1. Homenaje a Quito EMPE 2011 Quitofest 2011 Encuentro de Cometas
Durante 4 noches en el Teatro Nacio- Para esta edición, el tradicional El Quitofest se Es tiempo de descansar, divertirse y
nal Sucre, una propuesta de diversi- evento estará cobijado en los posiciona como una realizar múltiples actividades que
dad, equidad y participación, con festejos de Quito Capital Americana alternativa para los relajen nuestro cuerpo; por esta
grandes representantes de la música de la Cultura 2011, y vestirá de gala jóvenes, convirtiéndo- razón y si deseas sentir la brisa del
latinoamericana que cantan en a la Plaza de la Independencia como se así en un espacio viento y jugar con el cielo, trae tu
Homenaje a Quito Capital America- evento central de la Velada Liberta- de generación de cultura cometa. Y si no sabes cómo hacer
na de la Cultura y su Bicentenario. ria: Quito Luz de America 2011. por medio de la música. una, nosotros te enseñamos.
más en la página 12 más en las páginas 10 y 11 más en la página 14 más en la página 18
Literatura Fotografía Memoria Cultura Ambiental
No. 15 • agosto 2011
Quito Luz de América
Velada Libertaria

2. • 1 de agosto de 1913:
Se funda en Quito el diario El Día.
• 2 de agosto de 1810:
Inmolación de los Próceres de la Independencia Hispanoamericana.
2
PÁGINA
• 5 de agosto de 1938:
Se expide y promulga el Código de Trabajo Ecuatoriano.
Juan J. Paz y Miño Cepeda - Cronista de la Ciudad
Quito: Capital Cultural e Histórica
El 14 de julio de 2010 el Bureau del presenten han heredado. de 1809, cuando se instaló la pri- Ese afán de libertad quiteña con-
Internacional de Capitales Cultura- Pero no solo resalta la arquitectura, mera Junta de Gobierno, presidida tinuó en el siguiente año, cuando
les designó a Quito como “Capital con sus casas, iglesias, conventos, por Juan Pío Montúfar, con la cual el Congreso declaró formado el
Americana de la Cultura 2011”, plazas y calles. En Quito han sido dio inicio el largo proceso de la in- Estado de Quito y dictó, el 15 de
acuerdo suscrito el 8 de septiem- descubiertos numerosos sitios ar- dependencia frente a España, que febrero de 1812, el “Pacto Solem-
bre por Augusto Barrera Guarde- queológicos que dan cuenta de la solo pudo concluir el 24 de mayo ne de Sociedad y Unión entre las
ras, Alcalde Metropolitano y Xavier presencia de pobladores mucho de 1822, en la Batalla del Pichincha. Provincias que forman el Estado de
Tudela, Presidente del Bureau Inter- antes de la incursión española. Quito”, primera Constitución en
nacional de Capitales Culturales. Los patriotas de agosto movili- la historia nacional, que creó Eje-
Quito es, por tanto, una ciudad mi- zaron los conceptos de libertad, cutivo, Legislativo y poder Judicial
El título que ha recibido Quito se une lenaria. La fundación que los con- autonomía, soberanía y represen- propios, además de reconocer los
a otros que la han destacado: en quistadores hicieron en 1534 tuvo tación del pueblo, que fueron las derechos naturales del hombre.
1978 la UNESCO la reconoció como un doble efecto: de una parte so- bases para el futuro del país. Pero
primera ciudad “Patrimonio Cultu- metió a los pobladores aborígenes, aquella audacia de la época resultó Ser Capital Americana de la Cul-
ral de la Humanidad” y en 2004, la incluso destruyendo una serie de imperdonable y los principales líde- tura en el Bicentenario de la Re-
Unión de Ciudades Capitales Ibe- bases de su cultura ancestral; pero, res de la revolución quiteña fueron volución de Quito es un motivo
roamericanas (UCCI), como “Capital de otra, inició la edificación de la apresados y el 2 de agosto de 1810 de orgullo para los habitantes qui-
Iberoamericana de la Cultura”. ciudad que, con el transcurso de masacrados en el Cuartel Real. teños y para el Ecuador. Se conju-
créditos >> los siglos, sería el Quito que hoy se ga, en ese doble acontecimiento,
Estos reconocimientos contem- muestra al mundo. Aquel crimen de agosto también el reconocimiento de Quito como
poráneos no solo los ha merecido definió a Quito por su libertad “Luz de América”, término con el
Quito por preservar un conjunto ar- El reconocimiento como Capital definitiva. En 1811 se reunió el que fuera calificada la ciudad en la
quitectónico de origen colonial que Americana de la Cultura 2011 es, primer Congreso de Diputados, época de la independencia, pero
le coloca a la cabeza de otras ciu- además, una feliz coincidencia con que el 11 de diciembre del mismo que también sirve en la actualidad
dades fundadas por los españoles la conmemoración del Bicentenario año proclamó la independencia para calificar a Quito como luz de
en el siglo XVI. Sin lugar a dudas, de la Revolución de Quito (1808- del país frente al Consejo de la la libertad, del pensamiento y de
el centro histórico de Quito es un 1812). Esta Revolución tuvo su Regencia de España. la cultura, que son los rasgos que
patrimonio que las generaciones punto culminante el 10 de agosto mejor le identifican.
Leopoldo Tobar Salazar - Secretaría de Cultura
Réquiem por Facundo Cabral
La letra de su primera canción dice: “vuela bajo, porque abajo está la vida”.
L
a blanca desnudez de la muer- Por los laberintos crepusculares con
te ilumina sus ojos y su men- Jorge Luis Borges anduvo, buscan-
te. Ya le es fácil comprender do la salida al otro lado del tiem-
el significado del balido de la po, y por su sed de justicia bebió
oveja, la levedad de la materia y la a sorbos la teología más humana
presencia insondable de la nada. que divina, la de la Madre Teresa
de Calcuta.
