2. t Un día, una niña nombrada Madison estuvo en el ático de su casa hurgando por unas
cajas viejas. Y adentre unas de las cajas encontró un libro bien antiguo e roto. Lo
abrió y encontró photos de su bisabuela Guille. Se sorprendió y le corrió al primer
piso de la casa para buscar a su bisabuela. “¿Mama Guille mama Guille, donde
esta?” Grito la niña. “¿Mija, que pasa, estas bien?” Dice la bisabuela. “Si mama
estoy bien pero mira! Mira lo que encontré en el ático!” La niña estaba bien alegre
por haber encontrado el libro. “¿Que es ese libro que esta tan anciano?” “Es tu libro
mama, tiene photos de cuando eras niña, tiene historias, tiene objetos raros. ¿Me
enseñas lo que es todo?” La bisabuela fue a ponerse sus lentes para leer. “Déjame
ver,” se pone los lentes, ¿que libro es este?” “¡Ay dios mío no puede ser!” “Este es
mi libro de cuando yo tenia tu edad. Este libro tiene mas de 85 años.” La bisabuela
estuvo sorprendida que todavía existía su libro de memorias. “Haber, ven y siéntate
junto a mi lado para que te cuente de mi juventud,” dice la mama. Se sientan juntos
a la chimenea y la mama Guille abre el libro despacito y con cuidado para no
romper lo. “Ay mija no lo puedo creer, esta bolsita de té contiene la yerba mate. No
lo he tomado en años, deja te cuente la historia y el rito en como se prepara y
toma.”
3. q
La mama Guille empieza la historia. “Hace muchos años cuando se estuvo explorando la
zona de Paraná, los españoles estaban sorprendidos por la fuerza que tenían los indios
indígenas. “Dime, como llegan a estar tan fuertes,” dice un español nombrado Carlos.
“Pues amigo, te voy a decir un secreto que tenemos aquí,” dice el indio Sioux. Sioux
abre su bolsillo y saca un mano llena de una yerba. “Mira Carlos, esta hierba se llama
mate, lo tomamos cada día. Cada persona toma por lo menos un kilogramo por día en
Montevideo. Pero en un tiempo, la iglesia nombro esta hierba “una hierba del
demonio.” Pero ahora es un símbolo de amistad, dice Sioux.” “¡Que maravilloso,” dice
Carlos! “Y ahora que somos amigos, amos, ven, amos a compartir un delicioso mate,”
dice Sioux. Sioux le empieza decir a sus nuevos amigos de el rito del mate. “El mate es
algo que se parte entre amigos o familia, es un rito intimo.” Carlos esta un poco
confundido, “¿intimo, como es que este rito es intimo?” Sioux le explica, “es intimo
porque la bombilla y el recipiente se comparte entre todos. Y cuando alguien te invita a
a tomar mate, es un símbolo de cariño y de aceptación.” “Esto si es extraño para mi,
pero que bonito es el rito de amistad,” dice Carlos. “Eso lo es,” dice Sioux, “entonces a
que empezar, ven siente a mi lado para que veas lo que ago.” Sioux empieza hacer el
mate. “Primero yo, el cebador, voy a comenzar la infusión. Primero se llena el mate con
yerba, lo voy a agitar, luego lo lleno con agua caliente, y se deja sentar por solo unos
minutos. Luego yo le tomo primero y le ponga un poco mas de agua caliente, y es tu
turno para tomar le. Ten Carlos.” Carlos lo agarra y se lo toma, “¡que delicioso!” Dice
Carlos. Carlos se lo pasa a Sioux y Syrius lo llena de nuevo y se lo pasa a la tercera
persona. “Entonces pasamos el té de persona a persona hasta que ya no queda
infusión. “¿Ya entiendo, pero hay otra razón porque la toman?” Dice Carlos. “Si, dice
Sioux, tiene muchas propiedades terapéuticas. Es mas nutritiva que el té, tiene varios
minerales, 15 tipos de aminoácidos, combate la fatigue, aumenta la inmunidad, elimina
el insomnio y mucho mas.” “Wow que sorprendente que una yerba pueda ser tan
sano,” dice Carlos.
“Y así es que ahora llegan a tomar mate por todo el mundo. Cuando terminemos qui te voy a
llevar a comprar un mate,” dice la mama Guille. “Si me encantaría mucha mama,” dice
la niña. Ahora a que ver que mas tengo en este libro. “Ay mira lo que tengo, cuando era
niña como me encantaban los colmos y los refranes.”
4. z“Cuando era niña, Pasábamos el tiempo jugandotele omuñecasdey
computadora.
yo y mis amigas no teníamos
con
juegos
diciendo refranes, colpas y colmos.” Dice la mama Guille.
“¿Pero que es una copla o un refrán?” Dice Madison. “Son
como chistes chiquitos o adivinazas. Una colpa puede ser
una canción, los refranes pueden ser pensamientos o dichos.
