivo madrileño La Pluma Eléctri*k
(http://www.laplumaelectrik.org/), que desde 2008, según un
artículo publicado en la Unurth Street Art (http://www.unurth.
com/294724/La-Pluma-El-ctri-k-Madrid), llevan desarrollando
un lenguaje personal en muros de distintas ciudades del
mundo, con los QR como arte pixelado, cuyo código arroja
un enigmático mensaje: “No entiendo nada” (ver referencia en
http://www.urbanartcore.eu/qr-code-street-art/), como juego de
palabras y negación del lenguaje publicitario en beneficio del arte
puro y abstracto.
La utilización de estos códigos es una forma de enlazar el
mundo físico con el digital a través de un dispositivo móvil
(smartphone, tableta, etc). A esta tecnología también se le
conoce como Realidad Aumentada. Es la manera que utilizo
para mostrar “lo que hay detrás del entramado”.
Estos códigos irán enlazados a una url en las que se podrá
visualizar un archivo multimedia con el vídeo de la obra.
Varias intervenciones en
diferentes paises europeos
(La Pluma Electri*k, 2007- 2010)

7. Ninfa (en crisálida)
created_by
7
Códigos QR
en
la obra 7
Para leer o interpretar un código QR es necesario un dispositivo
con cámara de fotos, un lector compatible y conexión a Internet.
Antes, estos requisitos eran un inconveniente importante. Pero
ahora, gracias a la nueva generación de teléfonos móviles, gran
parte de la población cumple con los requisitos. De ahí que, en los
últimos meses, su popularidad haya crecido exponencialmente.
Actualmente, en Internet se pueden encontrar decenas de
lectores capaces de leer e interpretar estos códigos. Todo
depende del sistema operativo del teléfono móvil.
Un pequeño panel explicativo dará instrucciones de como ver
la obra si se cuenta con un terminal apropiado y aconsejará la
descarga de varias aplicaciones, su instalación y manejo.
A continuación se enumeran algunos de los lectores de códigos
QR recomendados y más relevantes para los sistemas de
los principales terminales móviles (Android, Java ME, iPhone,
Symbian, BlackBerry y Windows Mobile):
Android: QR Droid
La solución 100% completa de códigos QR que viene por
defecto en los teléfonos con sistema Android. Escanea,
decodifica, genera y comparte. QR Droid te permite usar tu
cámara para escanear un código QR.
Java ME: Barcode Scanner
Barcode Scanner es un lector de códigos QR polivalente.
Además de leer e interpretar este estándar, el programa es
capaz de capturar otros formatos de códigos de barra y lanzar
búsquedas de referencias en Internet.
iPhone: i-nigma
Con ayuda de i-nigma y la cámara del iPhone es capaz de
averiguar todo lo que se esconde tras un código QR. Además,
soporta otros códigos de barra como DataMatrix. Sus funciones
adicionales lo convierten en el programa ideal para compartir
códigos con otros usuarios.
Symbian: Barcode Reader
Barcode Reader es una utilidad que permitirá utilizar la cámara
preinstalada en tu teléfono móvil para leer códigos QR, BIDI o
DataMatrix. Desde las opciones de Barcode Reader es posible
guardar los datos de los códigos QR en una librería, enviar
códigos por SMS, correo o Bluetooth.
BlackBerry: Beetagg
Para BlackBerry, el lector de códigos QR se llama Beetagg, una
utilidad que permitirá leer e interpretar códigos QR utilizando la
cámara disponible por defecto en tu dispositivo. Es compatible
con otros formatos como DataMatrix o BeeTagg Code.
Windows Mobile: i-nigma
Al igual que su versión para iPhone, i-nigma para Windows
Mobile es una de las mejores soluciones que podrás encontrar
para leer códigos QR con tu dispositivo. Es muy fácil de utilizar,
soporta tanto códigos QR como DataMatrix y permite compartir
códigos con otros usuarios.
Todos: Bidi
El lector lanzado por Telefónica-Movistar para sus códigos
permite además de manera fiable y rápida decodificar también
códigos QR y se puede descargar desde Apple Store, Android
Market, Blackberry App World, y los portales de las operadoras
Movistar, Vodafone y Orange.
Descarga el lector de códigos QR desde
tu operador o gestor de aplicaciones
Instala la aplicación
en tu dispositivo móvil
Abre la aplicación y escanea con la
cámara los códigos QR que veas
Obtén toda la información que se
esconde “a través del entramado”

8. © 2012
created_by