El documento presenta una serie de refranes modernos que actualizan dichos populares tradicionales con un enfoque más contemporáneo y humorístico. Los refranes modernos se burlan de temas como madrugar para trabajar, las relaciones amorosas a distancia, heredar una fortuna, el matrimonio, trabajar en equipo y entender el humor.

1. R E F R A N E S M O D E R N O S

2. El que madruga... encuentra todo cerrado"

3. "Dime con quien andas... y si esta buena me la mandas"

4. "Amor de lejos... felices los cuatro"

5. "Caballo regalado... tiene que ser robado"

6. "Hazlo bien... sin mirar con quien"

7. Detrás de todo hombre que triunfa... hay una mujer sorprendida"

8. "Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos también"

9. "El amor es ciego... solo el matrimonio puede devolverle la vista"

10. "El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la culpa a otro"

11. Mas vale prevenir... que amamantar"

12. "El que ríe ultimo... no entendió el chiste"