El documento presenta una serie de refranes modernos que actualizan el significado de dichos populares tradicionales, modificando su sentido original de una manera humorística. Algunos de los nuevos refranes incluyen "El que madruga encuentra todo cerrado", "Dime con quien andas y si esta buena me la mandas", y "El trabajo en equipo permite echarle la culpa a otro".