Interpretaciones de ingles

1. George Washington
http://www.whitehouse.gov/about/presidents/georgewashington
On April 30, 1789, George Washington, standing on the balcony of Federal Hall on
Wall Street in New York, took his oath of office as the first President of the United
States. "As the first of every thing, in our situation will serve to establish a
Precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these
precedents may be fixed on true principles."
Born in 1732 into a Virginia planter family, he learned the morals, manners, and
body of knowledge requisite for an 18th century Virginia gentleman.
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion. At 16 he
helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a
lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the
French and Indian War. The next year, as an aide to Gen. Edward Braddock, he
escaped injury although four bullets ripped his coat and two horses were shot from
under him.
From 1759 to the outbreak of the American Revolution, Washington managed his
lands around Mount Vernon and served in the Virginia House of Burgesses.
Married to a widow, Martha Dandridge Custis, he devoted himself to a busy and
happy life. But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British
merchants and hampered by British regulations. As the quarrel with the mother
country grew acute, he moderately but firmly voiced his resistance to the
restrictions.
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775,
Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the
Continental Army. On July 3, 1775, at Cambridge, Massachusetts, he took
command of his ill-trained troops and embarked upon a war that was to last six
grueling years.

2. He realized early that the best strategy was to harass the British. He reported to
Congress, "we should on all Occasions avoid a general Action, or put anything to
the Risque, unless compelled by a necessity, into which we ought never to be
drawn." Ensuing battles saw him fall back slowly, then strike unexpectedly. Finally
in 1781 with the aid of French allies--he forced the surrender of Cornwallis at
Yorktown.
Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon. But he soon realized that
the Nation under its Articles of Confederation was not functioning well, so he
became a prime mover in the steps leading to the Constitutional Convention at
Philadelphia in 1787. When the new Constitution was ratified, the Electoral College
unanimously elected Washington President.
He did not infringe upon the policy making powers that he felt the Constitution gave
Congress. But the determination of foreign policy became preponderantly a
Presidential concern. When the French Revolution led to a major war between
France and England, Washington refused to accept entirely the recommendations
of either his Secretary of State Thomas Jefferson, who was pro-French, or his
Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, who was pro-British. Rather, he
insisted upon a neutral course until the United States could grow stronger.
To his disappointment, two parties were developing by the end of his first term.
Wearied of politics, feeling old, he retired at the end of his second. In his Farewell
Address, he urged his countrymen to forswear excessive party spirit and
geographical distinctions. In foreign affairs, he warned against long-term alliances.
Washington enjoyed less than three years of retirement at Mount Vernon, for he
died of a throat infection December 14, 1799. For months the Nation mourned him.

3. Interpretación
George Washington
Washington fue el primer presidente de los Estados Unidos de America y tomo su
cargo el 30 de abril de 1789 y de pie en el balcon Federal Hall Street en Nueva
York, y tomo juramento de su cargo como primer presidente.
George Washinton nacio en 1732 en Virginia y desde temprano aprendio sobre la
moral, las costumbres y de sus conocimientos y para el siglo XVIII era un caballero
de Virginia.
El persiguió dos intereses entrelazados: las artes militares y la expansion hacia el
oeste. Cuando tenía 16 años ayudo a Tomas al estudio de las tierres de
Shenandoah. Encargo a un teniente coronel en 1754y combatio las primeras
escaramuzas lo que ocaciono la guerra Francesa e India. En 1755 fue ayudante
del general Edward Braddock y salio ileso a pesar de que cuatro balas rasgaron su
capa y dos caballos fueron fusilados por debajo de el.
En 1759 hasta la Revolucion Americana el administro sus tierras en Mount Vernon
y sirvio en la Cámara de Burgueses de Virginia. EL se caso con una viuda llamada
Martha Dandridge Custis y fue feliz. Los comerciantes britanicos lo explotaban al
igual que a los demas sembradores.
En 1781 con la ayuda de aliados franceses forzo a la rendicion de Cornwallis en
Yorktown, gracias a que se dio cuenta de que la mejor manera era hostigar a los
britanicos y por lo cual fue con el Congreso a hablar del tema.
El queria irse a su hacienda, pero debido a problemas de la Nacion se convirtió en
una fuerza en el camino a la Convencion Constitucional en Filadelfia en 1787 y
cuando la nueva Constitucion fue proclamada se eligio por presidente a
Washington.

