Este documento es una carta de la Izquierda Europea en Múnich dirigida a los residentes de origen migratorio instándolos a votar por el partido DIE LINKE en las próximas elecciones municipales. DIE LINKE aboga por dar a todos los migrantes que viven en Alemania el derecho al voto y la doble nacionalidad, así como por garantizar una vida digna para los refugiados. También propone aumentar los impuestos a los ricos, mejorar las prestaciones sociales, regular el mercado de vivienda para hacerlo más asequible, y

1. 100 % sozial auch kommunal –
für ein solidarisches München
Estimadas muniquesas y muniqeses de origenes migratorios,
La IZQUIERDA EUROPEA en Múnich les aconseja participar en las elecciones municipales del
16 de marzo y votar a las candidatas y candidatos del partido DIE LINKE.
Por qué votar de nuevo DIE LINKE en el ayuntamiento
de la ciudad de Munich?
Qien puede votar?
Si tienen Ustedes la nacionalidad alemana o su origen es de un país europeo, tienen 18
anos y desde hace tres meses están inscritos en Munich, entonces pueden participar en
las elecciones municipales. Desafortunadamente , esto no incumbe a muchos de Ustedes.
Como comenta DIE LINKE esto?
Se compromete en la ciudad, en el pais y en la Republica Federal para que todos los
migrantes que viven en Alemania obtengan el derecho al voto, y que puedan obtener la
doble nacionalidad. Tal como hoy en dia ya esta regla, mentado para los ciudadanos de la
Union Europea. Asimismo, DIE LINKE se compromete a dar la bienvenida a los exiliados y
garantizarles una estadía digna.
Luchar contra la pobreza, distribuir la la riqueza correctamente.
DIE LINKE quiere aumentar los impuestos a los ricos. Qien dispone solamente de un pequeno
ingreso, necesita un seguro basico. Hay que terminar con los impedimentos en relación al
subsidio de paro II y ayuda social. Un incremento del seguro basico para los jubilados/-as
es urgente y necesario. No puede ser que en la rica ciudad de Munich haya cada vez más
gente pobre y esto vaya en aumento, que escuelas e instituciones culturales se desmoronen,
y que cada vez hayan mans personas que no pueden vivir de su propio trabajo!
www.dielinke-muc.de

2. Mensch vor Profit
Vivienda pagable es un derecho fundamental, y no un lujo!
Desde anos el precio de la vivienda se ha incrementado fuertemente: en 2013 el alquiler para
una vivienda nuevo estaba cerca de 16 Euro/m.c., 2005 aun estaban casi 12 Euros. Tambien
el precio de compra exploto de 3.500 Euro/m.c. (2005) a 4.750 Euros/m.c. (2013).
La cifra de los sin techo en Munich aumenta, hay demasiadas pocas viviendas sociales. Hoy
dominan los inversores el Mercator de la viviena, que veden las inmobiliarias solo como forma
de inversión. Nosotros, DIE LINKE, nos comprometemos por una regulación democrática del
mercado de a vivienda. El compromiso de las viviendas sociales tiene que ser permanente. A
nivel estatal DIE LINKE exige un tope del precio de alquiler, el cual tampoco debe sobrepasarse
en Munich!
La salud no es ninguna mercancía: Dignidad humana antes que beneficio
máximo! A favor de una buena prevención de salud independiente del dinero!
La poblacion se envejeze mas y pone el sistema de salud comunal ante nuevas exigencias.
Pobreza (particularmente pobreza infantil), asistencia a las personas, prevención y toxicomanía
aun son áreas de poca atención. DIE LINKE defiende el sistema sanitario publico y se pone
contra todo intento de privatizar areas particulares.
Falta de trabajo y jobs de bajos salarios son las causas principales de la pobreza en la rica
Munich. Desde hace anos hay una consolidación de la situación critica en ciertos grupos, como
ancianos, minusválidos, personas solas con hijos a cargo, personas con falta o poca formacion.
Necesitamos por eso una comprometida politica municipal de trabajo y de ocupaciòn en vez
de administrar el paro en los Jobcenter y a través de agencias de empleo.
Mobilidad en Munich a alrededores sin un segundo túnel subterráneo:
la pie, con bici y trafico publico – gratis, ahorrando CO2 !
DIE LINKE se compromete con los que son los mas debiles – quiere decir vulnerables –
usuarios de la via publica, andando con MVV, bici o a pie y tambien con los estan perjudicdos
a traves el ruido y gases de escape. En vez de un segundo túnel de S-Bahn de 3 billones
a traves del centro exigimos el desarollo de la Ronda Sur (Südring) ferroviario existente:
no a la locura del túnel!
Ustedes pueden informarse en nuestra página web www.dielinke-muc.de sobre nuestras
candidatas y candidatos para el ayuntamiento de Múnich, para nuestro detallado programa
electoral municipal y para nuestras actividades, y también escribirnos un E-mail a
info@dielinke-muc.de.
V.i.S.d.P.: Dr. Clemens Pingel c/o DIE LINKE.München, Schwanthalerstr. 139, 80339 München
Trabajo y economía: Persona antes que beneficio!