Presse

1. CULTURA
INORMAOS
E)de
AS
ED) LaRevista
SOCIEDAD Y ESPECTÁCULOS JUEVE6
17 DE AGoSTO, 2000
Clasicismo
parauna cita
melómana
La XVIll Semana Internacional de la
Música de Dénia arranca esta noche
AOACCHÒN
Desde hoy y hasta el próximo
Superior de Música de Castellón.
El pianista interpretará obras clási-
cas de compositores nacionales e
internacionales como Beethoven,
Antón García Abril y Stra-
|dia 24 la xVII Semana In-
ternacional de la Música de Dénia
nos una serie de conciertos que vinsky.
tendrán lugar a las 20.30 horas.
Los precios de las entradas oscilan
entre los 9 y los 15 euros, aunque
existe la posibilıdad de adquirir un
bono para los siete conciertos que
Tomando un respiro en el pri-
mer dia de la semana, el martes
abrirá con una de las novedades de
esta XVIII edición:
n Nadrid.esel
teAl esnectáculo
construido
a
El auditorio del Centro Social
vuelve a ser el escenario elegido
para esta nueva edición, después
de que el año pasado se trasladara
a la iglesia de San Antonio por re-
formas en el ci-
tado auditorio. | Esta edición ha incuido en el programa una
través de las composiciones del vi
lenense Ruperto Chapí. José Se-
rrano y Vicente Lledó, mostrando
un estilo musical de principios del
siglo XX de la vida de Espaħa, bajo
Este
conciertos senovedad musical destacada: lazarzuela
podrán disfru-
tar con una renovada acuste q
año los
renovada acústica que la dirección de losé Fabra.
tircoles es el dia de un clá-
ado
sico del festival, en el que actuará
el ganador el Certamen para Voces
Jóvenes Manuel Ausensi de Barce-
lona. La premiada en la vigésima
edición de este concurso es la so-
prano Carmen Solís, quien acom-
panada al piano por Ricardo Estra-
da, interpretará a Verdi, Mozart y
Puccini, entre otros.
año se
arateriza por un togue clásico,
El piano de Francisco Pérez Pe.
relló será el que introduzca esta
noche a los asistentes en una se-
mana en la que la zarzuela y la
ópera serán algunas de las princi-
pales protagonistas de estas no-
ches veranicgas.
Mañana el turno será para Per-
cujove, un grupo orquestal de ma
rimbas y percusión formado por
alumnos del Conservatorio José
Iturbi de Castellón. Los instru.
mentos que manejan producen
multiefectos como truenos, ade.
más de música electrónica
Esta ha sido destacada como una
de las actuaciones estelares de este
año, ya que Carmen Solis es la
presidenta de la Asociación Cultu-
ral Carmelo Solis. Mientras, Estra-
da es fundador y organizador del
Concurso Internacional para Jóve-
nes Intérpretes (J1C)
El pianista local Francisco Pdroz Perollo abre hoy el ciclo de actuaciones en Dénia
SEMANA JOVEN
Una inauguración con piano
El sábado comenzará con Ma-
nuel Guillén al violin y María Je-
súsGarcaal piano,conun reper.
torio basado en compositores es-
panoles de
fi
nales del siglo XIX y
principios del XX, como: Joaquín
Nim, Jesús de Monasterio, S. Ta-
pia Colman, Manuel Quiroga y Pa
blo Sarasate
El colofón
fi
nal lo pondrá el pró-
ximo jueves el conjunto Camerata
Pro-Arte Madrid, dirigido por Vic-este encuentro como plataformaparanuevos
tor Alderean y con la potente voz
de la soprano norteamericana An-
ne McMillan. Este concierto estará
dedicado al 250 aniversario de Mo-
zart, en el que se interpretarán
cuatro sonatas,dlve
e
Beethoven, Schubert y Schumann, es uno de
los pianistas más prometedores del panorama
nacional avalado por premios comoel
Concurso Arjau de Barcelona o el Ruperto
Chapi para jóvenes intérpretes. Además ha
completado su formación con grandes
maestros internacionales y sus conciertos le
han llevado a escenarios de todo el mundo,
como el de Munich o Wassenburg.
Vla Semana Joven se consolida dentro de
talentos jovenes, por tercer año consecutivo.
