SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 3
Página 22
Océane M.
10 Rue Sextius Michel
75015 Paris
Club Med España
Recursos humanos
Calle Picasso n°24
Madrid
París, el 10 de octubre de 2013
Objeto: Solicitud de empleo
Estimad@ señor@:
Dado que/ Ya que/ Puesto que está (usted) buscando a un
guía eficiente y dinámico, tengo el placer de proponerle mi
candidatura.
En efecto/ De hecho trabajé/ he trabajado en varios/
numerosos/ diferentes/ algunos países con culturas muy
diferentes, hablo castellano, inglés, italiano, japonés y árabe.
Es la razón por la cual/ por ello/ por lo tanto estas
experiencias enriquecedoras/ ricas/ instructivas tanto a nivel
humano como pedagógico// tanto humana como
pedagógicamente me aportaron/ ofrecieron sólidas/
importantes habilidades/ conocimientos en el sector de/ el
ámbito de la animación turística y de la gestión de los
veraneantes.
Por consiguiente/ Así podría rápidamente adaptarme a /
formar parte de su equipo y // poner a su disposición//
valorar/ destacar mi saber hacer y mis aptitudes de
comunicación.
Además, estoy inmediatamente disponible temporal y
geográficamente, y quedo a su disposición para cualquier
información adicional/ para más amplia información.
En espera de sus gratas noticias, le saluda atentamente,
Océane M.
La respuesta
[entêtes]
Madrid, el 15 de octubre de 2013
Estimada señora:
Acusamos recibo de/ En contestación a/ En respuesta a/ En
referencia a/ referente a/ Con respecto a su carta y
1. Lamentamos/ Sentimos no poder acceder a su
solicitud// comunicarle que/ informarle de que su perfil
no corresponde con el puesto/ el cargo que
proponemos/ ofrecemos. // que ya no disponemos de
vacantes.
2. Tenemos el placer de comunicarle/ informarle de que su
solicitud ha llamado nuestra atención/ es de nuestro
interés.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

PROYECTO DE ONEMPRESAS
PROYECTO DE ONEMPRESASPROYECTO DE ONEMPRESAS
PROYECTO DE ONEMPRESASOnempresas
 
La UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidad
La UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidadLa UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidad
La UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidadbrandyrabbi79
 
Presentacion Cole
Presentacion ColePresentacion Cole
Presentacion Colerubenix
 
Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)
Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)
Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)lolacanero99
 
Programas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por EuropaProgramas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por EuropaSilvia González Moreno
 
Curriculum Vitae Georgina Corbi
Curriculum Vitae Georgina CorbiCurriculum Vitae Georgina Corbi
Curriculum Vitae Georgina Corbiginacorbi
 

La actualidad más candente (11)

Cveurope ohotel
Cveurope ohotelCveurope ohotel
Cveurope ohotel
 
PROYECTO DE ONEMPRESAS
PROYECTO DE ONEMPRESASPROYECTO DE ONEMPRESAS
PROYECTO DE ONEMPRESAS
 
Internship program
Internship programInternship program
Internship program
 
La UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidad
La UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidadLa UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidad
La UDLA como una apuesta clara por un futuro laboral y una formación de calidad
 
Presentacion Cole
Presentacion ColePresentacion Cole
Presentacion Cole
 
Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)
Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)
Europass cv-20141022-cañero rodriguez-es (1)
 
applicant.txt
applicant.txtapplicant.txt
applicant.txt
 
Eric pinós escalé
Eric pinós escaléEric pinós escalé
Eric pinós escalé
 
Programas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por EuropaProgramas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de empleo en internet. Jornadas Por Europa
 
Curriculum Vitae Georgina Corbi
Curriculum Vitae Georgina CorbiCurriculum Vitae Georgina Corbi
Curriculum Vitae Georgina Corbi
 
Eric Pinós
Eric PinósEric Pinós
Eric Pinós
 

Destacado (20)

Sistema termico de relleno.
Sistema termico de relleno.Sistema termico de relleno.
Sistema termico de relleno.
 