Fue arcángel borracho a los nueve
años de edad. En el orfanato cre- Era y no era, nadie sabe quién era.
ció, bajo la noche unánime, ante No predicó la verdad ni la mentira,
la indescifrable mirada del cuervo, solo el asombro. Se proclamó anar-
esperando junto a un muro que Entre piedras, sombras y voces de sobre la roca”, mas él convivió en- quista, opositor al sistema. Con la
la puerta se abriera, pero era un presidiarios, analfabeto a los cator- tre prostitutas y mendigos. La letra protección de sus cantos, toda bala
muro sin puerta. ce años de edad, un jesuita le pro- de su primera canción dice: “vuela es inútil para matar su gloria.
digó las primeras letras, y ante sus bajo, porque abajo está la vida”.
Cualquier lunes los cerrojos le ce- ojos se abrieron las fronteras de la En la plaza de la estación de trenes No fue ni de aquí ni de allá, argen-
dieron el paso, escapó con sus literatura mundial. de Constitución, en la mítica Isla de tino con alma de judío errante en
ágiles pies, llevando su alma a la Pascua y en Tierra del Fuego, reco- 159 países, consciente de que tenía
plenitud del día, mas su violento De boca de un vagabundo escuchó gió los sonidos y los vocablos, las que vivir consigo mismo, por toda
corazón de mamífero oprimido le el sermón de la montaña: “Bien- parábolas y la filosofía natural del la muerte, en la libertad absoluta.
condujo a la cárcel. aventurado el que edifica su casa homo sapiens.
Jacinto Collaguazo - Instituto Metropolitano de Patrimonio
El Barroco Quiteño seguirá
exhibiendo sus mejores obras hasta el 19 de agosto
L
a Alcaldía de Quito y la Orden que salieron de las manos de Mi- en la que es digno admirarse la
de Santa Clara en atención al guel de Santiago, Johanes López, riqueza del detalle. Escenas como
enorme pedido ciudadano de- Manuel Samaniego, Bernardo Ro- la que se desarrolla en Cartagena
cidieron mantener la exhibición dríguez y Joaquín Pinto, así como de Indias, permiten imaginar cómo
de la Exposición El Esplendor del Ba- también maravillosas tallas que es- era la vida en esa época.
rroco Quiteño, hasta el viernes 19 de culpidas por Caspicara y Bernardo
agosto. La muestra continuará exhi- de Legarda. Es una ocasión especial desde
biéndose de martes a domingo en el hace 415 años que las religiosas
horario de 9h00 a 16h30. En la muestra ocupa un lugar es- de la Orden de Santa Clara, en un
pecial la pintura de Santa Rosalía, gesto de generosidad y cariño con
La muestra que se exhibe desde el perteneciente al Monasterio de los habitantes de Quito, han abier-
9 de junio en el Convento de Santa Santa Clara. La Santa sale de su pa- to sus puertas.
Clara (Cuenca 153 y Rocafuerte), lacio guiada por dos ángeles; porta
terminaba el domingo 17 de julio, en la mano derecha el báculo que En respuesta a la generosidad y
sin embargo la gran acogida de la le presta el arcángel San Rafael y apertura de la comunidad religiosa
exposición que hasta el domingo en la otra un crucifijo. Un rosario se solicita a quienes visiten la Ex-
recibió más de 50.000 visitantes; cuelga de su cuello y en el pecho posición El Esplendor del Barroco
Fotografía: Archivo Instituto Metropolitano de Patrimonio
motivó a la Alcaldía de Quito a lleva la imagen de la Inmaculada Quiteño, desde este martes 19 de
coordinar con la Curia Metropolita- Concepción. El ángel que está a julio hasta el próximo viernes 19 de
na y la comunidad religiosa de ma- su izquierda lleva una antorcha agosto, realizar una contribución
dres clarisas la ampliación del plazo encendida y el de la derecha un simbólica de USD 1 dólar, que ser-
de exhibición de la exposición has- libro. Del hombro del ángel cuelga virá para financiar parte de las obras
ta el 19 de agosto. una shigra, − especie de bolsa tra- sociales que realizan las monjitas.
bajada de fibras naturales −, y muy
Al recorrer la exposición los visi- usada por la comunidad indígena
tantes seguirán admirando obras hasta la actualidad. Información
de arte trabajadas por destacados Jacinto Collaguazo
artistas que justifican la fama que Otra obra excepcional es la pintura
Teléfono 2583-363 Ext. 113
alcanzó Quito en la época colonial. de la Virgen Totha Pulcra, atribuida
La exposición muestra pinturas a Manuel Samaniego y Jaramillo, Fax: 2583-404

3. en Agosto 3
PÁGINA
BICENTENARIO
1 2
QUITO LUZ DE AMÉRICA INTERNACIONAL
3 MÚSICA JOVEN
4
Latinoamérica Canta La Velada Libertaria Semana Boliviana Quitofest 2011
2011
En Homenaje a Quito, Capital America- Las principales plazas, teatros, museos, Esta actividad cultural es ya un refe- 14 bandas nacionales, 5 bandas in-
na de la Cultura 2011 y su Bicentenario, e iglesias de Quito se llenarán de activi- rente en la agenda cultural ecuato- ternacionales, 2 días de música y ju-
tendremos la visita de Erika Büsch (Uru- dades culturales para conmemorar el Bi- riana y tiene como principal objetivo ventud, después de 9 años, Quito y
guay), Ensamble Gurrufío (Venezuela), centenario del proceso independentista hermanar a nuestros pueblos median- Ecuador cuentan con un Festival Inter-
Recomendamos Grupo Alaxpacha (Bolivia), De la Misma de la capital, que sin duda fue la llama te sus expresiones artísticas. Este año nacional de Música Independiente en
Sangre (Encuentro Ecuador - Perú), Ay- que desencadenó en el surgimiento de contaremos c con la presencia del un constante proceso de crecimiento y
los siguientes mama y Raly Barrionuevon (Argentina). nuevas naciones en América Latina. afamado Grupo ALAXPACHA. reconocimiento a nivel continental.
