El antiguo Kiev en el Parque Rus de Kiev es la única reconstitución a escala real de la capital de Ucrania hace mil años, incluyendo el centro histórico conocido como Detinets de Kiev de los siglos V-XIII. El objetivo es ampliar la comprensión de la influencia de la antigua Rus de Kiev en Europa a través de la exhibición de obras maestras arquitectónicas y actividades culturales que recrean la vida en esa época.

1. La ciudad de antiguo Kiev en el “Parque Rus de Kiev” es una perla
turística de Ucrania
Kiev es una de las ciudades más antiguas y hermosas de Europa, la cuna de
la civilización eslava oriental. La ciudad conserva en sí el rico patrimonio de
historia y cultura, posee una gran fuerza espiritual y tiene un destino especial.
El acrópolis edificado en las colinas de
Dniéper, su Detinets (Kremlin), durante
varios siglos han gobernado de uno de los
estados más fuertes de la Edad Media –la
Rus de Kiev. Los contemporáneos lo han
llamado el rival de Konstantinopla y se
admirado de sus palacios y templos. Pero la
historia nos dejó sólo los relatos
entusiasmados sobre la grandeza pasada de la ciudad antigua. De las obras
maestras arquitectónicas de los arquitectos antiguos en Kiev de hoy se conservan
sólo los fundamentos o ciertos fragmentos que al pasar muchos siglos se han
cubierto de “posos” de los edificios modernos.
El único lugar donde se puede ver de cómo fue la capital de Ucrania hace
mil años atrás –al amanecer de su nacimiento y durante el período de auge– es en
antiguo Kiev renacido en el “Parque Rus de Kiev”.

2. ESENCIA DEL PROYECTO DE ANTIGUO KIEV
EN EL “PARQUE RUS DE KIEV”
El antiguo Kiev en el “Parque Rus de Kiev” es la reconstitución y
edificación única e inconfundible en la historia de la humanidad del antiguo Kiev
de los siglos V-XIII. A base de los conocimientos científicos se reconstituye su
centro histórico conocido como Detinets (Kremlin) de Kiev o Ciudad de Vladímir
en un volumen total y en escala de 1:1.
El proyecto se realiza en
un
lugar
históricamente
considerable, mencionado en
las crónicas, encontrado no
lejos de Kiev moderno.
El objetivo principal
del proyecto es la ampliación
de la imagen del mundo de
toda la humanidad, del papel e
influencia del antiguo Kiev, de
la Rus de Kiev, de Ucrania y
de toda Europa Oriental para
la formación y el desarrollo de
la civilización en el pasado, en el presente y en el futuro.
OBRAS MAESTRAS ARQUITECTÓNICAS DEL ANTIGUO KIEV EN EL
“PARQUE RUS DE KIEV”
En un área de 10 hectáreas se
edifican los edificios que han
existido dentro de los límites del
Detinets (Kremlin) de Kiev de los
siglos V-XIII. Los visitantes ya
hoy en día pueden ver el contorno
de Kiev del siglo X, rodeado por
el
perímetro
con
las
fortificaciones. Su altura total
alcanza 15 m. El complejo
defensivo es una obra maestra de
la arquitectura de la Edad Media
que consiste en:
 el terraplén de nueve metros (la longitud total del que tiene un kilómetro y
medio) y, parcialmente, el foso de defensa,
 la muralla de madera que es la única del mundo –el parapeto, la longitud del
que hoy es de 300 m,
 las Puertas de Mikhail del Detinets de Kiev que tiene altura de 21 m.

3. Además, están reconstituidas las mejores muestras de urbanización de la Edad Media:
las puertas de entrada con las atalayas,
la red de las vías del antiguo Kiev,
las fincas de los residentes de Kiev de los
siglos XI-XII,
las tiendas de los artesanos de Kiev de
los siglos XI-XIII,
la torre para los festines de los siglos XIXIIІ,
el mesón de príncipe y las tribunas,
las palestras grande y pequeña,
la feria de los artesanos,

4. el campamento de los nómadas,
la colina de Perún,
la cueva de Néstor el Cronista,
la residencia de príncipe “Gran corte de
Yaroslav”,
las mansiones de madera de embajador.
Aquí hay objetos
expuestos
de
la
maquinaria de sitio, de
las ropas históricas y de
las armaduras de los
siglos V-XIII, de los
instrumentos musicales,
el
museo
de
construcción de barcos
de la Edad Media con el
objeto expuesto único –la barca “Príncipe Vladimír” de los siglos IX-XI.