Althia
AlthiaAlthia
Althia
 
Plantación Febrero 2014
Plantación Febrero 2014Plantación Febrero 2014
Plantación Febrero 2014
 
INDICES DEMOGRAFICOS DEL TAMBO CAUCA
INDICES DEMOGRAFICOS DEL TAMBO CAUCAINDICES DEMOGRAFICOS DEL TAMBO CAUCA
INDICES DEMOGRAFICOS DEL TAMBO CAUCA
 
L lavemaestra.net mediakit2014
L lavemaestra.net mediakit2014L lavemaestra.net mediakit2014
L lavemaestra.net mediakit2014
 
Artículo cauca dic. 2013
Artículo cauca  dic. 2013Artículo cauca  dic. 2013
Artículo cauca dic. 2013
 
Practica 5
Practica 5Practica 5
Practica 5
 
Btin 03
Btin 03Btin 03
Btin 03
 
Convocatoria Tabletas
Convocatoria Tabletas Convocatoria Tabletas
Convocatoria Tabletas
 
Economía de
Economía deEconomía de
Economía de
 
Normas apa sexta edición
Normas apa sexta ediciónNormas apa sexta edición
Normas apa sexta edición
 
El niño que no quiere ir a la
El niño que no quiere ir a laEl niño que no quiere ir a la
El niño que no quiere ir a la
 
Trabajos por internet
Trabajos por internetTrabajos por internet
Trabajos por internet
 
FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDADFELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD
 
El liderazgo
El liderazgoEl liderazgo
El liderazgo
 
Mujer en el siglo XX
Mujer en el siglo XXMujer en el siglo XX
Mujer en el siglo XX
 
Tipos de empres sebastian giraldo
Tipos de empres sebastian giraldoTipos de empres sebastian giraldo
Tipos de empres sebastian giraldo
 
251985052 auto-del-tc-expediente-0002-2015-pi-tc
251985052 auto-del-tc-expediente-0002-2015-pi-tc251985052 auto-del-tc-expediente-0002-2015-pi-tc
251985052 auto-del-tc-expediente-0002-2015-pi-tc
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
Actividad 2 bloque ii
Actividad 2 bloque iiActividad 2 bloque ii
Actividad 2 bloque ii
 

Similar a Página 22 traduccion carta solicitud

Espagnol cours du 10/10/13
Espagnol cours du 10/10/13Espagnol cours du 10/10/13
Espagnol cours du 10/10/13Aurélie Vidal
 
Maria Jesus Firmat - becas leonardo
Maria Jesus Firmat - becas leonardoMaria Jesus Firmat - becas leonardo
Maria Jesus Firmat - becas leonardoIntacUCA
 
Taller empleo cultural en Europa
Taller empleo cultural en EuropaTaller empleo cultural en Europa
Taller empleo cultural en EuropaFabrica Cultural
 
Programas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por EuropaProgramas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por EuropaSilvia González Moreno
 
Aprender ingles para conseguir empleo cultural
Aprender ingles para conseguir empleo culturalAprender ingles para conseguir empleo cultural
Aprender ingles para conseguir empleo culturalFabrica Cultural
 
Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)
Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)
Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)adrianuchi5
 
Taller empleo cultural en España y Europa
Taller empleo cultural en España y EuropaTaller empleo cultural en España y Europa
Taller empleo cultural en España y EuropaFabrica Cultural
 
Modelos de cartas de motivación
Modelos de cartas de motivaciónModelos de cartas de motivación
Modelos de cartas de motivaciónMaria Carmen Osa
 
Nuevo InfoSACU
Nuevo InfoSACUNuevo InfoSACU
Nuevo InfoSACUSacu Uhu
 
Curriculum Vitae
Curriculum VitaeCurriculum Vitae
Curriculum Vitaeguestb056a2
 
Epc inglés para intercambios 2 3
Epc inglés para intercambios 2 3Epc inglés para intercambios 2 3
Epc inglés para intercambios 2 3kineshamolinab
 
Upz cursos septiembre2017
Upz cursos septiembre2017Upz cursos septiembre2017
Upz cursos septiembre2017AMPAGoya
 
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010Sorprendeme
 
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010Sorprendeme
 
Ciclos Turismo Elche
Ciclos Turismo ElcheCiclos Turismo Elche
Ciclos Turismo Elcheturismotirant
 

Similar a Página 22 traduccion carta solicitud (20)

Espagnol cours du 10/10/13
Espagnol cours du 10/10/13Espagnol cours du 10/10/13
Espagnol cours du 10/10/13
 
