El resumen describe las actividades realizadas en el Proyecto Piloto Itapúa entre mayo y junio de 2007, incluyendo: 1) Control de calidad del mapa 1:50.000 de la zona; 2) Muestreos hidroquímicos e isotópicos de pozos profundos y someros; 3) Trabajos de mapeo geológico. Se planea realizar ensayos de bombeo a finales de mayo y el OIEA brindará capacitación sobre técnicas isotópicas en junio.

1. GEF
WB
OAS
Resumen
de actividades en el
Proyecto Piloto Itapúa
10 de mayo de 2007

3. Actividades en el área del Piloto Itapúa
• Control de Calidad de Mapa 1:50.000.
• Muestreos Hidroquímico e Isotópicos, por la Consultora PROINSA.
• Trabajos de Mapeo Geológico, realizado por la Consultora P y T.
• Ensayos de Bombeo.
• Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
• Fortalecimiento Institucional.
• Conformación del Consejo de Agua del Arroyo Capiibary (CLAP-FUCAI-Cooperativa
Colonias Unidas).
• Participación Pública.

4. Control de Calidad del Mapa 1:50.000 del Piloto Itapúa
• Los días 4 al 7 de diciembre 2006 fue
ejecutado el trabajo de consultoría
correspondiente al Control de Calidad del
Mapa 1:50.000 del Piloto Itapúa; realizado
por la empresa LAVALIN. Los trabajos de
campo fueron supervisados por el
Geólogo Daniel García Coordinador de los
Componentes 2 y 5 SG-SAG
• Se contrato a la consultora local:
GEOSUR Consultora, para la ejecución
del Control de Calidad del Mapa 1:50.000
del área del Piloto Itapúa.
• Participaron de la salida:
Facilitador Piloto Itapúa Ing. Agr. Alicia
Eisenkölbl

5. …Control de Calidad del Mapa 1:50.000 del Piloto Itapúa
– El georefenciamiento de los puntos fueron tomados con un GPS DIFERENCIAL
PROFESIONAL .
– Se procedió al amojonamiento de 14 puntos distribuidos en forma espacial dentro del
área de estudio.
– Esta previsto colocar Placas Identificatorias : chapa pintada con logo, nombre del P-SAG,
año de colocación y datos técnicos, tipo cartel rutero con una vida útil de 6 años y
con tres juegos para realizar el cambio en caso que se estropeen, monitoreo constante
por la CONSULTORA GEOSUR.

6. …Control de Calidad del Mapa 1:50.000 del Piloto Itapúa
Informe Final Consultor
Del trabajo de Control de Calidad se concluye que: Las precisiones del mapa base digital
tanto horizontal como vertical están dentro de las exigidas en los términos de
referencias para la confección del mapa base.

7. Muestreos de Pozos, realizada en el área del Piloto Itapúa
por la Consultora PROINSA
Del 28 -11 al 5 -12 de 2006 se realizaron los
Muestreos Isotópicos e Hidroquímicos. El
trabajo fue supervisado por la Dra. Gladys Del
Carmen Alcaraz, Jefa de la Unidad de Control
de Calidad de la ESSAP, ejecutando el control
de calidad de los trabajos en campo por
Paraguay.
• Participaron de la salida:
– Geólogo Daniel García, SG-SAG
– Facilitador Piloto Itapúa Ing. Agr. Alicia
Eisenkölbl
*Colaboradores Externos:
– Ing. Agr. Beatriz Grulke; Funcionaria de la
FUCAI; Laboratorio de Agua.
– Sr. Alcides Cantero, Funcionario de la
Dirección de Extensión Agrícola-
Hohenau/MAG.

8. … Muestreos
• Análisis en Situ
– Temperatura (con termómetro de Hg)
– Conductividad (con conductivimetro)
– pH (con pHmetro)
– Oxigeno disuelto (con medidor de
membrana)
– Alcalinidad (con titulador digital)
– Dióxido de Carbono disuelto (con
titulador digital)
• Entrega en Laboratorio
– Laboratorio de Agua FUCAI:
• Análisis microbiológicos y DBO
entregados en el día de
extracción de la muestra.

9. Total de Muestreos:
• 16 muestreos en Pozos Profundos
• 03 muestreos en Pozos Someros (de Balde)
• 01 Manantial

10. Informe de Verificación de los Muestreos Efectuados
Dra. Gladys Alcaraz
Como conclusión: la firma encargada de los muestreos, cumplió a cabalidad cada una
de las condiciones exigidas, tanto en los trabajos previos como en los muestreos
propiamente dichos, y el envío de las mismas a los distintos laboratorios para el
análisis correspondiente.