El pianista Francisco Pérez Perelló será el
encargado de dar el pistoletazo de salida a esta
edición de la Semana Internacional de la
El piano seguirá siendo protago Müsica de Dénia, en un concierto que se
deEiearos -la pe-
t yelenclava dentro del programade laSemana
oe Lenel Mora- quena serenata nocturna
dara
les, catedrático del Conservatorio
co Exultante Jubilate, Joven. El danense, que interpretará obras de

2. nl 4n
CANFALI
marinaalta
Redacerón y Adminıstracrón: Ctra Déna Ondara - Edif 2 Rotenda Tel 965 70701 Fax 965780676 Aptdo. de Correos 599 -mail: correodcanfalimarinaaltacom
El pianista Francisco Pérez inaugura la Semana Internacional de la Música
de Dénia
Francisco Pérez en su actuación del jueves. La zarzuela se incluye por primera vez en el programa de la Semana Internacional de la Música.
El joven pianista Francisco José
Pérez Perelló inauguró cl jueves
YVIUSemannlntermil
Música, en la que se incluye una
blico, que llenó la sala, disfrutóy
aplaudió efusivamente sus cinco
interpretaciones, que realizó con
continuó posteriormente en Al-
coy, Valencia y Munich. Además
(miércoles); y la Camerata Pro-
Arte Madrid (jueves). Todos los
El ciclo de jóvenes músicos
estaba previsto que se completa-
ha actuado en ciudades como conciertos tendrản lugar en el se ayer viernes con la actuación
rupo orquestal de Valencia
Centro S
del Centro Social a las
Francisco Pérez inició sus es-
tudios musicales en el Conserva-
torio Tenor Coris de Dénia y los
dora, Waldkraigurg.Wasserburg
yMunich. Estajoven promesadel
piano interpretó Seis Variaciones
en Fa Mayor Op.34, Sonata en la
menor Op.143, Momento musical
20.30 horas. Percujove
Setmana Jove dedicada a la pro-
moción denuevosvalores. Elpú-
A contra claror
mpromp-
tun"2 Op.90en Mibemoln
fi
nalizó con Carnaval de Viena
Op26
300 nos
En el programa de la Semana
Internacional de la Música, que TONIRODERIC
fi
nalizará el próximo jueves, tam-
La multa de tres-cents euros als representants de les AAMM
PPAA de Déniaper exercirel dret democràticde la protesta ide
la llibertat d'expressió és una insensatesa més a les quals ens
van acostumant els partits en el poder.
nesdelviolinista
Manuel Guilen
y la pianista María Jesús García
(hoy sábado); el pianista Leonel
Morales (domingo); la zarzuela
Tres Forasteros en Madrid (mar-
tes); la soprano Carmen Solisjun-
to con el pianista Ricardo Estrada
Este cas, però, és més sagnant perquè els representants de
les families denieres no van fer altra cosa que el seguiment de
la doctrina o
fi
cial delspartits en el poder municipal: PSOE-Bloc
(U unica culpaès del Govern de la Generalitat Valenciana) i per
El piano vuelve mañana de la mano de Leonel Morales.
lanostraciutat
Ellselsnolitie a vista
que
Terena
fereneixeacte i hopodienbenbéhaverfet. I nodien baver.se
posat al costat dels pares i mares, ii no ho van fer. I ara, la sub-
delegació del govern central a Alacant, càrec que ostenta la
socialista doña Etelvina Andreu, futura candidata del PSOE a
l'Alcaldia de la ciutat d'Alacant, multa els nostres represen-
tants amb tres-cents euros per "alterar la seguretat col-lectiva
i perprovocardesordrespüblics". Inaudit!, dequinaalteraciỏ
de seguretat parlen?, ide quins desordres? L'única alteració és
vore a tot el grup d'hipòcrites d'aci i de fora mentre els pares
pateixen per la qualitat de l'educació dels seus
fi
lls. I per a
desordre públic el que es pot muntar si continuen els barracons
Clausura de las Escuelas Deportivas de Ver:
de Dénia
LaConcejalia de Deportes de Dé-
nia ha organizado dos jonadas de
clausura de las Escuelas Deporti-
Vas
ipal. Podránd piscnamuni
alnivell actual.
ciativatodoslosniños y nias
que han participado en cualquier
actividad organizada desde la
Concejalia, como los campus de
baloncesto, la Escola d'Estiu, la
escuela de deportes náuticos o
Un servidor no va estar alli perquè està en contra de la
sanitat privada, però per al cas és el mateix, que em donen per
present del costat dels multats i que em multen també i que
afegeixen un altre carrec: el de pensar fermament que estem
governats a Madrid, a València, a Alacant i a Dénia per una
banda d'incompetents sapastres. En el millor dels casos.
los cursos de natación.