eventos
Del 2 al 5 de agosto 6 de agosto Del 4 al 12 de agosto 12 y 13 de agosto
Teatro Sucre Distrito Metropolitano de Quito www.embajadadebolivia.ec Parque Itchimbía
Martes 2 Sábado 6 Viernes 12 Guerras de Independencia y Revoluciones Jueves 25
en América Latina
I Encuentro Internacional de Percusión Inauguración de la Exposición “Fotografìa QUITOFEST 2011 - Día 1 1809-1810 Mientras llega el día de Camilo Parejas de baile de Quito dan la bienve-
“Tambores en la Mitad Del Mundo” a Cielo Abierto” Lugar: Parque Itchimbía Luzuriaga nida al III Festival Internacional Adultos
Entrada libre Lugares: Calle La Ronda, Plaza de Santo Hora: 12h00 Lugar: Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco Mayores Bailan en Pareja
Ver página 9 Domingo, Plaza de San Francisco, Parque La Entrada libre CCE Lugar: Plaza Grande (Proyecto Quito a Pie)
Alameda, Parque La Carolina, Parque Central de Hora: 19h30 Hora: 19h00
Homenaje a Quito, Capital Americana de Cumbayá, Parque Nueva Aurora, Plaza Cívica Sábado 13 Entrada libre Entrada Libre
la Cultura 2011 Eloy Alfaro
Erika Büsch y Ensamble Gurrufío Hora: 7h00 Inauguración de la Exposición: “Fotogra- El Esplendor del Barroco Quiteño Viernes 26
Lugar: Teatro Sucre Acceso libre fía a Cielo Abierto” hasta el viernes 19 de agosto
Hora: 20h30 Lugares: Tribuna del Sur, Parque Carcelén Bajo, Lugar: Convento Santa Clara Muestra de video: “MIVA 2011”
Entrada libre hasta agotar aforo Domingo 7 Parque Inglés Horario: de martes a domingo de 9h00 a 26 y 27 de Agosto
Hora: 7h00 16h30 Lugar: Sala Goethe, Aso Humboldt
Miércoles 3 Exposición Individual Acogida Montaña Acceso libre Costo: $ 1 Hora: 19h00
de flores y bosques de Luis Millingalli Entrada libre
3er Encuentro Nacional de Teatro Calleje- hasta el 28 de agosto QUITOFEST 2011 - Día 2”
ro - Inauguración Lugar: CCM - Sala V Lugar: Parque Itchimbía Sábado 20 Inauguración del III Festival Internacional
Entrada Libre Horario: de martes a sábado de 09h00 a Hora: 12h00 Adultos Mayores Bailan en Pareja
Ver página 17 17h30 y Domingos de 10h00 a 13h30 Entrada libre Tertulias de la memoria: Quito en la Lugar: Patio Norte Centro Cultural Metropo-
Entrada libre. palabra hablada litano)
Homenaje a Quito, Capital Americana de Martes 16 Leyendas y tradiciones Hora: 19h00
la Cultura 2011 V Semana Cultural de Bolivia en Ecuador Lugar: Capilla Museo de la Ciudad (García Entrada Libre
Aymama y Raly Barrionuevo 2011 Exposición: Expresiones Moreno S1-47 y Rocafuerte)
Lugar: Teatro Sucre Entrada Folklórica Toma de Quito con De Luis Alberto Saavedra Hora: 15h00 a 18h00 Domingo 28
Hora: 20h30 Danzas Bolivianas Lugar: Galería Cienfuegos – Calle Francisco Ga- Entrada libre
Entrada libre hasta agotar aforo Entrada libre lavis e Isabel La Católica (mercado La Floresta) Encuentro de Bandas de Pueblo
Ver página 9 Hora: 19h00 Festival cultural día y noche Lugar: Centro de Desarrollo Comunitario de San
Jueves 4 Entrada libre Música, Danza andina y afro, Banda de Pueblo Antonio De Pichincha
Lunes 8 Lugar: Centro de Desarrollo Comunitario Hora: 12h00-18h00
Homenaje a Quito, Capital Americana de Carcelén Bajo Entrada libre
Viernes 15 Hora: 17h00
la Cultura 2011 Semana del Cine Israelí
Grupo Alaxpacha Del 8 al 11 de agosto Entrada libre Salto de Tiempo: dos testimonios del
Vicente Amigo en concierto
Lugar: Teatro Sucre Lugar: Auditorio CICP, calle Corea E1-48 e Lugar: Teatro Nacional Sucre fotoperiodismo alemán en el siglo XX
Hora: 20h30 Iñaquito Guitarreada estacionaria de aniversario Hasta el 28 de agosto de 2011
Hora: 20h30 Lugar: La Estación
Entrada libre hasta agotar aforo Hora: 18h30 Costo: por definir Lugar: Museo de la Ciudad
Entrada libre Hora: 22h00 Horarios: De martes a domingo
Costo: $4 de 09h30 a 17h30
Viernes 5
Miércoles 10 Costo: $ 3 público en general - $ 2 estudiantes
Miércoles 17 - $ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores
“1era Bienal Internacional de Fotografía
Artística Contemporánea Ecuador 2011” Guerras de Independencia y Revoluciones Domingo 21
Miss Goulash & Aurora Mandelbrot
Inauguración muestra fotográfica: “Desa- en América Latina Lugar: La Estación Miércoles 31
rraigo” de Leonor Jurado Lugar: Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco Artnivora - Una propuesta visual que
Hora: 21h30 habla sobre lo femenino.
Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión CCE Costo: $5 Exposiciones: “Imágenes Públicas de
Hora: 19h00 Entrada libre viernes 19 de agosto hasta el 18 septiem- las Mujeres Ecuatorianas del S. XX” y
Entrada libre Ver página 17 bre 2011 “Genera[c]iones” (ONU MUJERES)`
Viernes 19 Lugar: Casa de las Artes 999 (La Ronda) Hasta el 31 de agosto de 2011
Homenaje a Quito, Capital Americana de V Encuentro Distrital de Cometas 2011 Hora: martes a jueves de 9h30 a 19h00, Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito
III Festival Unión Cultura Hip-Hop viernes y sábado de 9h30 a 22h00 y domingo
la Cultura 2011 28 de agosto del 2011 (Antiguo Hospital Militar)
Lugar: Cafelibro de 9h30 a 15h00
De la Misma Sangre Ver página 18 Horario: De lunes a viernes, de 09h00 a 16h00
Hora: 19h00 Entrada libre
Lugar: Teatro Sucre Entrada Libre
Costo: $ 6 Consumo mínimo: $ 4
Hora: 20h30
Entrada libre hasta agotar aforo
MÚSICA
5 TRADICIÓN
6 MÚSICA
7 COMUNIDAD
8 INTERCULTURALIDAD
9
Tambores en la Mitad Encuentro de Cometas Sin vicios ni sin sueños Paseo de la memoria De la misma sangre…
Mundo 2011 barrial de San Marcos
Un encuentro que logrará con el retum- Llegó el tiempo de descansar, divertir- En su nuevo CD, Músicos Anónimos En San Marcos habitan y trabajan varios La máxima representante de la música
be del tambor, sacudir a los barrios, se y realizar múltiples actividades que desarrollan la música de cantautor, que artistas y artesanos que desempeñan afro-peruana, Susana Baca, y el ícono de
las calles y plazas de Quito al ritmo de relajen nuestro cuerpo; por esta razón, se interpreta en los espacios cotidianos distintos oficios tradicionales. En sus la música afro en el Ecuador, Papá Ron-
la vida, la energía fraternizadora, ca- el taller de arte La Playa te propone dis- y rincones sencillos de la ciudad; tales calles, plazas, casas, tiendas y museos, cón. Comparten la pasión y la vida mis-
denciosa y ancestral de la música que frutar en estas vacaciones, sintiendo la como casas, bares, esquinas y calles confluyen músicos, zapateros, carpin- ma por; la música negra, que nos conec-
alegrará tu tambor interior, el corazón. brisa del viento al jugar en el cielo con que son los escenarios propicios para teros, sastres, costureras, pintores, res- ta con la tierra de donde todos vinimos.
una cometa. que florezcan letras y sonidos. tauradores, etc.
Del 3 al 6 de agosto Hasta el 28 de agosto 19 de agosto 6 de agosto 5 y 6 de agosto
tamboresenlamitadelmundo@hotmail.com chubycos@hotmail.com Cafelibro Barrio San Marcos Teatro Sucre y en la Plaza del Teatro

4. • 6 de agosto de 1825:
Independencia de la República de Bolivia
Museo Interactivo • 6 de agosto de 1875:
Muere de Gabriel García Moreno.
4
PÁGINA
de Ciencia • 8 de agosto de 1873:
Natalicio de Emiliano Zapata.
Una aventura educativa Gabriela Arévalo – MIC
Visitar el MIC sin duda se convierte en una divertida aventura donde
se experimenta, se descubre y se juega con la ciencia.
D
esde la apertura del Si quieres vivir una aventura en de aves que habitan un pequeño gan con la ciencia, y su curiosidad
Museo en diciembre del medio de la naturaleza, entender bosque de eucalipto, los visitantes los empuja a preguntar “qué pasa”
2008 hasta junio del sobre la física, máquinas simples, ingresan a una edificación donde y a querer aprender más.
2011, 275.259 visitan- electromagnetismo, biodiversidad hasta 1999 funcionaba la fábrica
tes, entre niños, niñas, jóvenes y Andina, los misterios de la mente y textil La Industrial, pero que ahora Las tardes y fines de semana las fa-
adultos han evidenciado que en mirar a Quito desde su gente, sólo es un museo de ciencia, el MIC. milias llenan el Museo. Invitados a
cada una de las exposiciones es tienes que visitar un lugar donde experimentar con los objetos, em-
posible divertirse y aprender al mis- encontrarás esto y más. Desde Por las mañanas la mayoría de visi- piezan a aprender interactuando,
mo tiempo, ¿cómo? A través de la este 20 de agosto inicia tu búsque- tantes son grupos de escuelas y co- entienden que era cierto, “este no
interactividad que se logra con la da por la ciencia en un “MIC Rein- legios, al principio son temerosos y es un museo normal” y “sí, es posi-
propuesta museológica y museo- ventado” con nuevas exposiciones hablan poco. En su primer acerca- ble tener una aventura educativa y
gráfica, la cual convierte al visitan- y espacios. Después de recorrer un miento a un interactivo, el miedo divertirse con la ciencia”.
te en el principal protagonista de camino adoquinado acompañados se va e inician con un bombardeo
cada exposición por el cantar de varidad de especies de preguntas, ¿qué ocurre?, Jue-
Si quieres vivir una aventura en medio de la naturaleza, entender sobre la física, máquinas simples, electromagnetismo, biodiversidad
andina, los misterios de la mente y mirar a Quito desde su gente, sólo tienes que visitar un lugar donde encontrarás esto y más. Desde
este 20 de agosto inicia tu búsqueda por la ciencia en un “MIC Reinventado” con nuevas exposiciones y espacios:
STO
A GO
de Entrada gratuita
Programa
de lanzamiento:
20
Exhibición de deportes
extremos y prácticas con el
público.