4. Cuando se dio la guerra entre Francia e Inglaterra, Washington no hizo caso a las
recomendaciones de su secretario de Estado y en su lugar insistio en un curso
neutal para que Estados Unidos fuera más fuerte; sin embargo ya cansado y viejo
se retiro tiempo después y en su discurso de despedida insistio a sus compatritas
a renunciar a la distinción geografica y advirtió conra alianzaz a largo plazo.
Washington murio el 14 de diciembre de 1799 debido a una infeccion en la
garganta y durante meses el pais le lloro.

5. Abraham Lincoln
http://www.whitehouse.gov/about/presidents/abrahamlincoln
Lincoln warned the South in his Inaugural Address: "In your hands, my dissatisfied
fellow countrymen, and not in mine, is the momentous issue of civil war. The
government will not assail you.... You have no oath registered in Heaven to destroy
the government, while I shall have the most solemn one to preserve, protect and
defend it."
Lincoln thought secession illegal, and was willing to use force to defend Federal
law and the Union. When Confederate batteries fired on Fort Sumter and forced its
surrender, he called on the states for 75,000 volunteers. Four more slave states
joined the Confederacy but four remained within the Union. The Civil War had
begun.
The son of a Kentucky frontiersman, Lincoln had to struggle for a living and for
learning. Five months before receiving his party's nomination for President, he
sketched his life:
"I was born Feb. 12, 1809, in Hardin County, Kentucky. My parents were both born
in Virginia, of undistinguished families--second families, perhaps I should say. My
mother, who died in my tenth year, was of a family of the name of Hanks.... My
father... removed from Kentucky to... Indiana, in my eighth year.... It was a wild
region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew
up.... Of course when I came of age I did not know much. Still somehow, I could
read, write, and cipher... but that was all."
Lincoln made extraordinary efforts to attain knowledge while working on a farm,
splitting rails for fences, and keeping store at New Salem, Illinois. He was a captain
in the Black Hawk War, spent eight years in the Illinois legislature, and rode the
circuit of courts for many years. His law partner said of him, "His ambition was a
little engine that knew no rest."

6. He married Mary Todd, and they had four boys, only one of whom lived to maturity.
In 1858 Lincoln ran against Stephen A. Douglas for Senator. He lost the election,
but in debating with Douglas he gained a national reputation that won him the
Republican nomination for President in 1860.
As President, he built the Republican Party into a strong national organization.
Further, he rallied most of the northern Democrats to the Union cause. On January
1, 1863, he issued the Emancipation Proclamation that declared forever free those
slaves within the Confederacy.
Lincoln never let the world forget that the Civil War involved an even larger issue.
This he stated most movingly in dedicating the military cemetery at Gettysburg:
"that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain--that this
nation, under God, shall have a new birth of freedom--and that government of the
people, by the people, for the people, shall not perish from the earth."
Lincoln won re-election in 1864, as Union military triumphs heralded an end to the
war. In his planning for peace, the President was flexible and generous,
encouraging Southerners to lay down their arms and join speedily in reunion.
The spirit that guided him was clearly that of his Second Inaugural Address, now
inscribed on one wall of the Lincoln Memorial in Washington, D. C.: "With malice
toward none; with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see
the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's
wounds.... "
On Good Friday, April 14, 1865, Lincoln was assassinated at Ford's Theatre in
Washington by John Wilkes Booth, an actor, who somehow thought he was
helping the South. The opposite was the result, for with Lincoln's death, the
possibility of peace with magnanimity died.