El jueves 31 de agosto habrá
baño libre gratuito entre las 10 y
las 13 horas y entre las 15 y las 18
h. El dia I de septiembre se cele-
brará una
fi
esta acuática, abierta a
alumnos del curso de natación de
17a 18 h. y a los participantes en
el resto de las actividades de 18 a
+Dental
clíniques dentals
Has provat la tonyina i la
ventresca amb oli?
MIGJELUAN
19h.
Las dos jornadas de baño son
totalmente gratuitas y los intere-
sados sólo han de telefonear al
CIArturo Vicens,9
03700 Dénia
Tel.:96-6431306
València
Oliva
Alginet
Benissa
polideportivomunicipal (9657869 afundadaen192
68) para con
fi
rmar la asistencia. - C/Loreo, 39 Tel. 906 430 558 • 03700 DÉNIA

3. marinaalta/sáhado,l0--2002
49
La Semana Internacional de Misica incluye un concerto de homenaje al tenor Cortis
A.CALABUIKG
La XVI Semana Internacional de
Música, que se celebra entre los
días 19 y 24 de agosto, ha sido
gio inten cjonal, vque lamúsica
que se va a ternretar está com-
prendida entre os siglos XVI y
XX. NTAMENT SDENIA
Elprograma arraaráel lunes
presentado to
esta
de Dénia. El pro- Cámarade laCiudadd
Cypesta
deSAL DE
raga,
grama contará con un concierto
de homenaje al tenor Cortis, con-
memorando cl 50 aniversario de su
muerte.Seráel viernes 23 de agos-
to y correrá a cargo de la soprano
búlgara Tatiana Davidovayel pia-
dirigidaporPetrVronsky. Eli
torio que interpretaráestá cent.
do en composiciones de W.À.
Mozart y L.V. Beethoven.
Eldía21,
intervendráel
pianista
italiano Alessio Bax, quien tam-
bién ha clegido piezas de Mozart
nistaAurelio Viibay.
a deCultu-
a. presentóclmarteselnroerama
de los conciertos, una actividad
que se ha ido consolidando con el
tiempo y tiene un prestigio inter-
nacional, debido a su gran cali-
dad. "Quiero invitar a todos los
dianenses y visitantes de nuestra
concier
ción. Lasegunda narte del con-
cierto estarắ formada por piezas
de Sergei Rachmaninov y Franz
List.
Los amantes de la música del
Renacimiento podrán disfrutar el
22 de agosto del concierto del
gupo ElCortesano.Suscompo-
Ciud
i duda
valen
lapena
José Hermández acompañado por
un intérprete de vihuela, uno de
viola de gamba y un recitador,
cjecutarán diversos poemas mu-
sicados de Gracilaso dela Vega.
LaOrquesta SinfónicaClásica
tatal deRusiacerar,elsábado
ternacional de Música con tres
grandes obras de Mozart: la sere-
comentó Font.
Concha Ballester y Maribel
Font, coordinadoras de los con-
ciertos, comentaron que han tra-
tado de hacerun programa al gus-
todos y de gran
calidad.
nata Eine Kleine Nachtmusic
K.s25, elconciertoparaclarinete
enLaK.622 yla Sinfonía núm. 40
dorade e:
Concha Ballester, ha cali
fi
cado a
esta formación de "una de las
mejores del mundo".
Por su parte, Maribel Font ha
explicado que el ciclo musical se
celebrará los cinco días en el tea-
o
noche del concierto una hora an-
tes de queéstede comienzo. Ade-
más, existe la posibilidad de ad-
quirir un abono para los cinco
ercomentbque
enelpro
grama se menorK.550.L
Lacoordini tro-
P
odel Centro Social, a
o
grupos y una orquesta sinfónica,
todos ellos de reconocido presti-
,también en la O
fi
cina de Tu-
rismo.