Museo Interactivo de Ciencia
Dirección: Av. Maldonado y Sincholagua,
Chimbacalle. Frente a la Fábrica UMCO,
cerca a la estación de tren Chimbacalle.
Más información:
Al teléfono 2617141 ext. 122
www.museo-ciencia.gob.ec

5. Centro de Arte
5
PÁGINA
Contemporáneo
Alejandro Cevallos – Investigador CAC
Experiencias y experimentos Laboratorio de Fotografía en el Centro
de la mirada: de Arte Contemporáneo de Quito
E
l Laboratorio Fotográfico del nio visual que aquel lugar encarna. diversos intereses que viven en la
Barrio es un espacio para Estos son algunos de los recorri- localidad. Además de los ejercicios
reflexionar el entorno social, dos - inusuales, para algunos de técnicos, dirigidos por el artista
desde la mirada: Caminar por nosotros, que estamos intentando Gonzalo Vargas, para entender el
las empinadas cuestas de San Juan, condensar mediante la cámara fo- funcionamiento del equipo foto-
asistir a un concierto por la noche tográfica. Pero en otra dirección, gráfico y los trucos para componer
en la esquina del mercado o ingre- también hemos asistido a los rin- y editar las imágenes digitales que
sar a una peluquería tradicional, cones más íntimos y comunes de resultan, este grupo de jóvenes
para explicar a su dueño la razón nuestras habitaciones, a nuestros viene desarrollando un constante
de nuestro interés por el testimo- álbumes familiares o al semblante ejercicio de observación, de inter-
cambio, y sobre todo, de formu-
lación y re-formulación de sus pre-
guntas ante el barrio.
En esta dinámica, es que intenta-
mos forzar nuestra mirada ante
de uno de esos seres, a veces anó- exploración, donde nuestros cuer-
un barrio que nos parece cada vez
nimos, pero siempre inevitables, pos, nuestros recuerdos, nuestras
menos cierto, complejo y multifor-
llamados “vecinos”. ideas, aunque titubeantes, van
me, pero que nos impulsa a seguir
por delante, seguidas por el dis-
caminando y fotografiando.
Desde ambos movimientos (del paro fotográfico.
Fotografías: Archivo CAC
evento inusual, a lo que presupo-
nemos conocer, por ser parte de A la primera etapa del Laboratorio Información
lo rutinario), hemos intentado que Fotográfico del Barrio, han sido Alejandro Cevallos
cada encuentro con el barrio se convocados jóvenes estudiantes de Teléfono 3-988-800 Ext. 1001
transforme en una experiencia de arte y antropología, y jóvenes con acevallos@centrodeartecontemporaneo.gob.ec
Eduardo Carrera – Investigador CAC
Velada Libertaria - CAC
Proyecciones del cuerpo femenino: Instantes de expresión
en el proceso creativo de mujeres artistas contemporáneas
Fotografías: Archivo CAC
E
n la historia del arte, el ima- de la representación artística, in- cuerpo femenino podremos ima- Las historias y conceptos que sus-
ginario del cuerpo femenino corporando lo cotidiano, lo terrenal ginar las particularidades de un tentan cada una de las piezas se-
ha sido tradicionalmente y el espacio íntimo y personal como ejército de artistas mujeres que, leccionadas ubican, a través del
atravesado por la mirada recursos y formas de fragmentar, durante sus procesos creativos, video, un momento en el que lo
masculina, que ha ubicado a la más aún, la división existente en- han decidido utilizar sus cuerpos, femenino da lugar a la desestabi-
mujer en el papel de musa y sujeto tre lo tocable e intocable de una sus identidades, sus deseos y nos- lización entre sujeto, identidad y
inspirador, ya sea como figura ma- imagen o un objeto. Es así que el talgias como soporte para su pro- poder, en una sociedad donde el
terna o como objeto del deseo. término mujer se expande para dar ducción. De esta manera, el objeto cuerpo se ve sometido a compor-
como resultado una multiplicidad artístico deja de ser el objetivo del tamientos disciplinados, los cuales
En el arte contemporáneo, la pre- de identidades que han dejado arte, hecho que se traduce en ven- recurren a técnicas y procedimien- La muestra de video performance se
sencia de la mirada femenina ac- de ser categorías inmutables para taja y recurso de innovación, para tos para formar individuos. exhibirá en el Centro de Arte Con-
tivó la discusión sobre el lugar del transformarse en construcciones. proponer una nueva representa- temporáneo de Quito, el sábado 6 de
cuerpo y la identidad, en la escena En la muestra Proyecciones del ción del ser humano. agosto de 2011, a las 19h00.
