Jean-Claude Carrière y Umberto Eco defienden en su libro "Nadie acabará con los libros" la convivencia entre los libros de papel y los formatos electrónicos, aunque reconocen las limitaciones de los e-books. Carrière cree que los libros nunca desaparecerán porque la necesidad de leer y escribir es mayor hoy en día, y aunque usa un e-book, reconoce que no puede reemplazar a los libros antiguos. También discuten sobre la rapidez con que la cultura se vuelve obsoleta y
ÓSCAR DE LA BORBOLLA, ENTRE EL AMOR, LA REBELDÍA Y LA FUERZA CREADORASTEOrg
ÓSCAR DE LA BORBOLLA, ENTRE EL AMOR, LA REBELDÍA Y LA FUERZA CREADORA
Por.: Raúl Godínez
Óscar de la Borbolla es un autor inclasificable. Cuando uno apenas lo ha encasillado ya como ucrónico y novelista, enseguida nos sorprende como poeta y ensayista,
fino maestro de ontología y adivinador de futuros cambios sociales en nuestro hábitat político. Mientras uno ríe por su humor siempre punzante, de pronto recibe a la vuelta de la risa, el cuestionamiento, el anclaje profundo de la conciencia, y así nos lleva de la filosofía al cuento, de la ensayística a la novela, del erotismo a la ucronía más febril y lúdica.
ÓSCAR DE LA BORBOLLA, ENTRE EL AMOR, LA REBELDÍA Y LA FUERZA CREADORASTEOrg
ÓSCAR DE LA BORBOLLA, ENTRE EL AMOR, LA REBELDÍA Y LA FUERZA CREADORA
Por.: Raúl Godínez
Óscar de la Borbolla es un autor inclasificable. Cuando uno apenas lo ha encasillado ya como ucrónico y novelista, enseguida nos sorprende como poeta y ensayista,
fino maestro de ontología y adivinador de futuros cambios sociales en nuestro hábitat político. Mientras uno ríe por su humor siempre punzante, de pronto recibe a la vuelta de la risa, el cuestionamiento, el anclaje profundo de la conciencia, y así nos lleva de la filosofía al cuento, de la ensayística a la novela, del erotismo a la ucronía más febril y lúdica.
El equipo docente del Aula de Formación Permanente nos invita a través de este trabajo: "Reflexiones desde mi balcón", a alzar la mirada desde la serenidad que requieren estos momentos difíciles, para compartir pensamientos y conocimientos que, a buen seguro, nos ayudarán a transitar este camino.
Una mirada caleidoscópica desde cinco prismas diferentes.
Información sobre las dos nouvelle de Charles Asselineau, biógrafo de Baudelaire: 'El infierno del músico/El infierno del bibliófilo'. Traducción: Guillermo López Gallego. Ilustración: Sara Huete. Colección: Postcards.
El equipo docente del Aula de Formación Permanente nos invita a través de este trabajo: "Reflexiones desde mi balcón", a alzar la mirada desde la serenidad que requieren estos momentos difíciles, para compartir pensamientos y conocimientos que, a buen seguro, nos ayudarán a transitar este camino.
Una mirada caleidoscópica desde cinco prismas diferentes.
Información sobre las dos nouvelle de Charles Asselineau, biógrafo de Baudelaire: 'El infierno del músico/El infierno del bibliófilo'. Traducción: Guillermo López Gallego. Ilustración: Sara Huete. Colección: Postcards.
III Simposi internacional sobre perspectives d'investigación i innovació didàctica en formació receptora: Xarxes hipertextuals en l'aula. L'educación literària i l'e-literatura des de la minificció
III Simposi internacional sobre perspectives d'investigación i innovació didàctica en formació receptora: Xarxes hipertextuals en l'aula. L'educación literària i l'e-literatura des de la minificció
1. Público.es - La última batalla de los guardianes de Gutenberg - Versión... http://www.publico.es/culturas/305657/ultima/batalla/guardianes/guten...
La última batalla de los guardianes de Gutenberg
Umberto Eco y Jean-Claude Carrière defienden en una conversación la inmortalidad del papel y su convivencia con el formato
electrónico
PAULA CIFUENTES PARÍS 13/04/2010 08:25
A Jean-Claude Carrière (Francia, 1931) le gusta hablar. Lo hace de una manera
pausada y cuidadosa. Como si al hacerlo estuviera dictando. Hablamos en su casa
sobre su último libro, una larga conversación con Umberto Eco en la que ambos
defienden los libros a través de la literatura oral. Nadie acabará con los libros es el
título del libro, publicado por Lumen, en el que se transcribe un diálogo sin pautas, en
París en casa de Carrière y en Montecerignone en la de Eco.