Las entradas para los concier-
tos estarán a la venta en la O
fi
cina
de Turismno y en la misma puerta la
Francisco Pérez Perelló da vida
a Bach, Beethoven y Schumann
en la Casade la Cultura
Campanya de Promoció de PÚs del Valencià
A 1Vent
Vent
Al Vent
El xiringuito Al Vent s'ha convertit en un local
clàssic al port de Dénia, on els ciutadans i turistes
tenen un lloc per a menjar o pendre un refresc a la
terrassa situada al passeig central de l'Explanada
Cervantes. Va ser muntat en 1977 per Josep Manel
Ramis Dénia, qui també està al front del restaurant
La Cuina, aLes Marines. Per'això, en els últims anys
ha deixat el negoci en mans dels seus
fi
lls Jordi i
Sergi. Per desig del seu propietari, el xiringuito ha
conservatla originalitatitipisme dels primers temps,
ut reformat per a fer-lo més agra-
en la nostra llengua. A Dénia, la gent sempre ha
parlaten valenciàiencara que somunpoble obert,
deguem respectar les nostres tradicions.
P: Després de 25 anys d'existència, com ha
evolucionat el seu negoci?
D.RIERA
El dianense Francisco José Pérez
volvika acturel nasodolunesen
ven; y una segunda, donde R.
Schuman fue el gran protagonis-
ta, con temas como Allegro, Ro-
R:Han canviat moltescoses.Quan vam obrir,
no hi havia quasi bars en la part central de
l'explanadainomésestàvemel Gavilàinosaltres.
Abans,venien sobretot molts alemanysi belgues
i alguns italians, iara la clientela és majoritària-
mentespanyola.Kecordequee
Finale 1In nreludenourle niano
número ocho, de F. Martín, puso
su ciudad, donde una vez más
dejó muestras del talento que ate-
sora con el piano y que le ha con-
ducido este año a ganarse una
plaza en el prestigioso Conserva-
a Richard Strauss
el colofón al concierto.
sello
e
Andorra la Vella, Barcelona,
Valencia o Murcia han sido algu-
nas de las capitales que han teni-
do la suerte de ver actuar a este
PREGUNTA: Perquè vaposar el nom en valen- barques feien les partsací. Ens eridavenel "Palau
de Cristal' perquèlapart quecobria elbarestava
feta amb vidres xicotets. La nostra oferta és la
mateixa. Volem donar una forma demenjar infor-
mal però casolà. Tenim coques i pizzes que fa la
meua dona, Pepa Teruel, el peix de Dénia fregit,
entrepans variats, una gran varietat de gelatsisuc
de taronja natural. El paestàsempre acabat de fer
ienestiu també oferim orxata, l'aigua amb llima
icafé granitzat. Obrim tots els dies des de les 10
del matí pera donar els desdejuni
fi
ns la nit.
de Munich on Alema
de
RESPOSTA: Perquèsoe valenciàim'agradava
molt la cançó de Raimon “Al Vent", ja que és
emblemàtica dins de ladefensa de la nostrallengua
El salón deactosde la Casa
Municipal de la Cultura de Dénia
fue en esta ocasión el escenario
elegido por eljoven pianista, quien
en un concierto de algo más de
una hora de duración deleitó a
rera seextiendedesde los siete
años, edad en la que ya empezó a
despuntar con el piano. i les nostres llibertats.
P: Van demanar subvenció per posar el rètol del
Francisco Pérez Perelló ha con-
seguido, entre otros, el segundo
premio del concurso de música de
carrer?
R: No. En aquells moments no hi havia subven-
cions. Però crec queestà molt béies deuria promo-
cionar més que els noms dels establiments es posen
a Copanerosyamigos cámara LARJAUcon el dúoLiss
thoven, R. Schumann yF.Martín.
de cincuenta personas
pudieron disfrutar de una actua-
ción dividida en dos partes: Una
primera donde Pérez Perelló inter-
pretó el Preludio y Fuga en la be-
mol Mayor, del gran J.S. Bach, y
eltercer premio del concurso para
jóvenes intérpretes "Ruperto Cha-
Más
pi" deVillena.
CONSELLE Cámara
VM
AJUNTAMENT
DEDÉNIA.
FEDERACIO
En la actualidad, dentro del
Conservatorio Richard Strauss de
Munich, cl pianista dianense con-
tinuará su carrera musical a las
Pler,
DE CULTURA
IEDUCACIO
VALENCIANA
DEMUNICIPIS
Alicante N Regidorla de
CAMBRA DE COMERÇ. Normalitzacló
Lingûístca
PROVINCIES
I NAVEGACIO D'ALACANT
vanas ae
fi
urahan Frau(OngvSoniaCaller,profeso-
CANFALi
Allegrocon Brio, Adagiocon molta
espressione, Minueto-Minore y
Rondo,todasellasde LV Beetho-
res todos ellos de gran renombre
y categoría internacional, dentro
delpanorama de la músicaclásica.