Raquel Arízaga-Herdoíza - Comunicadora de CAC
Fotografía a Cielo Abierto
Extractos y particularidades de una muestra emplazada en un
espacio público de Quito
mercio, la política y sinnúmero de
sensibles, a través del arte: de la situaciones que, más allá de sugerir
fotografía, particularmente. diversos procesos de reflexión, se
han convertido en hechos de ex-
Tras un trabajo investigativo de ploración fotográfica.
campo, orientado a explorar y re-
copilar los testimonios de la cultura Finalmente, a partir de un ejercicio
y presencia afro en el Ecuador, se de reconocimiento, tras el tránsito
ha logrado rescatar una serie de y la búsqueda íntima y singular del
archivos fotográficos familiares que ojo fotográfico y la experiencia de
L
as necesidades individuales constituyen un aporte significativo Afro”, que se expondrá en la plaza aproximación del artista, el sur de la
del habitante de la urbe —en a la memoria colectiva del país y a de San Francisco. ciudad queda en evidencia en razón
tanto personaje de andares la consolidación de una necesaria La conjunción de lo privado y lo de sus espacios, sus calles, casas,
cotidanos— y las múltiples narrativa visual histórica. La inves- público, por otra parte, configura parques y plazas, y de sus perso- Las tres muestras individuales, parte
posibilidades que ofrece su en- tigación, aún en proceso, ha abar- la serie “Benalcázar 1000,” que najes, en tanto sujetos constucto- del proyecto Fotografía a Cielo Abier-
torno inmediato, es decir, el espa- cado varias provincias del territorio res de una cultura contemporánea to, se inaugurarán el próximo 6 de
revela las dinámicas de este edifi-
agosto de 2011, a las 11h00, y perma-
cio público, confluyen, esta vez, ecuatoriano y, en la actualidad, al- cio, ícono de la arquitectura local, evidente e invisible. Ambas series,
necerán hasta el 8 de agosto próximo.
en una propuesta de búsqueda, canza las doscientas cicuenta imá- donde oficinas y pasillos, espacios de diez fotografías cada una, se ex-
observación, apropiación y ex- genes, treinta y seis de las cuales personales y compatidos, son el pondrán en el parque La Carolina.
periencia subjetivas y, por tanto, formarán parte de la serie “Archivo escenario de confluencia del co-

6. Centro Cultural
6
PÁGINA
Metropolitano
Alicia Loaiza. - Directora del Centro Cultural Metropolitano
Montañas de
Flores y Bosques
Juan Luis Millingalli Tigse.
D
esde 1978, Juan Luis Mi- culturales públicas y privadas, se- Por ello, la obra de Juan Luis Millin- Millingalli, y en el proceso iniciado
llingalli Tigse empezó culares y religiosas de Quito, Gua- galli ha despertado tanto interés en por él en su afán de apreciar nuestra
a ser conocido por sus yaquil, Riobamba, Cuenca, Loja, los habitantes de las ciudades visi- naturaleza, cosmovisión y belleza.
obras calificadas y auto- Bahía de Caráquez, Manta, París, tadas, ya que a través de ella han
calificadas como naif; uno de sus Madrid, Bogotá, Brasil, Colombia, descubierto una arista valiosa de
cuadros se encuentra en la colec- Chile, Estados Unidos, Costa Rica, la cultura ecuatoriana y sudame-
ción permanente del Museo de Japón, Inglaterra, Italia, Austria, ricana, que solo ha sido posible
Arte Naif de París. Canadá, Panamá. cultivarla con un trabajo a tiempo
completo, con toda la pasión de un Información
Inicialmente, formaron parte de Calidez, ingenuidad, transparencia, artista comprometido con la vida. Lugar: Centro Cultural Metropolitano
colecciones particulares naciona- alegría, sencillez, generosidad, au- Fecha: Abierto hasta el 28 de agosto
les y extranjeras; paulatinamente tenticidad y colorido son las cuali- La muestra Montañas de flores y Horario: De martes a sábado,
emprendieron su largo viaje por dades de nuestra tierra y su gente, bosques, que el artista exhibe en la de 9h00 a 17h30;
el país y por el mundo en expo- y de este especial artista de la pro- Sala V del Centro Cultural Metro- domingo, de 10h00 a 13h30
siciones primordialmente indivi- vincia de Cotopaxi, que ha logrado politano se inscribe en esa forma Entrada gratuita
duales, acogidas por instituciones capturarlas desde los 12 años. luminosa y vital de ser y de ver de
Rodrigo Villacís
Siguiendo a Tábara…
Entrevista realizada por Rodrigo Vi- arte moderno, y a la vez descubrí Nunca me sentí a gusto fuera de pero en el 68 viajé a Puerto Rico y algo así como “las patas-patas de
llacís al maestro Tábara muchas posibilidades en la vegeta- mi país; posiblemente allá iba a Nueva York. A partir de una casua- mi papi”. Después, Alfredo Pareja
ción del trópico. Entonces comencé tener muchas ventajas materiales, lidad, pinté mis primeras piernas Diezcanseco escribió pestes, en
RV: ¿Con quién aprendiste mi serie de selvas, que le gustaron mas no compensaban. en acuarela. Ya no me interesaba Quito, de mi primera exposición.
tu oficio? mucho a un crítico uruguayo llama- el abstracto, sino una nueva figu- Dijo que esos tales “pata-patas”
T: A los 15 años entré al taller de do Arístides Meneguetti... ración. En un hotel de Nueva York no eran arte ni cosa que se le pa-
litografía de la Escuela Filantró- hice una figura humana, pero me reciera. Al saberlo, decidí que mi
pica del Guayas. Me salí porque RV: En ese momento eras un pin- dije: “¿Para qué seguir con lo mis- nueva pintura quedaba oficialmen-
ahí todo era copiar, y yo quería in- tor vanguardista... mo que ha hecho todo el mundo?” te bautizada con ese nombre…
ventar cosas. Al año siguiente, me T: Me interesaba serlo, tanto como La rompí y salí, pero se salvaron
matriculé en Bellas Artes. Entre mis ahora ya no me interesa… En el año las piernas de la figura; y eso me RV: Tú has pintado siempre se-
compañeros recuerdo a Estuardo 55, gané una beca para España… dio una idea: me daban muchas ries, ¿sigues haciéndolo?
