Este documento presenta los términos y condiciones de una promoción realizada por Microsoft Chile para regalar un teclado Sidewinder X4. Los participantes deben ser mayores de 14 años, tener cuenta de Facebook y dar Me Gusta a la página de Microsoft. Del 27 de junio al 4 de julio los participantes deben responder una pregunta para ganar votos y el premio. El ganador será notificado por correo electrónico y deberá retirar el premio en 30 días o perderá los derechos sobre él.

1. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA ACTIVIDAD PROMOCIONAL “Gana un Sidewinder X4”
INFORMACIONES GENERALES: Este Concurso, es organizado por Microsoft Chile S.A., en adelante
“Microsoft”, Rol Único Tributario 96.633.760-5, representada por don Luiz Marcelo Marrey
Moncau, ambos con domicilio en Mariano Sánchez de Fontecilla 310, piso 6, Las Condes, Santiago.
Quien se registre en http://www.facebook.com/#!/MicrosoftHWChile para participar en la
actividad promocional “Gana un Sidewinder X4”, en lo sucesivo “la actividad promocional”,
admite haber leído, entendido y aceptado estos Términos y Condiciones y está de acuerdo en
sujetarse a ellos y a la legislación chilena aplicable. El participante acepta que todas las decisiones
que adopte Microsoft sobre cualquier cuestión no prevista aquí serán finales. Esta actividad
promocional no será válida en donde esté prohibida por ley. Los siguientes son los términos y
condiciones aplicables a la actividad promocional que realiza MICROSOFT, cuya vigencia será
desde el 27 de Junio de 2013 hasta el 4 de Julio de 2013.
1. PRIMERO.- Requisitos para participar de la actividad:
1.1. Ser habitante de Chile mayor de 14 años. Los participantes menores de 18 años deberán
contar con la autorización de uno de sus padres o tutor para poder participar en la
promoción. Los padres o tutores asumirán la responsabilidad por la participación de los
menores de edad y las acciones que realicen durante la promoción.
1.2. Tener una cuenta en Facebook activa y un álbum de perfil creado con anterioridad a la
fecha del comienzo de vigencia de la Actividad Promocional, 27 de Junio de 2013.
1.3. Ser Fan / Me Gusta de la página de Facebook Microsoft Hardware Chile:
http://www.facebook.com/#!/MicrosoftHWChile.
1.4. No podrán participar empleados de Microsoft, de sus afiliadas, subsidiarias, agencias de
publicidad y promoción, ni sus parientes más cercanos incluyendo cónyuge, padres, hijos,
hermanos y sus cónyuges, ni tampoco las personas que vivan en la misma casa de
cualquiera de los anteriormente nombrados.
1.5. Para participar no será necesaria la compra de ningún programa ni producto Microsoft
2. SEGUNDO.- Registro:
2.1. Toda persona que desee participar en la actividad deberá ingresar a la página de
Facebook de Microsoft Hardware Chile http://www.facebook.com/#!/MicrosoftHWChile
y registrarse en la aplicación que corresponda a la referida actividad, completando sus
datos personales: Nombre, Apellido, Ciudad, Fecha de Nacimiento e e-mail, medio por el
cual serán informados los ganadores de su condición. Una vez registrado uno adquiere la
calidad de Participante.
2.2. Microsoft se reserva el derecho a exigir información adicional y/o a verificar la veracidad
de la información provista. El Participante es el único responsable por los datos
consignados. El Participante perderá todo derecho a participar en esta Actividad
Promocional si la información proporcionada es incorrecta o está incompleta. El uso de
robots u otros mecanismos o tecnología que permita al usuario hacer múltiples registros
automáticos tanto para participar como para votar, cuando aplique, se encuentra

2. terminante prohibido, quedando a discreción de Microsoft las acciones a ser tomadas en
cada caso en particular, sin perjuicio de cualquier acción legal por fraude según la ley
aplicable. Solamente se admitirá un registro por persona.
3. TERCERO.- Mecánica de la Actividad:
3.1. Entre el 27 de Junio de 2013 hasta el 4 de Julio de 2013 toda persona que previamente
haya dado “Me Gusta” a http://www.facebook.com/#!/MicrosoftHWChile y que desee
participar del concurso deberá ingresar a la aplicación cargada dentro de la página y
desarrollar su propia respuesta a la pregunta “¿Qué harás con tu teclado viejo si te ganas
el Sidewinder X4?”
