La carta presenta la candidatura del autor para un puesto de guía turístico con Viajes sin Fronteras. Señala que tiene experiencia trabajando en diferentes países y culturas y habla varios idiomas. También tiene habilidades sólidas en animación turística y gestión de clientes gracias a experiencias enriquecedoras. Ofrece contribuir rápidamente al equipo aportando su experiencia y habilidades de comunicación. Finalmente, indica estar disponible para más información.
1. Pienso/me parece que/ creo que correspondo con el perfil
que busca/que está buscando.
Estoy inmediatamente disponible/ a partir de
Desearíamos/ quisiéramos/ nos gustaría entrevistarle cuanto
antes/ lo más pronto posible/ tan pronto como se pueda.
En cuanto (que)/ tan pronto como + subjonctif recibamos/
hayamos recibido su curriculum le avisaremos/ nos
pondremos en contacto con usted.
Quedo a su disposición para cualquier información adicional/
más amplia información.
Le agradeceríamos comunicarnos sus posibilidades para que
(+subjonctif)/ con el fin de (+subjonctif) podamos concertar
una cita/ entrevista.
2. La carta p22
Maxime Franco
10 rue Sextius Michel
75015 Paris
Viajes sin fronteras
Recursos humanos
calle Pablo Picasso
Madrid
Paris, el 10 de octubre de 2013
Objeto: solicitud de empleo
Estimad@ señor@:
Dado que/ ya que/ puesto que está buscando a un guía
(turístico) eficiente y dinámico, tengo el placer/ el gusto de
proponerle / ofrecerle mi candidatura.
En efecto/ de hecho he trabajado/trabajé en
varios/diferentes/algunos países con/ de culturas muy
diferentes/variadas/distintas y hablo inglés, castellano,
italiano, japonés y árabe.
Por otro lado/ así/ además estas experiencias
enriquecedoras/instructivas/ gratificantes tanto humana
como pedagógicamente// tanto en el aspecto humano como
pedagógico// tanto a nivel humano como pedagógico me
aportaron/ han aportado habilidades sólidas en el
3. campo/sector/ámbito de la animación turística y en la
supervisión/ gestión de veraneantes.
Así podría rápidamente contribuir a su equipo y poner a su
servicio/disposición mi experiencia (saber hacer) y mis
habilidades/aptitudes de comunicación.
Por fin, inmediatamente disponible temporal y
geográficamente, quedo a su disposición para más amplia
información.
En espera de sus (gratas) noticias, le saluda atentamente.