Maldonado y a Luis Miranda… a la Lonja de Barcelona. Un buen posibilidades en función de volver T: Hacía series, como si pintara un
día de 1960, me llegó una carta de a poner al hombre en el cuadro, solo cuadro en muchos; tal es el
RV: ¿Cuándo expusiste por pri- André Breton, en la que me invita- pero de una manera diferente. Me caso de los “pata-patas”. Ahora
mera vez? ba a representar a España, junto di cuenta de que había encontrado aspiro a que cada cuadro se valga y
T: En el Quinto Salón Nacional de con Miró y Dalí, en una muestra en la manera. Intentaba, además, in- se salve por sí mismo. No me gusta
Pintura de Quito, en el 51. Mandé homenaje al surrealismo. Yo pensé vestigar el espacio dentro del cua- estar atado a una sola manera; qui-
unos cuadros y un jurado, com- que se habían equivocado… pero dro, y el pretexto de las piernas me siera sentirme libre de hacer cual-
puesto por José Enrique Guerrero no, resultó que era para mí. daba también esa posibilidad… quier cosa, sin deberme a lo que se
y Alberto Coloma Silva, me felicitó, espera de mí; o sea, pintar como
mientras un grupo de gente publi- RV: Pero tú, hasta donde se RV: ¿Y los árboles y los insectos? un niño, fresco, nuevo, como si re-
có una protesta porque habían sido sabe, no has pertenecido nunca T: El tema de los insectos solo duró cién estuviera aprendiendo...
aceptadas “esas pinturas de pros- al surrealismo… tres años, a lo largo de los cuales
titutas y bailarinas de salones noc- T: No, yo estaba entonces en el no pinté más de 40 cuadros, y con-
turnos, que ofenden a la mujer”. El constructivismo, lo cual no se ha- tando con los papeles, 100. El bi- Información
año siguiente hice mi primera ex- bía hecho antes en España. Yo, chito al que más quería en esa eta-
posición individual, con los mismos como americano, veía el mundo pa era el saltamontes. Algo similar Lugar: Centro Cultural Metropolitano
temas inspirados en el realismo so- de un modo diferente, y pintaba pasó con los árboles. Pero después Salas I, II, III y IV
cial de la época, y vendí todo. a mi manera, por lo que me echa- me dije: “No, vuelvo a lo mío, que Fecha: Del 18 de agosto al
ron, sin más, del grupo informalis- son las patitas”. 18 de octubre 2011
RV: Después vinieron las selvas, ta. En el 62, salgo nuevamente en Horario: De martes a sábado,
¿cómo se produjo el cambio? representación oficial de España RV: ¿Qué temática corresponde RV: Y el sobrenombre de “pata- de 9h00 a 17h30; y
T: Yo había cumplido 23 años, en a la Feria Internacional de Nueva a tu retorno al Ecuador? patas”, ¿cómo salió? domingo, de 10h30 a 13h30
ese entonces ya me preocupaba el York. En el 64, regreso al Ecuador. T: Seguía con los precolombinos, T: Uno de mis muchachitos dijo Entrada gratuita
La Emancipada - Colectivo de Arte
El colectivo plantea un trabajo de
reflexión, crítica y autocrítica, que
indaga en las problemáticas de gé-
nero como tema portador de una
variedad de manifestaciones visua-
les y conceptuales que nos agradan
por su belleza, nos pasman por su
inconmensurabilidad y nos inquie-
tan por su misterio e ideas, provo-
cándonos interrogantes.
La Emancipada y la Casa de las Ar-
tes La Ronda presentan Artnívora,
conjunto de obras sobre las metá-
foras de lo femenino.Las artistas:
Ibeth Lara, Tania Lombeida, Pame-
la Pazmiño
Información
Lugar: Casa de las Artes 999
La Ronda
Fecha: Del 19 de agosto
hasta el 18 septiembre
Artnívora
Horario: Martes a jueves
de 9h30 a 19h00
viernes y sábado
de 9h30 a 22h00
Una propuesta visual que habla sobre lo femenino. y domingo de 9h30 a 15h00
Entrada gratuita

7. 7
PÁGINA
Rosy Revelo - Directora Centro Cultural Benjamín Carrión
Desarraigo
Con sede en el Distrito Metropolitano de Quito, Capital Cultural, se llevará a cabo un evento para
estimular, promover, difundir el diálogo y confrontar la fotografía artística contemporánea.
E
l Centro Cultural Benjamín
Carrión presenta la obra
Desarraigo de Leonor Ju-
rado, una propuesta que
mediante el autorretrato intenta
materializar aspectos intangibles,
solamente inteligibles desde la
propia subjetividad. El lenguaje fo-
tográfico empleado describe una
forma más intensa de apropiarse
de la realidad, que se fortalece
mediante el uso de papel elabora-
do artesanalmente, involucrando Fotografía alternativa
técnicas análogas que rechazan la
Fotografías: Leonor Jurado
rapidez del mundo digital.
