Presentación realizada en la jornada de rendición de cuentas de la Dirección de Derechos Humanos en el marco de la Comisión de Acceso a la Justicia del Poder Judicial de Paraguay

1. Comisión Acceso a la Justicia
Informe de cumplimiento de los
objetivos asumidos para el período
2011-2012

2. Marco de referencia
• 100 Reglas de Brasilia
– Acordada 633/2010 establece el compromiso de
promover investigación y estudios en materia de
acceso a la justicia (R92).
• Plan Estratégico 2011-2015
– Objetivo Estratégico 6: “difundir y controlar la
vigencia de los DDHH en las
políticas, sentencias, normativa y el accionar del
PJ, y rendir cuentas a la ciudadanía y a los foros
que corresponda”

3. Compromisos asumidos
2. Lograr la creación e
implementación de
1. Desarrollar acciones
indicadores de cumplimiento
vinculadas a grupos en
de los DDHH dentro del
situación de vulnerabilidad
Poder Judicial a nivel
nacional
3. Contar con la asistencia
técnica profesional para el
inicio del ejercicio de
creación y asistencia de los
mismos (Grupos en Situación
de Vulnerabilidad)

4. 1. Desarrollar acciones vinculadas a grupos en situación de
vulnerabilidad
100% cumplido
Resultados esperados Resultados alcanzados
• Alianza estratégica con la Dirección • Acuerdo con Dirección de
de Comunicación para el comunicación para asesoramiento
mejoramiento de accesibilidad de la • Acuerdo con oficina de
página web. infraestructura; diseño y
• Alianza con la oficina de acompañamiento a administración de
infraestructura y Planificación para Circunscripciones Judiciales para la
mejoramiento de señalética e construcción de presupuesto con
infraestructura del Poder judicial de perspectiva de derechos humanos
Asunción. • Alianza con Saraki, distribución de
• Manual de atención para personas Manual de trato inclusivo, talleres de
con discapacidad para mesa de buen trato y trato inclusivo, inclusión
información y otros. de la temática en indicadores
• Alianza con la oficina de Seguridad generales y parte de la política
para elaboración de un protocolo de judicial de Derechos Humanos
atención a personas con discapacidad

5. 2. Lograr la creación e implementación de indicadores de
cumplimiento de los DDHH dentro del Poder Judicial a nivel
nacional
100% cumplido
Resultados esperados Resultados alcanzados
• Elaboración de dos cuadernillos con • Modelo de revisión constante de los casos
resumen de los casos ante la CIDH existentes en el sistema internacional de
protección de DDHH, basado en esta
experiencia, se estableció un modelo de
acompañamiento a jueces/zas y
magistrados.
• Herramientas de referencia normativa
multimedia e impresa referente a personas
pertenecientes a grupos en situación de
vulnerabilidad y vinculada a sentencias y
soluciones amistosas en el sistema
internacional de protección de derechos
• Acuerdo con ACNUDH para construcción
de indicadores de DDHH para el Poder
Judicial

6. 3. Contar con la asistencia técnica profesional para el inicio
del ejercicio de creación y asistencia de los mismos
90% cumplido
Resultados esperados Resultados alcanzados
• Alianza con el INDI que incluya la • Acuerdo y convenio de cooperación con INDI y
capacitación a magistrados/as sobre FAPI; desarrollo de modelo de asistencia
pueblos indígenas y 100 Reglas de relativo a derecho consuetudinario; ciclo de
Brasilia módulos de formación para especialización
sobre cuestiones indígenas de funcionarios/as
• Acciones relativas a vulnerabilidad
• Inclusión de modulo de niñez en sistema de
por pertenencia a grupos etarios registro de información judicial; desarrollo de
(Niñez y Personas Adultas Mayores) indicadores de niñez; evaluación y
• Propuesta de contratación de transferencia PAI a juzgados
profesionales intérpretes en lenguas • Inclusión de un funcionario especializado en
de señas e indígenas lenguas de señas; desarrollo en progreso de la
política comunicacional de derechos humanos;
• Elaboración de un CD con legislación
inclusión de “traducción” en indicadores.
Nacional sobre privados de Pendiente de creación de la oficina de lenguas
libertad, ciclo de cines debate y • Desarrollo de una metodología de monitoreo a
capacitación a magistrados personas privadas de su libertad y jurisdicción
penal

