El documento describe un proyecto para desarrollar una aplicación llamada LeELa player para mejorar el aprendizaje del inglés a través de la escucha de películas con subtítulos. Se revisan las herramientas existentes, los objetivos técnicos y funcionales, y se explica que la aplicación se desarrollará en Java usando librerías multimedia. El diseño incluye un diagrama de clases y la aplicación se pondrá a disposición de los usuarios a través de SourceForge y Java Web Start.

1. LeELa player Learning English Language
Autor: Mario Rodríguez Martín
Tutores: Francisco Gortázar Bellas
Tutores: Micael Gallego Carrillo
Ingeniería Informática
Junio 2009

2. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 2

3. Introducción
 Se pretende crear una herramienta para mejorar el
inglés del usuario
 Los profesores de idiomas recomiendan que una
manera eficiente de aprender es escuchando a
personas nativas (listening), como ocurre en una
película en VOS
 Para ello se ha pensado desarrollar un reproductor
multimedia en el que el usuario tenga más opciones y
un mayor control sobre los subtítulos
LeELa player 3

4. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 4

5. Herramientas existentes
 Aplicaciones para aprender inglés
DVD’s con películas en VOS
Sistema de fichas
LeELa player 5

6. Herramientas existentes
 Aplicaciones para aprender inglés
Juegos
Conversaciones
Vocabulario
LeELa player 6

7. Herramientas existentes
 Reproductores multimedia
 Windows Media Player (permite sincronizar equipos remotos)
 VLC Media Player (incluye códecs, permite streaming)
 QuickTime Player (reproduce archivos .mov)
 BS.Player (captura frames, permite 2 pistas de subtítulos)
 FLV Player (reproduce archivos Adobe Flash Video .flv)
 GOM Media Player (3 modos de visualización, reproduce archivos dañados)
 Media Player Classic Homecinema (vídeo y audio por separado, evita tearing)
 Winamp (gestiona toda la biblioteca de música)
LeELa player 7

8. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 8

9. Objetivos
 Características técnicas
 Soportar los formatos multimedia más comunes (.avi, .mp3)
 Soportar los formatos de subtítulos más comunes (.srt, .lrc)
 Facilidad de uso (GUI)
 Requisitos básicos
 Funciones típicas de un reproductor (pausar, lista de reproducción,
controlar volumen y progreso, etc.)
 Seleccionar entre 2 pistas de audio
 Requisitos específicos
 Repetir y/o consultar la última frase
 Permitir 2 pistas de subtítulos simultáneas
LeELa player 9

10. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 10

11. Tecnología
 Lenguaje de programación: Java
 Orientado a Objetos
 Independiente de la plataforma (JVM)
 Simple
 Robusto
 Seguro
 Entorno de programación: NetBeans
 Repositorio de versiones: SVN
LeELa player 11

12. Tecnología
 Librerías multimedia
C
en
3 ar
200 ra
m
e o g
e sd pr
d a
o ar
r ad P
Pa
7
200
e
e sd
d
o
r ad
Pa JVLC
LeELa player 12

13. Tecnología
 Subtítulos
 SubtRip .srt Lyrics .lrc
1 1 [ti:Wonderwall]
00:01:52,594 --> 00:01:54,928 00:01:52,000 --> 00:01:54,334 [ar:Oasis]
Yeah, hello. You're Steve? Sí, hola. ¿Eres Steve? [au:Written by Noel Gallagher]
[al:(What's The Story) Morning Glory]
2 2 [00:22.00]Today is gonna be the day…
00:01:55,089 --> 00:01:56,943 00:01:54,495 --> 00:01:56,350 [00:27.00]By now you shoulda somehow…
Steven. Hi. Steven. Hola. [00:33.00]I don't believe that anybody…
[00:44.00]Back beat, the word is on the…
3 3
00:01:57,041 --> 00:01:59,080 00:01:56,447 --> 00:01:58,487
- Sit down. - Siéntate.
- Roberto? - ¿Roberto?
 MicroDVD .sub (el tiempo depende del framerate)
 SubStation Alpha .ssa, .ass (3 partes: información, estilo y textos)
 Universal Subtitle Format (con formato XML)
LeELa player 13

14. Tecnología
 Modo de ejecución local
 Descarga desde SourceForge.net
LeELa player 14

15. Tecnología
 Modo de ejecución remota
 Mediante Java Web Start, con un archivo JNLP
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Archivo JNLP para la aplicacion LeELa player 1.0 -->
<jnlp spec="1.0+" codebase="http://mariorodriguez.users.sourceforge.net/leela"
href="leela.jnlp">
<information>
<title>LeELa player 1.0</title>
<vendor>MRM</vendor>
<homepage href="https://www.gavab.es/wiki/bin/view/PlayerIngles/"/>
<description>Reproductor de video para aprender ingles</description>
<description kind="short">LeELa player 1.0</description>
<icon href="logo.png"/>
<icon kind="splash" href="logo.png"/>
<offline-allowed/>
</information>
<security>
<all-permissions/>
</security>
<resources>
jars ig ne r
<j2se version="1.6+"/>
<jar href="jvlc-leela.jar" download="eager"/>
<jar href="lib/jvlc-core.jar" download="eager"/>
<jar href="lib/jna.jar" download="eager"/>
</resources>
<application-desc/>
</jnlp>
LeELa player 15

16. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 16

17. Diseño
 Diagrama UML de clases
LeELa player 17

18. Diseño
LeELa player 18

19. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 19

20. Demo
 SourceForge
 Website
 JNLP
 Tutorial
LeELa player 20

21. Índice
 Introducción
 Herramientas existentes
 Objetivos
 Tecnología
 Diseño
 Demo
 Conclusiones y líneas futuras
LeELa player 21

22. Conclusiones y líneas futuras
 Se han cumplido los objetivos planteados al
inicio del desarrollo del proyecto
 Se ha adquirido conocimiento sobre el
funcionamiento de librerías multimedia
 Líneas futuras:
 Personalización de usuarios almacenados en una BBDD
 Seleccionar nivel de dificultad
 Aceptar más formatos de subtítulos
LeELa player 22

23. Fin
Gracias
LeELa player 23