Su primera intención es develar la
labor poco práctica de hacer pa-
pel inkjet en lugar de comprarlo;
es una protesta contra procesos
y valores de la fotografía digital
contemporánea. El papel artesa- Los materiales que aparecen en las el contraste de la vida y fortalecen La artista
nal representa la labor innecesaria imágenes: sal, tierra, raíces, pelo, la tensión entre lo racional e irra- Jurado nació en Quito, en 1979, y
y meticulosa, la cual implica un tienen metáforas amplias. Al rela- cional. El sujeto como agente que actualmente vive en Missouri, Es-
largo proceso manual y repetitivo cionar los materiales de base con se desenvuelve entre la presencia y tados Unidos. Obtuvo su grado en
que permite un espacio de con- el cuerpo humano, una relación la ausencia, lo real y su metáfora. Studio Art e Historia del Arte en la
templación para el artista. orgánica comienza a formarse. Las Universidad de Missouri-Kansas
cualidades fundamentales de ma- Así mismo, el trabajo está antece- City, y su postgrado en Artes (Foto-
Otra de sus propósitos es mos- teriales como la sal, la tierra y el dido por la historia de la fotografía grafía y Fibras) en la Universidad de
trar cómo la narrativa fotográfica pelo no cambian, y el único objeto espiritual del siglo XIX, que debido Missouri-Columbia. Su investigación
describe un desplazamiento, no transitorio de la obra es el propio a las tecnologías innovadoras que se basa en la historia de la fotografía
solo físico sino también espiri- cuerpo. La premeditada conjun- dramáticamente cambiaron las y el rescate de procesos históricos.
tual. El autorretrato y el artificio ción de estos elementos, además percepciones de visión y represen- Se ha dedicado a la docencia des-
describen un mundo extraviado, de la colocación del cuerpo en tación, causaron ansiedad y anhelo de 2008, ha dictando cátedra de
que ignora el presente y prefiere frágiles espacios, crea un escena- de capturar lo intangible. Tecno- Fotografía Artística y Diseño en la Inauguración
volver a los espacios interiores de rio que recuerda la mortalidad y la logías mediadas que fracturan al Universidad de Missouri-Columbia y Lugar: Centro Cultural Benjamín
la mente. Es un exilio espiritual, imposibilidad de comprender total- sujeto llevándolo a un nuevo tipo Missouri Valley College. Ha conduci- Carrión (Jorge Washington y
donde la poética y la seducción mente lo inmaterial. Ramas invocan de aprehensión de la realidad. Los do varios talleres y dictado algunas Ulpiano Paéz esquina)
de las imágenes crean un momen- el mundo natural; la sal y la tierra dilemas son similares a los actuales: conferencias. Su obra se ha presen- Fecha: 5 de agosto de 2011
to psicológicamente turbador que sugieren una negación simultánea las nuevas tecnologías dividen la tado en Kansas City, Minneapolis y Horario: 19h00
cuestiona la existencia y la expe- del equilibrio. En conjunto, repre- existencia entre humanidad y post- Nueva York. Es la primera muestra Entrada gratuita
riencia de sí mismo como objeto. sentan las dicotomías que ahondan humanidad. individual de Jurado en su país natal.
Lucía López - Coordinadora de Yaku Parque Museo del Agua
H2Q: gente por el agua
Una invitación a conocer a las personas que trabajan por el agua de
Quito, en la ciudad, en los bosques, en los páramos y en los ríos.
U
na de las estrategias para
ampliar y democratizar
espacios y escenarios cul-
turales en el Distrito Me-
tropolitano de Quito es ofrecer
exposiciones en cada una de sus
parroquias. Por este motivo, se abri-
rá la exposición H2Q, gente por el
agua en las instalaciones de la Ha- La fotografía es el recurso visual nitoreo ambiental del agua, pro-
cienda San José de Conocoto, actual que media el espacio. Se trata de yectos de desarrollo comunitario,
Centro de Desarrollo Comunitario una serie de imágenes de fotógra- vigilancia y conservación de áreas
de Conocoto, Administración Zonal fos como Jorge Anhalzer, Christoph naturales protegidas.
Valle de los Chillos,ubicada entre Hirtz, Bernard Francou, Jorge Vinue-
Conocoto, San Rafael, Sangolquí y za, Felipe Fried, Pablo Corral, Sebas- Siete de cada diez litros de agua
Amaguaña; tiene una extensión de tián Crespo, Carlos Larrea, quienes que consumen los habitantes de
3,8 hectáreas aproximadamente y nos exponen paisajes geográficos Quito provienen de las reservas
ofrece un maravilloso entorno para espectaculares, de donde nacen o ecológicas Cayambe- Coca, Anti-
compartir en familia. corren los caudales de agua. sana, Los Ilinizas y el Parque Nacio-
nal Cotopaxi, las mismas que for-
La exposición pretende la resigni- Los testimonios recogidos en man parte del Sistema Nacional de
ficación del concepto cuenca y sus donde se desarrollan actividades Áreas Protegidas.
diversos tipos. Parte de que la cuen- productivas encaminadas a pre-
ca nos es tan solo una serie de ríos servar estos ecosistemas, acercan
que se unen, sino el espacio natural al usuario al pensar y sentir de es-
y construido que permite las interre- tos grupos humanos con respecto
laciones sociales y naturales. al agua como patrimonio y desde
Inauguración de la exposición
una experiencia concreta permiten
abordar el tema de la participación Lugar: Hacienda San José
La idea es mostrar la dimensión del
ciudadana en los procesos de desa- de Conocoto
trabajo humano y el reconocer a
rrollo de los espacios naturales y los Fecha: Sábado 6 de agosto
quienes hacen posible que la ciudad
espacios construidos. La muestra Horario: 12h00
de Quito reciba agua limpia y abun- Como actividad complementaria a la exposición
dante, además, de la participación pretende poner en valor el trabajo se organizarán visitas a Cachaco el 12 y 13
de diversas comunidades que traba- de los guardaparques comunitarios de agosto; a La Mica, el 19 y 20 de agosto; a
jan para proteger y salvaguardar los y las actividades que realizan para Ilaló, el 26 y 27 de agosto. Reservaciones en
recursos de este lugar. el cuidado de las fuentes: el mo- Hacienda San José de Conocoto