El documento describe el programa provisional de una reunión del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y producción y el turismo. El Grupo de Trabajo discutirá las modalidades de consumo y producción, el turismo sostenible, y aprobará un informe con resúmenes y recomendaciones.

1. 99-01939 (S) 020299 020299
Naciones Unidas E/CN.17/ISWG.I/1999/1
Consejo Económico y Social Distr. general
26 de enero de 1999
Español
Original: inglés
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre
las modalidades de consumo y producción y el turismo
22 a 26 de febrero de 1999
Tema 2 del programa provisional
Aprobación del programa y otras cuestiones de organización
Programa provisional
1. Elección de la Mesa.
2. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización.
3. Modalidades de consumo y producción.
4. Turismo.
5. Otros asuntos.
6. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo.
Anotaciones
1. Elección de la Mesa
De conformidad con el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo
de Seguridad, al comienzo de la primera sesión el Grupo de Trabajo elegirá, entre los
representantes de sus miembros, a los integrantes de la Mesa que sean necesarios. La
composición de la Comisión figura en el anexo II al presente documento.
2. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización
De conformidad con el artículo 7 del reglamento, al principio de cada período de sesiones
el Grupo de Trabajo, después de haber elegido a su Mesa, aprobará el programa de dicho
período de sesiones basándose en el programa provisional. El proyecto de programa de trabajo
del Grupo de Trabajo figura en el anexo I al presente documento.
3. Modalidades de consumo y producción
En su resolución 1997/63, el Consejo de Seguridad decidió que en el período 1998–2002
la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible mantendría la práctica de establecer, a reserva

2. E/CN.17/ISWG.I/1999/1
2
de la aprobación del Consejo, hasta dos grupos de trabajo especiales entre períodos de
sesiones en un año dado, con objeto de que ayudaran a la Comisión a preparar los períodos
de sesiones del año siguiente.
En consecuencia, en su decisión 6/6, la Comisión decidió que un grupo de trabajo se ocuparía
de la cuestión de los océanos y mares y del examen amplio del Programa de Acción para el
desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y que otro grupo de
trabajo se ocuparía de la cuestión de las modalidades de consumo y producción, incluidas
las recomendaciones sobre el consumo sostenible que debían incorporarse a las directrices
de las Naciones Unidas para la protección del consumidor, según había solicitado el Consejo
Económico y Social en su resolución 1997/53, y de la cuestión del turismo.
En la sesión celebrada el 16 de diciembre de 1998, la Mesa de la Comisión decidió que el
Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y
producción y el turismo se reuniría del 22 al 26 de febrero de 1999.
Documentación
Informe del Secretario General en el que figura un examen amplio de la evolución de las
modalidades de consumo y producción (E/CN.17/1999/2).
4. Turismo
En su resolución 1997/63, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de trabajo
multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, 1998–2002, recomendado por la
Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones (resolución S–19/2
de la Asamblea General, anexo, apéndice).
En su decisión 6/6, la Comisión, teniendo presente que en su programa de trabajo la cuestión
del turismo figuraba como sector económico/grupo principal para 1999, decidió que uno de
sus dos grupos de trabajo se ocuparía de las modalidades de consumo y producción y del
turismo.
Documentación
Informe del Secretario General sobre el turismo y el desarrollo sostenible (E/CN.17/1999/5
y Add.1 a 3)
5. Otros asuntos
6. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo
De conformidad con la práctica establecida, el Grupo de Trabajo presentará un informe
a la Comisión en su séptimo período de sesiones.
Como decidió la Mesa en sus sesiones de 16 de diciembre de 1998 y 20 de enero de
1999, el informe se dividirá en dos partes, a saber: i) un resumen del Copresidente, y ii) los
elementos de un proyecto de decisión para las negociaciones que deban celebrarse durante
el séptimo período de sesiones de la Comisión.

3. E/CN.17/ISWG.I/1999/1
3
* En caso de que las delegaciones decidan hacer exposiciones nacionales, éstas se efectuarán en la sesión del martes 23 de febrero
por la mañana. El programa de trabajo se ajustará en consecuencia.
Anexo I
Proyecto de programa de trabajo
El proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades
de consumo y producción y el turismo se basa en las recomendaciones formuladas por la Mesa.
Semana del 22 al 26 de febrero
Lunes 22 de febrero Apertura del período de sesiones
Mañana Tema 1 Elección de la Mesa
Declaraciones de apertura de los Copresidentes
Tema 2 Aprobación del programa y otras cuestiones de organización
Tema 3 Modalidades de consumo y producción
Presentación del informe del Secretario General
Presentación de las conclusiones de las sesiones celebradas entre períodos de sesiones
sobre el tema
Debate general
Tarde Tema 3 Modalidades de consumo y producción
Continuación y conclusión del debate general
Martes 23 de febrero*
Mañana Tema 4 Turismo
Presentación del informe del Secretario General
Presentación de las conclusiones de las sesiones celebradas durante los períodos de
sesiones sobre el tema
Debate general
Tarde Tema 4 Turismo
Continuación y conclusión del debate general
Miércoles 24 de febrero
Mañana Tema 3 Modalidades de consumo y producción
Presentación del resumen del Copresidente
Presentación de elementos para un proyecto de decisión
Tarde Tema 3 Modalidades de consumo y producción
Debate general sobre el resumen del Copresidente y los elementos para un proyecto de
decisión

4. E/CN.17/ISWG.I/1999/1
4
Jueves 25 de febrero
Mañana Tema 4 Turismo
Presentación de resumen del Copresidente
Presentación de elementos para un proyecto de decisión
Tarde Tema 4 Turismo
Debate general sobre el resumen del Copresidente y los elementos para un proyecto de
decisión
Viernes 26 de febrero
Mañana Tema 3 Modalidades de consumo y producción
Presentación de la segunda versión del resumen del Copresidente
Presentación de la segunda versión de los elementos para un proyecto de decisión
Observaciones finales de las delegaciones sobre los documentos mencionados
Tarde Tema 4 Turismo
Presentación de la segunda versión del resumen del Copresidente
Presentación de la segunda versión de los elementos para un proyecto de decisión
Observaciones finales de las delegaciones sobre los documentos mencionados
Tema 5 Otros asuntos
Tema 6 Aprobación del informe del Grupo de Trabajo
Clausura del período de sesiones

5. E/CN.17/ISWG.I/1999/1
5
Anexo II
Miembros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
en su séptimo período de sesiones
Alemania República Popular Democrática de Corea
Antigua y Barbuda Sri Lanka
Arabia Saudita Sudán
Argelia Suecia
Bélgica Suiza
Benin Tailandia
Bolivia Venezuela
Brasil Zimbabwe
Bulgaria
Canadá
China
Colombia
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egipto
Eslovaquia
España
Estados Unidos de América
Federación de Rusia
Filipinas
Francia
Gabón
Guyana
Hungría
India
Indonesia
Irán (República Islámica del)
Irlanda
Japón
Mauricio
Mauritania
México
Mozambique
Nicaragua
Níger
Nueva Zelandia
Países Bajos
Pakistán
Panamá
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaña e Ir-
landa del Norte
República Centroafricana
República Checa