3.2. El ganador será aquel que obtenga más votos a su respuesta dentro de la aplicación al día
4 de Julio de 2013 a las 19:00 horas.
4. CUARTO.- Premios:
4.1. El premio consiste en un teclado Microsoft modelo Sidewinder X4
4.2. Todos los impuestos, costos y gastos vinculados con el premio y con el retiro o redención
del mismo serán a exclusivo cargo del Participante. Microsoft no asumirá ninguna
responsabilidad a estos fines.
4.3. Los premios no son canjeables por dinero ni por cualquier otro premio y deberán ser
aceptados como se entregan; son personales e intransferibles, es decir, en el caso de que
por cualquier circunstancia algún ganador no pueda o no quiera aceptar el/los premios, o
renuncie a los mismos, el premio será asignado al siguiente participante que hubiera
cumplido con todos los requisitos de la actividad promocional. En caso de no encontrar
un concursante que los cumpla, el premio se dará por desierto y podrá ser asignado para
la próxima semana.
4.4. Si el Premio no es retirado dentro de los treinta (30) días de plazo, el premio
correspondiente quedará vacante.
4.5. No se otorgará ningún premio adicional más allá del premio que se describe en las
presentes Reglas.
4.6. Los premios serán a elección de Microsoft. Microsoft se reserva el derecho de cambiarlos
o remplazarlos a su sola discreción y sin previo aviso. Esta promoción es válida hasta
agotarse el inventario.
4.7. Microsoft no será responsable frente a los participantes ni frente a terceras personas por
la falta de disponibilidad de algún premio en un momento determinado, ni por retrasos
en la entrega de dichos premios. En caso que el premio acreditable a un participante no
se encuentre disponible al momento de su entrega, Microsoft podrá, a su exclusiva
discreción, cambiarlo por uno similar o informarle al participante que no queda inventario
disponible.
5. QUINTO.- Entrega de los premios:
5.1. Quien resulte ganador de alguno de los premios recibirá un correo electrónico en el que
se le notificará dicha condición. Esta persona deberá responder el mensaje por este

3. mismo medio suministrando su dirección de ubicación, ciudad y teléfonos válidos para
poder hacer retiro del premio.
5.2. El ganador deberá acercarse a la dirección que le haya sido proporcionada en el correo
electrónico de notificación, a retirar su premio, para lo cual deberá presentar su cedula
de identidad.
5.3. Si dentro de los treinta (30) días siguientes de ser notificado, el ganador no ha dado
respuesta al mensaje con sus datos de contacto, el usuario perderá el derecho al premio.
5.4. Si un ganador del Premio decidiera rechazar el mismo o no se presenta a reclamarlo
dentro del término estipulado anteriormente Microsoft quedará libres de toda obligación
con dicho ganador.
5.5. Nota: Microsoft Chile no se hace responsable por el uso que puedan dar los ganadores a
los premios ni por los perjuicios que dicho uso pueda ocasionar al ganador o a terceros.
6. SEXTO.- Garantía de los premios:
6.1. Microsoft NO será responsable por la garantía de los premios.
6.2. Microsoft entregará los premios en el estado en que se encuentren, y no se hace
responsable por garantías relacionadas con los mismos. Microsoft no asume ninguna
responsabilidad que pueda surgir por el uso de los premios entregados ni por los daños
(bien sean directos o indirectos) que estos puedan causar a los Participantes o terceras
personas.
6.3. Microsoft se libera de responsabilidad con respecto al contenido, uso o interacción de
sitios web o servicios de terceros que no sean controlados por Microsoft, lo que incluye
sin limitaciones cualquier contenido en un sitio vinculado o cualquier cambio o
actualización de un sitio vinculado.
6.4. La entrega de Premios estará sujeta al cumplimiento de las leyes nacionales y locales
sobre la materia y a la verificación de las Condiciones de Elegibilidad del participante.
7. SEPTIMO.- Condiciones de la actividad:
7.1. La promoción es válida únicamente para los habitantes del territorio Chileno.
7.2. Sólo se permitirá una cuenta registrada por participante.
7.3. Cada posible ganador debe cumplir con la totalidad de los términos y condiciones de
estas reglas oficiales y la posibilidad de ganar está supeditada al cumplimiento de todos
los requisitos. En caso de que un posible ganador sea descalificado por cualquier motivo,
la compañía organizadora le otorgará el premio correspondiente al siguiente participante
que hubiera cumplido con todos los requisitos de la actividad promocional. En caso de no
encontrar un concursante que los cumpla, el premio se dará por desierto y podrá ser
asignado para la próxima semana.