El italiano reniega con su particular sarcasmo del soporte electrónico:
"¡Pasémonos dos horas leyendo una novela en el ordenador y nuestros ojos
se convertirán en dos pelotas de tenis!". Eco considera el e-book un instrumento
muy limitado, ya que "depende de la electricidad y no permite leer en la bañera, ni
tumbado de costado en la cama".
Jean-Claude Carriere tampoco cree en la
"Nunca podrá desaparición del libro de papel, porque "nunca
hemos tenido más necesidad de leer y escribir que en nuestros días".
ocupar el lugar de
un incunable", Carrière nos recibe en su casa, está sentado en un sillón que ha adoptado su forma. Los dos gatos de
Carrière comparten sofá con los invitados en un enorme salón donde la luz fluye a través de dos grandes
reconoce Carrière
ventanales. Es su territorio y la primera vez que lo visitó Borges, antes de que se acabara de remodelar, lo
llamó boceto. Ahora, sin embargo, tiene el aspecto de un hogar cálido, al gusto de su dueño, lleno de pasado.
No en balde estudió Historia. Aunque pronto lo dejaría por una labor nueva: la de crear, durante 19 años, historias al lado de Luís Buñuel. Carrière
colaboró con el genio aragonés en la creación de grandes clásicos como Belle de Jour, El discreto encanto de la burguesía y Ese oscuro objeto
del deseo.
Buñuel sería sólo el primero de una larga lista de directores entre los que están Milo? Forman o Jacques Tati.
"Quemar o destruir Su trabajo de traductor, actor, dramaturgo, guionista, además del de escritor, no es tan conocido como sus
guiones para películas como El tambor de hojalata o La insoportable levedad del ser.
lo que un pueblo ha
escrito es borrarlo Está feliz. Esta mañana le ha llegado la traducción al chino de Nadie acabará con los libros, pero se disculpa
modestamente. No cree que sea mérito suyo, sino de Umberto Eco, su compañero en la portada.
de la historia"
En Nadie acabará con los libros miran a la cara al futuro: el e-book e Internet. Se ríe. A él, que a sus 78 años
de edad ha escuchado tantas voces apocalípticas que hablaban de la desaparición del cine con la televisión, o
de la radio o la del teatro o la de la ópera..., la posible desaparición del libro no le quita el sueño. "Están llamados a convivir", dice. "Yo mismo
tengo un e-book y me resulta cómodo. Para viajar por ejemplo. Pero mi e-book, a día de hoy, ya está obsoleto. Nunca podrá ocupar el lugar de
un incunable", reconoce.
No obstante, no se atreve a negar la importancia de Internet: "Es el lugar donde se anula el tiempo. Es cierto que uno necesita mucho para
adecuarse al sistema y para luego encontrar lo que se quiere, pero en sus entrañas Internet tiene algo de mundo suspendido: en él no hay ni
presente ni pasado ni futuro. Es el nuevo paraíso o infierno de Dante. La idea budista del camino medio: el que discurre entre lo bueno y lo malo,
entre el cielo y la tierra. Eso es Internet. Y estoy deseando ver ese futuro en el que, mediante mi ordenador o lo que sea, pueda entrar
directamente en las bibliotecas"; parece que no falta mucho.
Velocidad de vértigo
Hay algo que a Jean-Claude Carrière le preocupa más de la cuenta y lo recoge en el libro con Umberto Eco: la rapidez con la que todo se queda
viejo. "Por ejemplo, en el cine parece como si necesitáramos anular el pasado, como si todas las películas buenas necesitaran un remake.
¿Cuántas versiones de Drácula nos quedan por ver?", pregunta irónico.
La charla se ve interrumpida por una llamada de teléfono. Se disculpa. Le piden que inaugure una exposición sobre el arte de la India, en el museo
del Quai Branly. Explica que, después de la publicación del Mahabarahta, cada vez que hay algo que tiene que ver con la India, lo llaman. Le
sucede lo mismo con México, cuya cultura asimismo le fascina y de la que también ha escrito.
Cuando habla de los aztecas o los mayas, se emociona lo mismo que si estuviera hablando de cine. Como buen bibliófilo, no hay nada que
lamente más que la desaparición de los antiguos códigos a mano de los españoles. "Quemar o destruir lo que un pueblo ha escrito es
1 de 2 05/07/2010 12:48