Este documento presenta un código para etiquetar la conservación de textiles mediante símbolos. Describe los símbolos utilizados para indicar el tratamiento máximo recomendado para el lavado, blanqueo, secado, planchado y conservación profesional de textiles. Cada símbolo indica el proceso y la temperatura máxima permitida para cada etapa de tratamiento. El objetivo es garantizar que el producto textil no se dañe si se siguen las instrucciones de la etiqueta, aunque no garantiza la eliminación completa de suciedad.

1. 1
UNE-EN ISO 3758:2012 V2
Modificaciones sobre la norma ISO 3758:2005
Textiles. Código para etiquetado de conservación por medio de símbolos
Basado en el sistema de etiquetado de conservación de GINETEX
“Tratamiento máximo permitido”, no se requiere ni se recomienda.
Las formas más leves de tratamiento y las temperaturas más bajas que las indicadas en la etiqueta,
son siempre permitidas (El mantenimiento desusprendasrealizado conformeseindica en las etiquetas,le
garantiza queno se dañará el producto textil.Sin embargo,no le garantiza quetoda la suciedad y las
manchassequiten completamente)
Definiciónde secadonatural:“Natural drying:aprocesscarriedoutonatextilearticleafterwashing,withthe
intentionof removingresidual waterbyline dryingordripdryingorflatdryingand,if appropriate,combine
withdryinginthe shade”
Símbolo Significado
1ª posición
LAVADO
- Temperatura máxima de lavado 95 ºC
- Proceso normal
- Temperatura máxima de lavado 70 ºC
- Proceso normal
- Temperatura máxima de lavado 60 ºC
- Proceso normal
- Temperatura máxima de lavado 60 ºC
- Proceso suave
- Temperatura máxima de lavado 50 ºC
- Proceso normal
- Temperatura máxima de lavado 50 ºC
- Proceso suave
- Temperatura máxima de lavado 40 ºC
- Proceso normal
- Temperatura máxima de lavado 40 ºC
- Proceso suave
- Temperatura máxima de lavado 40 ºC
- Proceso muy suave
- Temperatura máxima de lavado 30 ºC
- Proceso normal
- Temperatura máxima de lavado 30 ºC
- Proceso suave
- Temperatura máxima de lavado 30 ºC
- Proceso muy suave
- Lavado a mano
- Temperatura máxima 40 ºC
- No lavar

2. 2
Símbolo Significado
2ª posición
BLANQUEADOR
- Se permite el uso de blanqueadores
- Se permite solo el uso de blanqueadores a base de
oxígeno
- No se permite el uso de blanqueadores
Símbolo Significado
3ª posición
SECADO CON
SECADORA
- Secar con secadora a temperatura normal
- Máximo 80 ºC
- Secar con secadora a baja temperatura
- Máximo 60 ºC
- No utilizar secadora
Símbolo Significado Símbolo Significado
3ª posición
SECADO NATURAL
- Secar
colgado
- Secar colgado a
la sombra
- Secar
colgado sin
escurrir
- Secar colgado sin
escurrir a la
sombra
- Secar en
plano
- Secar en plano a
la sombra
- Secar en
plano sin
escurrir
- Secar en plano
sin escurrir a la
sombra
Símbolo Significado
4ª posición
PLANCHADO
- Planchadoa temperaturamáximade laplacainteriorde
200 ºC
- Planchadoa temperaturamáxima de laplacainteriorde
150 ºC
- Planchadoa temperaturamáximade laplacainteriorde
110 º C sinvapor
- Plancharcon vapor puede causarundaño irreversible
- No planchar

3. 3
Símbolo Significado
5ª posición
CONSERVACIÓN
PROFESIONAL DEL
TEXTIL
- Limpiezaensecoprofesional entetracloroetanoytodos
losdisolventesenumeradosparael símboloF
- Procesonormal
- Limpiezaensecoprofesional entetracloroetanoytodos
losdisolventesenumeradosparael símboloF
- Procesosuave
- Limpiezaenseco profesional enhidrocarburos
(temperaturade destilaciónentre150 ºC y 200 ºC, punto
de inflamaciónentre 38ºC y 70 ºC)
- Procesonormal
- Limpiezaensecoprofesional enhidrocarburos
(temperaturade destilaciónentre150 ºC y 200 ºC, punto
de inflamaciónentre 38ºC y 70 ºC)
- Procesosuave
- No limpiarenseco
Símbolo Significado
5ª posición
CONSERVACIÓN
PROFESIONAL EN
HÚMEDO
- Limpiezaprofesionalenmojado
- Procesonormal
- Limpiezaprofesionalenmojado
- Procesosuave
- Limpiezaprofesionalenmojado
- Procesomuysuave
- No limpiezaprofesional enmojado