TAREA FOL 9.1
TAREA FOL 9.1TAREA FOL 9.1
TAREA FOL 9.1
 
Tarea fOL 9.1
Tarea fOL 9.1Tarea fOL 9.1
Tarea fOL 9.1
 
Maria Jesus Firmat - becas leonardo
Maria Jesus Firmat - becas leonardoMaria Jesus Firmat - becas leonardo
Maria Jesus Firmat - becas leonardo
 
Taller empleo cultural en Europa
Taller empleo cultural en EuropaTaller empleo cultural en Europa
Taller empleo cultural en Europa
 
Programas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por EuropaProgramas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por Europa
Programas de recursos de formación Erasmus +. Jornadas Por Europa
 
Viajera Barcelo
Viajera BarceloViajera Barcelo
Viajera Barcelo
 
Aprender ingles para conseguir empleo cultural
Aprender ingles para conseguir empleo culturalAprender ingles para conseguir empleo cultural
Aprender ingles para conseguir empleo cultural
 
Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)
Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)
Cv europass-20190313-davesa melero-es(1)
 
carta de presentacion
carta de presentacioncarta de presentacion
carta de presentacion
 
Taller empleo cultural en España y Europa
Taller empleo cultural en España y EuropaTaller empleo cultural en España y Europa
Taller empleo cultural en España y Europa
 
Modelos de cartas de motivación
Modelos de cartas de motivaciónModelos de cartas de motivación
Modelos de cartas de motivación
 
Oportunidades de empleo en el extranjero.
Oportunidades de empleo en el extranjero.Oportunidades de empleo en el extranjero.
Oportunidades de empleo en el extranjero.
 
Nuevo InfoSACU
Nuevo InfoSACUNuevo InfoSACU
Nuevo InfoSACU
 
Curriculum Vitae
Curriculum VitaeCurriculum Vitae
Curriculum Vitae
 
Epc inglés para intercambios 2 3
Epc inglés para intercambios 2 3Epc inglés para intercambios 2 3
Epc inglés para intercambios 2 3
 
Upz cursos septiembre2017
Upz cursos septiembre2017Upz cursos septiembre2017
Upz cursos septiembre2017
 
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
 
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
Cursos Subvencionados Para Empresas 2010
 
Ciclos Turismo Elche
Ciclos Turismo ElcheCiclos Turismo Elche
Ciclos Turismo Elche
 

Página 22 traduccion carta solicitud

  • 1. Página 22 Océane M. 10 Rue Sextius Michel 75015 Paris Club Med España Recursos humanos Calle Picasso n°24 Madrid París, el 10 de octubre de 2013 Objeto: Solicitud de empleo Estimad@ señor@: Dado que/ Ya que/ Puesto que está (usted) buscando a un guía eficiente y dinámico, tengo el placer de proponerle mi candidatura. En efecto/ De hecho trabajé/ he trabajado en varios/ numerosos/ diferentes/ algunos países con culturas muy diferentes, hablo castellano, inglés, italiano, japonés y árabe. Es la razón por la cual/ por ello/ por lo tanto estas experiencias enriquecedoras/ ricas/ instructivas tanto a nivel humano como pedagógico// tanto humana como pedagógicamente me aportaron/ ofrecieron sólidas/ importantes habilidades/ conocimientos en el sector de/ el ámbito de la animación turística y de la gestión de los veraneantes.
  • 2. Por consiguiente/ Así podría rápidamente adaptarme a / formar parte de su equipo y // poner a su disposición// valorar/ destacar mi saber hacer y mis aptitudes de comunicación. Además, estoy inmediatamente disponible temporal y geográficamente, y quedo a su disposición para cualquier información adicional/ para más amplia información. En espera de sus gratas noticias, le saluda atentamente, Océane M.
  • 3. La respuesta [entêtes] Madrid, el 15 de octubre de 2013 Estimada señora: Acusamos recibo de/ En contestación a/ En respuesta a/ En referencia a/ referente a/ Con respecto a su carta y 1. Lamentamos/ Sentimos no poder acceder a su solicitud// comunicarle que/ informarle de que su perfil no corresponde con el puesto/ el cargo que proponemos/ ofrecemos. // que ya no disponemos de vacantes. 2. Tenemos el placer de comunicarle/ informarle de que su solicitud ha llamado nuestra atención/ es de nuestro interés.