7.4. La entrega de los premios se realizará por medio de correo certificado en la dirección
suministrada por el ganador.
7.5. El participante acepta que son válidos los informes que entregue el administrador del
sitio a Microsoft Chile con relación a las acciones de los participantes.

4. 7.6. Los participantes pueden invitar a otros amigos a participar en la promoción y la
información que estos aporten no será utilizada por la empresa a menos que la persona
se registre en el concurso.
7.7. El organizador se reserva el derecho a cancelar los privilegios, y la participación de
cualquier concursante que sea descubierto haciendo trampa o cometiendo fraude.
Además se reserva el derecho a remitirlo a las autoridades bajo cargos de delito.
7.8. Si un usuario fuera ganador como objeto de un fraude deberá devolver el premio en el
mismo estado en que se le entregó o su equivalente en dinero.
7.9. El organizador se reserva el derecho a cambiar los términos y condiciones, las fechas del
concurso, los premios, suspender o cancelar la actividad en cualquier momento y por
cualquier motivo, siempre y cuando de un aviso a los concursantes con tres (3) días de
anticipación a la cancelación. La notificación sobre la terminación de la Actividad
Promocional será publicada en la página de Facebook de Microsoft Hardware Chile:
http://www.facebook.com/#!/MicrosoftHWChile .
7.10. El organizador debe mantener actualizada la sección de términos y condiciones
durante la vigencia de la promoción.
7.11. Toda la información sobre el concurso y cualquier modificación serán comunicadas
a través de la página de la actividad en Facebook.
http://www.facebook.com/#!/MicrosoftHWChile .
7.12. El organizador no se hace responsable de cualquier error en la información
registrada por el participante durante la promoción.
7.13. El organizador no se hace responsable de cualquier falla asociada con el programa,
cualquier daño en el software, cualquier problema para ingresar al sitio web de la
promoción o cualquier error humano que afecte a participante durante la promoción.
7.14. Al registrarse el usuario acepta incondicionalmente los términos y condiciones de
la actividad.
7.15. No podrá responsabilizarse Microsoft de la cancelación, el aplazamiento o la
modificación del concurso debido a circunstancias imprevisibles, ni de cualquier hurto,
pérdida, retraso o daño ocurrido sobre el premio.
7.16. El participante se hace responsable por la publicación y derechos de comentarios,
y material utilizado (fotos, videos, contenidos, etc.) utilizados durante el concurso.
7.17. El participante podrá participar cada semana por el premio de la semana, pero
solo una vez por cada premio, la participación de una misma persona por el mismo
premio a través de distintos perfiles se considerará fraude y atenta de manera directa
contra los términos y condiciones de esta promoción. Se verificará esta información a
través del número de documento de identidad enviado por el participante.
7.18. Los comentarios y opiniones publicados ya sea por los participantes o por
Microsoft no tienen ninguna relación, ni expresan posición de Facebook frente a ningún
tema del cual se pudiere hablar durante el transcurso de la promoción.
7.19. La presente promoción no está patrocinada, avalada, administrada ni asociada en
modo alguno a Facebook.

5. 7.20. Todo concursante por el sólo hecho de registrarse, exonera a Facebook de toda
responsabilidad derivada de la promoción.
7.21. Los participantes sólo proporcionan información a Microsoft y no a Facebook.
8. OCTAVO.- Obligaciones del (los) ganador (es)
8.1. Suministrar datos válidos y veraces para la entrega del premio.
8.2. Presentar su Cédula de Identidad al momento de recibir el premio.
8.3. El ganador del premio será responsable por todos los impuestos correspondientes, si
hubieran.