11. Mapeo Geológico
• Del 17 al 30 de marzo de 2007 y del
16 de abril al 2 de mayo de 2007 la
Consultora P Y T realizó la primera y
segunda campaña de Mapeo
Geológico y Tomas de Muestras en el
área del Piloto Itapúa.
• Los días 21 al 25 de abril el Geólogo
Daniel Boggetti (PyT) y el Dr. César
Garracino (LAVALIN) estuvieron
recorriendo el área piloto y las
transectas en Paraguay.
• La Dra. Ana María Castillo (Vice
Ministerio de Minas y Energía),
Dirección de Recursos Minerales realizo
el acompañamiento de los trabajos en
campo ejecutando de esta manera el
control de calidad.

12. Ensayos de Bombeos
• La consultora PROINSA es la encargada de la realización de los Ensayos de Bombeo en el
área del Piloto Itapúa.
• Gestiones previas a la realización de los Ensayos de Bombeo por parte del
Facilitador:
– Entrevistas con responsables de Juntas de Saneamiento.
– Pre selección de Pozos disponibles en el área de estudio.
• El 11 y 12 de abril del corriente se tuvo la visita en el área del Piloto del Técnico de la SG-SAG
Geólogo Alberto Manganelli y del Ing. Eduardo Culó de la Consultora PROINSA, con
el objetivo delinear estrategias para realización de los ensayos, la fecha prevista para dar
inicio a la actividad es la última quincena de mayo.

13. OIEA
– La SG recibió equipos para el Piloto
• pH y Conductivímetro.
• Medidor de nivel piezométrico
– La presencia del experto Gerardo Vivas de OIEA en Itapúa esta prevista para la
primera quincena de Junio, y realizará Estudios de Dirección de Flujos en pozos
profundos en el Área del Piloto. Se tiene previsto la realización de charlas técnicas
con énfasis del uso de: TÉCNICAS ISOTÓPICAS EN HIDROGEOLOGÍA

14. Fortalecimento Institucional
Estancias de Entrenamiento
• Beatriz Grulke (1º Agosto – 31 de Octubre de
2006) Lab. de Suelo y Agua – FUCAI, Itapúa
• Objetivo: Conocer técnicas de análisis y
principios físico químicos del proceso para
asegurar resultados confiables e interpretación.
• Participó de los muestreos en Concordia-Salto
(OIEA)
• Pasantía en la UNER, Concordia (Lab. de
microbiología y físico-químico).
– Actualmente se encuentra
desempeñando sus funciones en el
Laboratorio de Agua de la FUCAI

15. Logros Interinstitucionales
Conformación Consejo de Agua Arroyo Capiibary
• El día 28 de febrero de 2007, se llevo a cabo la conformación del Consejo de Agua del Arroyo
Capiibary, realizado en las instalaciones de la FUCAI involucrando a los actores claves:
gobernación, municipios, grandes usuarios, quedando conformado de la siguiente manera:
 Comisión Directiva Consejo de Agua del Arroyo Capiibary
– Presidente: Don Roland Wolff (Coop. Colonias Unidas)
– Vice Presidente: Lic. Iris Riveros (Municipalidad de Obligado)
– Secretario Técnico: Ing. Agr. Medina Neto (Universidad Católica de Itapúa)
– Vocales:
• Ing. Agr. Sebald Reckziegel (CLAP)
• Don Eugenio Wolff (FUCAI)
• B.T.A Lázaro Bogado (Centro de Desarrollo Agropecuario/MAG
• Don Osvaldo Hamann (APASCU)
• Ing. German Matus ( Consultora Matus&Dubarry)
• Lic. Roque Bogado (PROCOSARA)
• Lic. Celso Salinas (Consultora GEOSUR)

16. Participación Pública
• Charlas a :
– Red de Jóvenes Cooperativistas
– Estudiantes de diferentes niveles
educativos
– Gestiones para la presencia de
expertos en eventos
desarrollados en el área del
Piloto Itapúa, tema relacionados
al Sistema Acuífero Guaraní
• Difusión del Acuífero
– Entrega de Material Didáctico :
Manual “Conociendo al Acuífero
Guaraní”. Producto Fondo
Ciudadanía – Alter Vida .
– Difusión de la ejecución de los
trabajos en el área de estudios
del Piloto en los diversos medios
de comunicación locales,
departamentales y nacionales.

17. Piloto
Itapúa
Ing. Agr. Alicia Eisenkölbl (Facilitador Piloto Itapúa) / e-mail: itapua@sg-guarani.org