Colmos eran mis favoritos, son chistes. Déjame pensar en un
colmo que le dije a mis amigas hace muchos años.” La mama
Guille se puso a piensar. “Ah si ya lo tengo, ¿cual es el colmo
de un jardinero?” “¿Cuál es el colmo de un jardinero?” Dice
la niña, y piensa. “¿No lo se, que es mama?” “¡Que su novia
lo deje plantado!” “jajajjjajajjaja.” Las dos se empiezan a reír.
“¡Que chiste me gusta, dime otro, otro, otro!” “Déjame
pensar en uno mas, cuál es el colmo de un caballo?” “No lo
se dime mama.” “Tener silla y no poder sentarse.” “¡Ay
mama que divertido!”Las dos se estuvieron riéndose por
varios minutos. “Ay mija, no te puedo decir que feliz estoy
que encontraste este libro viejo. Déjame ver, que mas hay
por aquí.” La mama Guille se voltio por varias paginas hasta
que llego a la boda del año. “Que lindo fue esta boda, deja te
digo de ella.”
5. A “Miras a este periódico viejo, se habla de la boda del año. Es
cuando se caso Máxima y Guillermo.” “Que lindo vestido
B tiene la novia.” Dice Madison. “¿Pero porque fue la boda
del año?” “Pues porque el parlamento holandés prohibió
la presencia del padre de Máxima en la boda. Y mas de
4.000 policías controlaron el centro de la cuidad. Y
también dos mil activistas lanzaron papel higiénico al paso
de los recién casados.” “¡Ay que asco!” Dice la niña.
“¿Entonces no asistió a la boda el padre de Máxima?” “No
mija, el padre no fue. Los padres de Máxima vieron la
presentación de la boda desde Londres por televisión.”
“Yo no me casaría si no pudiera tener a toda mi familia
allí.” Dijo Madison. “Si pero la boda fue magnificente. La
mañana que se casaron, fueron conducidos en un Rolls
Royce negro, y su vestido fue diseñado por Valentino. Fue
una boda tan grande como la de la Princesa Diana de
Inglaterra.” “¡Ay mama, no puedo esperar hasta que yo
me case con mi príncipe!” Dice la niña. Se empieza a reír
la mama. “Si mija, un día tu príncipe llegara y se casarían
como reyes y reinas. Ahora a que ver que mas tengo en
este libro.” La mama Guille le da vuelta a otra pagina.
6. k
“¿Mija nunca te eh dicho de la leyenda de nuestra
señora de los milagros de Caacupé?” “No
mama, nunca me has dicho de eso, ¿que es?”
“Pues este leyenda dice que por los años de 1600
en Paraguay, unos grupos de indios mbayaes
quisieron matar a un guaraní católico. Pero se
escondió detrás de un gran árbol y allí rezo
pidiéndole protección a la virgen. Y si si lo
protegiera, que le iba ser una imagen de madera
del árbol en que se escondía. Y el guaraní fue oído
por la virgen y le hizo el imagen en el árbol. Pero
un día se inundo el árbol pero apareció flotando
en el agua. Desde ese día el pueblo le llamo
“Virgen de los Milagros. Y en 1745 se le construyo
una basílica para la virgen y el indio que protegió
ese día.” “Que extraño, nunca eh oído de ese
virgen.” Dijo la niña. “Si mija, pero si se conoce en
Paraguay. Nunca eh visitado la basílica pero si eh
querido, haber si un día vamos las dos.” “¡Si mama
Guille, a que ir a Paraguay a ver la virgen y luego
podemos tomar mate!” Se empiezo a reír la
mama, “si mija, un día vamos.”
7. r
“Que lindo, esta página es de un libro que tenia cuando yo era
niña. Es de “Martín Fierro.” En 1872 Alberto Gonzáles Toro
Aviso publico el diario. Martín Fierro escribe en su estilo
nacional las aventuras de una vida nómada en la frontera. Al
principio, nada mas fue leído masivamente en la pampa, el
las pulperías y los peones. Y después de 130 años de su
primera edición, el libro de Hernández no se discute. Es tan
clásica tanto como la Biblia en Argentina.” “¿Es tan popular
como la Biblia? No puede ser.” Dice la niña. “Si mija, en
Argentina casi todas casas tiene una copia de Martín Fierro
y de la Biblia. “Yo quiero una copia, yo quiero ver de que se
cuenta.” Dice la niña. “Pues haber si puedo encontrar una
copia por la red.”
“Entonces todo de lo que de dije ahora era muy importante en
mi vida. Estoy tan agradecida que encontraste mi libro.
Cuando tu madre era niña yo también se lo leía como te lo
leí a ti. Cuando venga del trabajo se lo voy a leer de nuevo.
Entonces mija amos, ponte tus zapatos. Amos a la tienda
para comprar un rico mate, se qué te va encantar.” La mama
Guille cierra el libro y la niña le coreé a su cuarto a cambiar
se. La mama piense en los tiempos cuando ella era niña y
como era su vida. Y esta agradecida en todo de lo que este
libro le ha ayudado a recordar. “¡Amos mama, vámonos!”
“Si mija, vámonos, vamos ir a hacer nuevos recuerdos.”