marina alta

4. ILTUR IN DER REGION MO
orf
de
dass
terin
in
usik-
rden
aus
ische
Kiew
Mün-
Mi-
rvor.
imer-
usik-
Ss-
am
um
[Ssaal
usik-
tt
fi
n-
irken
e
1
luse
;
S
Die Teilnehmer mit ihren Dozenten (vorne). Foto: re
20 junge Pianisten spielen
InternationaleKlavierwochein Waldkraiburg
che
Be-
ile)
So
Dch
no-
Be-
zen
der
ei-
ge-
Studen- künstlerischer Leiter der
Klavierwoche Waldkrai- ten, die gerne noch einige Internationalen Klavierwo-
Impulse und Anregungen che, konnte Wan-Ing Oei-
den Abschluss mit einem erhalten wollen. Mit 20 Ong von der Musikhoch-
jungen Pianisten ist die schule Stuttgart, Luigi Mo-
August. um 20 Uhr im Teilnahme in diesem Jahr stacci vom Conservatorio
re - Die 6. Internationale „post-graduate*
burg
fi
ndet ihren krönen-
Konzert am Samstag, 5.
August
stellen die Teilnehmer die
fentlichkeit vor.
iorbei so zahlreich wie noch nie. Bologna und Gen Matsuya-
ma von der Musikhoch-
Eeuer liegt der themati-
erarbeiteten Werke der Of- sche Schwerpunkt neben schule Tokio als Dozenten
cal-
des
der
in
fon
an
herausragenden Stücken
Die Internationale Kla- der Interantionalen Kla- gewinnen. Nach den zehn-
vierwoche ist bereits zur vie literatur bei Werken tagigen intensiven Proben
festen Institution in Wald- vorn Johann Sebastian werden unter seiner Lei-
kraiburg geworden und Bach, dessen Geburtstag tung die erarbeiteten Wer-
wendet sich an junge Pia- sich in diesem Jahre zum ke im Abschlusskonzert
Klaus vorgestellt. Karten gibt es
nisten, die noch in der Aus- 250. Mal jährt.
bildung sind, sowie an Kaufmann, Înitiator und nr an der Abendkasse.
Haindling kommt

5. Sábado, 6 - XI- 2010/marina alta
14/Dénia
La gala musical de la ONG Visió Sense Fronteres se completa con una
exposición de artistas de la comarca
Música y pintura se unieron en la
gala realizadael sábado por la ONG
V'isió Sense Fronteres con el
fi
n
de recaudar fondos para sus pro-
gramas de prevención de la ce-
guera en personas sin medios eco-
espectáculo de calidad. arte, Miquel Pérez Perelló tocó el
Nocturnon'2, de Chopin, y El dia
que me quieras, de Gardel. En la
segunda parte, Mercé Payá recitó
pocmas de Miquel Marti i Pol,
irené Verdú y Miguel Cervantes,
ron fragmentos de la Sonata en Fa
MK377, de Mozart. El guitarrista
Vicent Ballester actuó después
con Soleares, cuyo autor, Valen-
tin Bielsa, sc encontraba presente
en la sala, y Quatre cançons de
tar las anomalias que pueden te-
ner en la visión.
Tras unas palabras de agrade-
cimniento porparte la presidenta de
Visió Sense Fronteres, Isabel Sig-
nes, se proyectó un video en el
quc se explican las actividades
Las actuaciones se iniciaron
con el dúo formado por Concha
Ballester (guitarra) y Anna Re-
qucna (violin), que interpretaron
ca y otros continentes. Sobre el
escenario del Centro Social de
Dénia, actuaron músicos de la
comarca, que de forma desintere-
sada contrıbuyeron a ofrecer un
ÖNG.Como ejemplo, se recoge la
experiencia en la región de Mapu-
to, en Mozambique, donde los
voluntarios pasan consulta a los
habitantes de la zona para detec-
Giuliani; Joan Joan Carles Poquet
al piano ofreció dos obras de Fre-
deric Monpou mientras que la vio-
loncelista Rosa Vidal eligió unas
páginas musicales de Bach. Por su
quin Boscá. Sara Alfonso(violin)
yFrancisco Pérez Perelló ofrecie- (Pasa a la pág. siguiente)
Dental Seny
DENTALSENY
CLÍNICA DENTAL
Gra
FuuaMonnoTlir
n*Col: 3215
Alcarrer Marqués deCampo, 37-26, deDénia,
es troba la clínica Dental Seny, que va obrir les
seues portes fa 25 anys pel doctor Juan Andrés
Moreno. Desde laseua mort, l'equip professional
està format per la seua
fi
lla, l'odontòloga Paula
ge Durá Frau,
ria per al rètol del carrer?