7. Principales resultados 2012 - POA
• Generación de • Diseño de
Programas herramientas y
contenidos
políticas de
• Informes a
implementación
organismos
especiales de • Articulación
DDHH Nacional
Protección a Planificación e
Grupos en Implementación
Situación De de
Vulnerabilidad Herramientas
Prevención y Apoyo a
Resolución De Políticas
Conflictos Judiciales
• Asistencia a Jueces y • Monitoreo en la
Magistrados aplicación de normas y
• Representación del PJ procedimientos
ante casos y denuncias • Desinstitucionalización
internacionales de niños y niñas
relativas a DDHH • Atención a
Adolescentes
Infractores (PAI),

8. Principales resultados 2012 - POA
9 • Circunscripciones Judiciales recibieron servicios de la Dirección de Derechos Humanos.
• Personas capacitadas como Defensores/as de personas en situación de
678 vulnerabilidad, incluyendo 2 talleres de “Buen trato y trato inclusivo” para personal de
Mesa de Información.
12 • Casos internacionales atendidos.
23 • Informes a órganos e instancias responsables de tratados internacionales de DDHH,
16 • Dictámenes para la Corte Suprema de Justicia y Circunscripciones Judiciales.
• Alumnos/as de Derecho UNA, 50 de postgrado capacitados en DDHH y 16 Alumnos/as de
74 las carreras de derecho y de trabajo social como pasantes.
6 • Eventos Públicos nacionales
6 • Publicaciones especializadas publicadas.

9. Principales actividades nacionales 2012
Conversatorio sobre Responsabilidad Jurisdiccional frente a Personas Privadas de su
Libertad (UC Asunción).
Curso de actualización sobre Trabajo Infantil Doméstico y Criadazgo –funcionarios/as-
(Caaguazú).
1er Encuentro Interinstitucional sobre la rehabilitación de personas agresoras en el
ámbito de Violencia Doméstica e Intrafamiliar (Asunción).
Conversatorio con Líderes Indígenas sobre aplicación de Derecho Consuetudinario
(Filadelfia) / Curso de actualización/sensibilización a funcionarios/as sobre comunidad
indígena Mbyá
Celebración del Día Mundial del Trabajo Infantil (Asunción).
Presentación de la matriz de indicadores de derechos humanos “Indicadores Juicio Justo”
(Asunción).

10. Indicadores estructurales - Atributos
• Acceso e Igualdad ante el Poder Judicial
• El Poder Judicial Competente e Independiente
• Garantías Procesales Constitucionales
• Apelaciones
• Protección Especial a los Niños y las Niñas y Adolescentes
Atributo Sub-atributos
Indicadores generales • Quejas
• Capacitación en DDHH
Acceso e igualdad • Ingreso de procesos al PJ
• Accesibilidad a la justicia
• Traducción
• Registro y procesos penales
El Poder Judicial competente e independiente • Responsabilidad administrativa o penal del personal del Poder Judicial
• Gasto público
Garantías procesales constitucionales • Privación legal de la libertad
• Uso mínimo de la privación de la libertad
• Presunción de la inocencia
• Cumplimiento de términos procesales
• Vulneración de la imparcialidad de los/as juzgadores/as
• Juicio en rebeldía
• Recurso de amparo
Apelaciones
Resultados generales • Reparación del daño
Protección especial de niños, niñas y • Adolescentes en conflicto con la Ley
adolescentes • Medidas de protección y apoyo a niños, niñas y adolescentes
Estructura de la Matriz de Indicadores para un Juicio Justo