5. FESTIVALES HISTÓRICOS
Cada año en el Parque pasan los festivales internacionales de cultura e
historia y los campeonatos de los tipos
antiguos de deporte. El “Parque Rus
de Kiev” es una plaza única en su
género donde en un ambiente histórico
auténtico se reconstituyen las batallas
de escala de la Edad Media, los
combates entre los caballeros, se
efectuan
los
campeonatos
de
espectáculos que se refieren a los combates históricos, los torneos entre los
arqueros peatones y montados, se demuestran los uniformes y el armamento de los
guerreros de la antigua Rusia y de los caballeros de la Edad Media, así como se
reconstituyen la cultura, el modo de vida y la atmósfera de la Rus de Kiev.
¡Los visitas del antiguo Kiev efectuan unos viajes fascinantes a través de los
siglos!
OCIO Y DIVERSIONES
El “Parque Rus de Kiev” ofrece
muchas de las diversiones para los
visitas. Aquí se puede poner a prueba su
precisión en el tiro con arco o en
lanzamiento de cuchillos, de hachas y
lanzas, por su propia mano acuñar la
moneda para regalar en la casa de la
moneda de príncipe, tomar parte en los
juegos y entretenimientos eslavos,
visitar las clases de maestros de los
artesanos del pueblo, así como
organizar una sesión de fotos
pintoresca en los trajes históricos.
Sin duda los visitas tendrán las
impresiones vivas de los espectáculos

6. originales adaptados para el teatro, de las actuaciones del teatro de caballos y
trucos, así como de los mejores colectivos musicales que interpretan la música
étnica y de la Edad Media.
La culminación tradicional de las
fiestas en el Parque es el programa nocturno
saturado con los espectáculos de fuego, el
tiro de balas desde el fundíbulo y los fuegos
artificiales fantásticos.
10 CAUSAS JUSTAS PARA VISITAR ANTIGUO KIEV
EN EL “PARQUE RUS DE KIEV”
1. Ponerse al corriente del objeto turístico
único que es el único lugar en el mundo
donde se reconstituye en escala real la ciudad
de la Edad Media.
2. Ampliar la imagen personal del mundo
sobre el papel, el significado y la influencia
del antiguo Kiev, de la Rus de Kiev, y de toda
Europa para la formación y el desarrollo de la
civilización en el pasado, en el presente y en
el futuro.
3. Ver con sus propios ojos las obras
maestras reconstituidas de la arquitectura del
Detinets (Kremlin) de Kiev de los siglos VXIII.
4. Para llegar a saber de cómo vivían los eslavos, cómo hacían guerra y tenían
amistad, qué profesiones tenían, qué comían y sobre qué dormían, cómo amaban y
en qué creían, hay que viajar mil años atrás.
5. “Tocar la historia” significa subir sobre la muralla, probar el yelmo y la cota
de malla, montar en la silla del caballo de combate, disparar un arco, por su propia
mano hacer un amuleto étnico o un recuerdo.
6. Sentir la hospitalidad eslava, tomar
parte en los ritos antiguos, en los
entretenimientos y diversiones tradicionales.
7. Hacer conocimiento con el Príncipe de
Kiev, con sus voevodas (jefe de ejército en
la Rusia Antigua), con su druzhina (guardia
de los príncipes en la antigua Rusia) y ser
iniciados en los ciudadanos de honor del
antiguo Kiev.

7. 8. Viajar a caballo, cuyos antepasados han sido los fieles amigos de Alejandro
Magno y de Gengis Kan, de los bogatir (héroe de la épica rusa) y de los
caballeros, decorabado las cuadras de los imperadores, de los reyes y de los jeques.
9. Descansar bien al aire libre reanimando fuerzas con los platos sabrosos de la
cocina de la Edad Media.
10.
Enterarse de las leyendas y descubrir los enigmas del Detinets de
Kiev, proponer un deseo cerca de la piedra de Veles y pedir ayuda de los
antepasados.
Sienta qué significa personalmente para Usted a ser parte del antiguo Kiev –la
fuente de cultura de Europa Oriental que es la cuna de una de las civilizaciones
más antiguas que jugaron un papel muy importante en el desarrollo de la
humanidad.
HORARIO DE TRABAJO
Es posible reservar la gira en antiguo Kiev para cualquier día, a excepción de
los lunes.
«THE KIEVAN RUS PARK» OFFICE
Address:
04071, Ukraine, c.Kiev, Kostyantinyvska str. 2а
Tel./Fax: +38 044 461-99-37, +38 044 461-99-42
e-mail: site@parkkyivrus.com, info@parkkyivrus.com
Dmytro Chubiy, Head of the tourism department
e-mail: dchubiy@gradkiya.com
«THE KIEVAN RUS PARK» LOCATION
Ancient Kiev in «The Kievan Rus Park» is located in the village Kopachiv,
Obukhov district, Kyiv region, Ukraine.