R: En aquell temps no ho sabiem i no vam
demanarl'ajuda.
P:Quins són cls problemes bucodentals més
freqüents entre els seus pacients?
R:Lacrics per manca de netejai ara, deguta la
crisi. perqué noacudeikena
dentleg.iPhigienistaMaria TeresaIv
isTambé són
Ribes. En la clínica s'ofereixen serveis
d'odontologia en general, com empastaments,
endodòncies, cirurgia, implantaments dentalsi
neteges.Tambées realitzen radiogra
fi
es panorà-
miques. Per a demanar cita, cal adreçar-se a la
habituals totes les malalties dentals, com la gingi-
vitiso la periodontitis, que afecta a l'os. Lagent ve
a la clinica quan no pot més de dolor i n'hi ha un
problema més gros. I:stes complicacions es poden
previndre i
fi
nsitotelspacients esgastarienmenys
diners. Tanmbé donem eonsells d'higiene i de neteja
que les persones no tenen per què saber. Les
persones majors són les que més acudeixen i molts
són residents estrangers. Els nostres pacients no
són només de Dénia ja que n'hi had'alres llocs de
la comarca com Xabia o Es Poblets
consulta o bé cridar al telèfon 96 578 60 07.
PREGUNTA:Perquèvan posarel nomen valencà?
REPOSTA: Ho va decidir mon pare fa uns 15
anys perque ell era valencia. També deia que
parlava amb els seus pacients en valencià
P:Van sol.licitar la subvenció de la Conselle
Campanya de Promoció de l'Ús del Valencià
Qüestió d'identitat
Camara
AJUNTAMENT DE DÉNIA
Ohcing de Promoció del Valenció
www.denia.es marinaalta

7. LASPROVCAS
V 14:8l2009
22 LA MARINA
OCIO Y CULTURA
Un buceador halla en
Dénia un cepo de un
ancla de época romana
REDACCIỘN DENIA y de liunpieza se comprobará si
tienealenunamarca en relieve de
carácter ornamental o epigráf-
ca. ElI hallazgo servirá para po-
der reconstruir el trá
fi
co mari
timo por nuestras costas duran-
te la antigüedad clásica.
EI Museo Argueológico ha ingre
sado en sus fondos un cepo de an
cla romana descubierto casual
mente por José Almenar Sansa-
loni frente al canal de entrada
del puerto, a unos 18 metros de
profundidad. El cepo fue encon-
trado sobre el suelo marino, en
super
fi
cie, cubierto de abundan-
esess mitido nor
José Almenar Sansaloni es un
colaborador habitual del museo
yha protagonizadonumerosos
descubrimientos de objetos ar-
queológicos de origen subacua
el director del Museo Arqueoló
gico, Josep Antoni Gisbert, se
trata de un cepo de plomo, de pe
queñas dimensiones pertenece
a un ancla romana, datada entre
los siglos Iy IV d.C. Una vez
fi
-
nalizado el proceso de desalación
Almenar Sansaloni va ha hecho
otras donaciones que enrique-
cen la colección de la institución
museística. Para sus trabajos el
buceador cuenta con la colabo-
ración de Joaquín Bel-lan, David
Bel-lan y Carmen.
RECITAL. Sandra Alfonso Marzó y Francisco Pérez Perelló abren el lunes el certamen musical. ne
Dénia celebra la XXI Semana
Internacional de la Música
El festival de música clásica es
reconocido como uno de los mejores do
España y comenzará el próximo lunes
del Centro Social, a las 20.30ho-
ras, a excepción de la actuación
dal Can lau Ceopol,quetendrá
Iugar en la Plaza del Consell, a las
22 horas.
Programación
REDACCIÔN DÊNIA AGTUAGIONES Los conciertos comenzarán el
lunes 17 de agosto con la actuación
de Sandra Alfonso, violin y Fran-
cisco Pérez, piano. El martes 18,
La XXI edición de la Setmana In-
ternacional de Müsica, organiza-
da por la Regidoria de ProgrésCul
tural y el Conservatorio de Músi-
ca Tenor Cortis de Dénia, comen-
zará el próximo lunes con el con-
cierto de violin y piano a cargode
Sandra Alfonso Marzo y Francis
co Pérez Perelló.