8.4. Mediante su participación, el ganador acepta indemnizar y exonerar a Microsoft, su
compañía matriz, subsidiarias, divisiones, afiliadas, las personas encargadas de la
ejecución del concurso, de daños, perjuicios, pérdidas, reclamos, demandas o
responsabilidad de cualquier tipo, que puedan surgir a raíz de la participación en este
concurso o de la aceptación, recibo, posesión, uso o utilización indebida del premio
9. NOVENO.- Uso de la información e imagen de los ganadores:
9.1. Los participantes y/o ganadores consienten automáticamente al participar en el juego, la
utilización, publicación y reproducción, sin limitación, de su imagen, nombre y toda la
información proporcionada al registrarse, por parte de Microsoft sus afiliadas y/o
subsidiarias en cualquier tipo de publicidad, promoción, publicación, incluido Internet o
cualquier medio de la naturaleza que sea, con fines comerciales o informativos, sin
rembolso de ningún tipo para el participante y sin necesidad de pagar ninguna tarifa por
este hecho, durante la vigencia de esta Actividad Promocional y por un periodo adicional
de 6 meses.
9.2. En ese sentido, el Participante renuncia a cualquier reclamo que pudiera generarse en
contra de Microsoft con respecto a este aspecto. La información proporcionada por el
Participante no será vendida ni compartida con terceros en aras a proteger su privacidad.
Mediante el registro en este programa, el Participante autoriza a Microsoft, sus afiliadas
y/o subsidiarias para enviarle materiales de promoción, información sobre productos,
ofertas, encuestas y otro tipo de comunicaciones de carácter informativo o educacional,
bien sea mediante correo regular o electrónico.
10. DECIMO.- Uso de la información de las bases de datos:
10.1. Al participar de la promoción, los participantes aceptan que la información que
suministren a Microsoft se utilizará para enviarle mensajes y contenidos que sean de su
interés específico, tales como nuevos productos y servicios, características de estos y
aquellos, encuestas, oportunidades para efectuar compras en línea, promociones y
concursos, y vínculos con otras páginas web.
10.2. Esta información podrá ser enviada por Microsoft y en consecuencia referirse a sus
productos, o por otras compañías, seleccionadas cuidadosamente por Microsoft que
enviarán información acerca de sus propios productos, a menos que el usuario manifieste
su intención de que su información personal no sea compartida con terceros.

6. 10.3. La información en referencia queda sujeta a las Políticas de Confidencialidad y
Protección de Datos de Microsoft. http://privacy.microsoft.com/es-xl/default.mspx
11. DECIMO PRIMERO.- Exoneración de responsabilidad
11.1. Teniendo en cuenta las características inherentes al ambiente de Internet,
Microsoft no se responsabiliza por interrupciones o suspensiones de conexión
ocasionadas por casos de fuerza mayor u otros casos no completamente sujetos a su
control, como por ejemplo, inscripciones perdidas, atrasadas, incompletas, inválidas,
extraviadas o corruptas, que serán descalificadas.
11.2. Microsoft tampoco será responsable de transmisiones de computadora que estén
incompletas o que fallen, como tampoco por fallas técnicas de ningún tipo, inclusive, pero
no limitándose, al mal funcionamiento electrónico de cualquier red, "hardware" o
"software", la disponibilidad y acceso a Internet o al website del concurso, como tampoco
a cualquier información incorrecta o incompleta sobre el concurso y a cualquier falla
humana, técnica o de cualquier otro tipo, que pueda ocurrir durante el procesamiento de
las inscripciones, eximiéndose, por consiguiente, de cualquier responsabilidad
proveniente de tales hechos y/o actos.
12. DECIMO SEGUNDO.- Ley Aplicable
Los participantes reconocen y aceptan que la ley aplicable para cualquier controversia que surja
con relación a esta actividad promocional será la de la República de Chile, y renuncian a su
derecho a iniciar cualquier tipo de reclamación en otra jurisdicción.
13. DECIMO TERCERO .- Sobre Facebook
13.1. Facebook.com queda absolutamente exonerado de toda la responsabilidad por
parte de cada concursante o participante.
13.2. Facebook no patrocina, avala, administra ni está asociada en modo alguno a la
promoción “Gana un Sidewinder X4”
13.3. El participante de la promoción proporciona información a Microsoft Chile y no a
Facebook.
13.4. El registro para participar no depende de ninguna acción asociada directamente a
Facebook, si no que a una aplicación externa administrada por Microsoft.
13.5. No se utilizará ninguna acción (como “Me Gusta”) de Facebook para decidir al
ganador del concurso.
13.6. El participante ganador no será informado mediante la página de Microsoft
Hardware en Facebook, si no que a través del e-mail que indicó al momento de iniciar su
participación.