Este poema de Pablo Neruda describe a su amada como una mariposa de sueño que parece distante y ausente cuando está callada. Aunque su voz no puede alcanzarla, él disfruta escucharla desde lejos y observa que parece que sus ojos se han ido volando y que un beso cierra su boca. Su amada emerge de las cosas llenas del alma del poeta, y se parece a su propia alma y a la palabra melancolía.

1. Me gustas cuandocallasporque estáscomoausente
y me oyesdesde lejosymi vozno te toca.
Parece que losojosse te hubieranvolado
y parece que un besote cerrara la boca.
Comotodas lascosas estánllenasde mi alma
emergesde lascosas, llenadel almamía.
Mariposa de sueño,te parecesa mi alma
y te parecesa lapalabra melancolía;
Me gustas cuandocallasy estáscomo distante.
Y estás comoquejándote,mariposaenarrullo.
Y me oyesdesde lejos,ymi vozno te alcanza:
déjame que me calle conel silenciotuyo.
Déjame que te hable tambiéncontusilencio,
claro comouna lámpara,simple comounanillo.
Eres comola noche,calladay constelada.
Tu silencioesde estrella,tanlejanoysencillo.
Me gustas cuandocallasporque estáscomoausente.
Distante ydolorosacomosi hubierasmuerto.
Una palabra entonces,unasonrisabasta.
Y estoyalegre,alegre de que noseacierto.
PabloNeruda