Recitales económlcos
El protagonista del hallazgo con el cepo romano y sus amigos. nP
Festivak incluye seis conciertos, tres
gratuitos y tres a un precio muy
asequible, que tendrán lugar en el
Teatro Auditorio del Centro social
Elisandra Melián, soprano y Ri-
cardo Estrada, piano.
Ludai organiza una
cena bené
fi
ca para
crear un centro de
desarrollo infantil
vo, la creación de un centro de
Elmiércoles 19, Zarzuela Serra-
noy Chapí °Cien años de música'.
El jueves 20 actuará el Coro
Blau Gospel. El viernes 21 actua-
rá El Cortesano, Música y Poesia
desarrollo infantil y de atención
temprana.
y en la Plaza del Consell
La entidad fue formada hace
un año por padres y madres de
niños discapacitados v está si-
tuada en la Finca del Campell en
Pedreguer.
guir los pasos de los grandes y con
un público entregado que partici-
Actualmente, la Setmana Lnter
nacional de Música, bajo la direc-
ción artistica de Concha Ballester
del Siglo de Oro.
pa edición tras edición.
La Setmana Inter nacional de
cre
La Setmana Internacional de la
Música concluirá el sábado 22 con
la
actuaclon
deta o te dird.
ANDREA LOBATO DÉNIA
Ludai, que actualmente atien-
de :
e in
rehabilita-
Fons, esta reconocdd como
te Mi Clás La asociación Luchando para
Dardesun Futuro de Igualdadak
dai), celebrará el próximo 21 de
agosto una cena bené
fi
ca con la
fi
nalidad de recaudar fondos
para continuar con el gran pro-
yecto que están levando a cabo
y conseguir su principal objeti
ca más importantes de nuestro D'ESTIU e incluye un total de seis
conciertos. Tres de las actuacio-
nes serán gratuitas y otras tres
con un precio muy asequible para
los que se podrá adquirir un abo-
no especial. Los conciertos se ce
lebrarán en el Teatro Auditorio
años
ción, lucha por mejorar la vida
de los niños para conseguir la
gida por George Atanasiu.
Un año más, la ciudad de Dénia
se lenará de recitales, conciertos,
homenajes, buena música.. todo
ello servido por artistasconsagra
dos y por jóvenes que anhelan se-
Las entradas y abonos se pue-
den adquirir a través de Servicam
-902 444 300 y www.servicam.es y
una hora antes de cada actuación,
en la taquilla del Teatro Auditorio
igualdad y su participación en
la sociedad. La velada se celebra-
rá en Los Salones El Poblet a las
21 horas.
del Centro Social.
AGOSTO A LAS 20 30 H
UMES 17 SARDRAALFONSOMARZO,VIOLIN VIERNES 21 ELCORTESANO
MÚSKCA YEOESA DEL SOLD DE ORO
6NITS
FRANCISCO
PÉREZPERELÓ PAN
itoriode Cee Soca
ata Audijric
uif
Cent
6
ELISANDRA MELIAN SOPRANO Soc
www.60nits.com
RICARDO
ESTRADA
fi
tN Entreds
,tAtecre
ZRZUFLA SERAO vCHAPÍ FESTINAL DEORVETO
ZARZUFLA SEROANO Y CHAPI GEORGEAANASIU.DEOTO
Cultura,
CIEN ANO
IERUTA
CULE, VOss
inaro
Audtone
iet etra Soel
4ERIRCICI
CORO
BLAU
GOSPEL 2
An3c
LrsdL
T

8. 4| SÁBAD0, 18 DE DICIEMBRE DE 2010 LevanteL MERCANTIL
VALENCANC
Másinformación
http://chub.levante-e.com
CLUB DIARIO LEVANTE
«El conocimiento musical se convierte
en cultura cuando lega a todoelmundo»
mann. « Este libro, anunció Luca
Chiantore, puede ser considera
do como un subgénero dentro del
género epistolario y, tal vez, muy
cerca de la novela. Las continuas
asistencias narrativas de Hans
Gál entre carta y carta, explican
do, contextualizando, apostillan-
do e hilando el relato convierten
Los musicólogos L. ChiantoreyA. Dominguez presentan el libro «Cartas (1853-1897)», de J. Brahms
Brahms. Cuarto título delacolec-
ción editorial Nortesur-Musike
esta novedad editorial en una
«narración
fl
uida, casi novelesca
capaz de presentarse ante el lec
tor como una verdadera auto
KONCIERTO-PRESENTACIÔNDEL LIBRO
CARTAS(1853-1897)
JOHANNES
BRAHMS
on, que dirige este reconocido
la Sinerior de Misica deCata.
lunya, «está dirigido tanto alos in-
biograffa», concluyóDomínguez.