7. Interpretación
Abraham Lincoln
Lincoln en su discurso ignagural dijo a los del Sur: “En tus manos, mis compatritas
descontentos, y no en la mía, es la cuestión trascendental de la guerra civil, al
gobierno no le asaltan…no tienes juramentos registrados en el cielo de destruir el
gobierno, mientras que yo tendre que preservarla, protegerla y defenderla”.
Lincoln estaba dispuestoa usar la fuerza para defender la ley Federal y la Unión; el
hizo un llamado a 75.000 voluntarios a los estados, cuando las baterias
confederadas abriron fuego contra Fort Sumter; entonces la guerra civil hbia
comenzado.
Lincoln tuvo que luchar para ganarse la vida y aprender; y cinco meses antes de
recibir la nominacion a la presidencia hablo de su vida.
El nacio el 12 de febrero de 1809 en el condado de Hardin, Kentucky, sus padres
eran de Virginia de clase mediocre, su madre murio cuando Lincoln tenía 10 años
y su padre era de una region salvaje; y no sabia mucho, solo sabia leer, escribir y
contar.
El se caso con Mary Todd y tuvieron cuatro hijos y solo uno de ellos vio su muerte.
En 1858 perdio la eleccion cuando se postulo contra Stephen A. Douglas para
senador, aunque en el debate en su contra gano una nominación reùblicana para
presidente de 1860.
Cuando fue presidente creo el Partido Republicano, ademas recupero a los
Ddemocratas del Norte; en 1863 emitio la proclamación de emancipación
quedeclaraba libre a los esclavos.

8. En 1864 Lincoln gano una reeleccion, y con el triunfo militar de la union anuncio el
fin de la guerra civil y en su planificación para la paz fue flexible y generoso.
En su segundom discurso, que ahora esta escrito en una de las paredes de
Lincoln Memorial Washington, DC dijo: “Con malicia hacia nadie, con caridad para
todos, con firmeza en el derecho, como Dios nos da para ver el derecho,
esforcémonos para terminar el trabajo que se encuentren; para vendar las heridas
de la nación.... "
Lincoln murio asesinado en Buen Viernes el 14 de abril de 1865 en el teatro Ford
en Washington por John Wilkes Booth quien pensaba que de alguna manera
estaba ayudando a los del Sur, lo que no fue asi por que a la muerte de Lincoln la
posibilidad de la paz murio.

9. Thomas Jefferson
http://www.whitehouse.gov/about/presidents/thomasjefferson
In the thick of party conflict in 1800, Thomas Jefferson wrote in a private letter, "I
have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny
over the mind of man."
This powerful advocate of liberty was born in 1743 in Albemarle County, Virginia,
inheriting from his father, a planter and surveyor, some 5,000 acres of land, and
from his mother, a Randolph, high social standing. He studied at the College of
William and Mary, then read law. In 1772 he married Martha Wayles Skelton, a
widow, and took her to live in his partly constructed mountaintop home, Monticello.
Freckled and sandy-haired, rather tall and awkward, Jefferson was eloquent as a
correspondent, but he was no public speaker. In the Virginia House of Burgesses
and the Continental Congress, he contributed his pen rather than his voice to the
patriot cause. As the "silent member" of the Congress, Jefferson, at 33, drafted the
Declaration of Independence. In years following he labored to make its words a
reality in Virginia. Most notably, he wrote a bill establishing religious freedom,
enacted in 1786.
Jefferson succeeded Benjamin Franklin as minister to France in 1785. His
sympathy for the French Revolution led him into conflict with Alexander Hamilton
when Jefferson was Secretary of State in President Washington's Cabinet. He
resigned in 1793.
Sharp political conflict developed, and two separate parties, the Federalists and the
Democratic-Republicans, began to form. Jefferson gradually assumed leadership
of the Republicans, who sympathized with the revolutionary cause in France.
Attacking Federalist policies, he opposed a strong centralized Government and
championed the rights of states.