HANS GÁL (ED) «siete fantasias», de Brahms
Trasla presentaciónyla lectura de
cartas, el pianista valenciano
Francisco Pérez Perelló interpre
tó las Siete fantasías, Opus 1 16, de
Johannes Brahms. Escritas en un
año especialmente amargo en la
vida del músico alemán, en 1892
muere su hermana «después de
largos y duros sufrimientos y el
Traduccióndel
alemán de José Anibal
Campos
vestigadores como al público de-
seoso de conocer un poco másde
cerca la música que ama".
oiTORIAL NORTESUR MUSIKEON Cartas (1853-1897) es un epis
tolario del compositor nacido en
Hamburgo en 1833. «Nunca se
Particdpantes: Lucathantore (director de
mingue: (musicóloga:autora del prologo había publicado en español y lase-
lección de cartas así como los co
mentarios sobre las mismas per-
tenecen al prestigioso musicólogo
alemán fallecido en Edimburgo en
1987,Hans oa nndencia
el libro), Berta Esparza (periodista) y Josep
uis Galiana (coordinador det Club Diario
oe piano a cargode
coledad ecbad
de cuarenta años de servicio leal
(ocomopre
fi
erasllamarle a mire-
lación contigo)• por su amada y
venerada Clara Schumann til
dando su relación de «una mala
experiencia más», Pérez Perelló se
convirtió en vehículo excepcional
detodaesaemoción y sufrimien-
od o6undi
desnuée
ancisso Pérez Perell
Organlzan: Editorial ORTESUR y
sikeon. Colabora: Clemente Pianos.
de diciembre.
exp F. Pérez, L. Chiantore, A. Dominguez y B. Esparza.
FERNANDO
BUSTAMANTE
Oue Rrahms mantuvo con Joseph
Joachim, Clara Schumann, el es-
teta Eduard Hanslick o el director
deorquestaHansvon Bülow -se
le calculan miles de cartas, algu-
nas de ellas, como aclaró la musi-
cóloga y autora del prólogo delli-
CISO
que coordina el centro de aseso-
ramiento musicológico y forma-
ción musical especializado Mu-
sikeon en Valencia, Berta Espar-
za Las cartas, leídas con excelente
pulso y contenida emnoción, iban
dirigidas al granamorno coteS
DSEP LLUis GALIANA VALENCIA Los comerntarios del musicólogo
Hans Gál covierten el
epistolario de Brahms cen una
naradón
fl
uida,casinovelescas
-El conocimiento musical se
nierte encultura cuandolega
odo el mundo, a cualquier per-
a con algún interés por la cul-
ay por la música, Conse- ar co gd
con esta a
fi
rmación y con tobiograna
P
bro, Aurea 1om eabn
aria
oshistoricos nunapublica-
1 espanol, Luca Chianore
ub Dlario Levante el ibrO
La presentación del libro con-
tó con la lectura de algunas de las
cogen el libro a cargo de la pe-
riodista y miembro del equipo
Clara Schumann; al gran amigoy
asesor el violinista Joseph Joa-
chim,o aOttoGrimm,aquienle
el fallecimiento de su mentor y
amigo el compositor Robert Schu-
dad expresiva estas piezas que,
bajo formas libres y carácter con-
rastante. exigenlamáximadisci.
capacidadpara interiorizar el do-
lory buscar la belleza y la ternura.
mails-hilvanan, tras la acerta-
daselecciónyexquisitos
comen-
aravés de las cartas», Domínguez.
aseveró que «estamos ante una au-
tas(1853-1897). deJohannes
Palente lalefacción GRAN CIRCO Páskinggraluita
Esheyo
3dediciembre
NONDERLAND Despedida
9deenero
UALENCIA
PIRASAS CRLE
AKGILC
AR
Informacion CIRCO:
628 549988T960T19
445
VENTADEENTRABAS:
frenteaBiopareyſuntoa Carrefour ( Gruposycoleglos:
622 053222
CAMPANAR DATRAPALD COM