10. As a reluctant candidate for President in 1796, Jefferson came within three votes of
election. Through a flaw in the Constitution, he became Vice President, although
an opponent of President Adams. In 1800 the defect caused a more serious
problem. Republican electors, attempting to name both a President and a Vice
President from their own party, cast a tie vote between Jefferson and Aaron Burr.
The House of Representatives settled the tie. Hamilton, disliking both Jefferson
and Burr, nevertheless urged Jefferson's election.
When Jefferson assumed the Presidency, the crisis in France had passed. He
slashed Army and Navy expenditures, cut the budget, eliminated the tax on
whiskey so unpopular in the West, yet reduced the national debt by a third. He also
sent a naval squadron to fight the Barbary pirates, who were harassing American
commerce in the Mediterranean. Further, although the Constitution made no
provision for the acquisition of new land, Jefferson suppressed his qualms over
constitutionality when he had the opportunity to acquire the Louisiana Territory
from Napoleon in 1803.
During Jefferson's second term, he was increasingly preoccupied with keeping the
Nation from involvement in the Napoleonic wars, though both England and France
interfered with the neutral rights of American merchantmen. Jefferson's attempted
solution, an embargo upon American shipping, worked badly and was unpopular.
Jefferson retired to Monticello to ponder such projects as his grand designs for the
University of Virginia. A French nobleman observed that he had placed his house
and his mind "on an elevated situation, from which he might contemplate the
universe."
He died on July 4, 1826.

11. Interpretación
Tomas Jefferson
Tomas Jefferson escribio una carta privada donde decia que habia jurado ante el
altar de Dios hostilidad eterna contra toda forma de tirania sobre la mente del
hombre.
Jefferson nacio en el condado de Albemarle en Virginia en 1743, y recibio la
herencia de su Padre que era un hacendado y agrimensor, y unos 5.000 acres de
tierra y de su madre un Randolph, lo que lo consideraba de clase alta. Estudio en
el colegio militar de William y Mary y en 1772 se caso con Martha Wayles Skelton
que era una viuda de Monticello.
Él era pecoso y su pelo era arenoso, ademas era alto y algo torpe; el escribia en la
Cámara de Burgueses de Virginia y en el Congreso Continental y cuando el tenia
33 años redactaron la Declaracion de la Independencia. El escribio unproyecto de
ley que establecia la libertad religiosa, la cual se promulgo en 1786.
Jefferson cuando era secretario de estado tuvo muchos problemas con Alexander
Hamilton debido a su cercania con Francia por que logro que Benjamin Franklin
fuera ministro de Francia en 1785 y por su simpatia por la Revolucion Francesa.
Jefferson estuvo de parte de los republicanos debido al conflicto politico que tenia
con los federalistas ya que ellos querian un gobierno centralizado. En 1795 fue
vicepresidente debido a un defecto de la Contitucion y en 1800 fue presidente
después de que su partido lanzara un empate entre el y Aaron Burr para la
presidencia y vicepresidencia.
Cuando asumio la presidencia la crisis en Francia ya haia pasado, lo cual le
beneficio al pais ya que se redujeron los gastos del ejercito y la armada lo que
redujo la deuda nacional en un tercio. Ademas adquirio el territorio de Luisiana en
1803 y mando un escuadron naval para combatir a los piratas berberiscos.

12. Jefferson en su segundo mandato estaba muy preocupado por el mantenimiento
de la Nacion; ademas intento la solucion de que tanto Inglaterra como Francia
sacaran los buques que tenian en America aunque no lo logro.
Jefferson se fue a Monticello para reflexionar sobre proyectos como el de la
Universidad de Virgia; el murio el 4 de julio de 1826, ademas donde un frances
observo que habia puesto su casa y su mente en una situación tan elevada de la
que se podia observar el universo.

13. Women In Love
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/english/womeninlove.html
Ursula and Gudrun Brangwen sat one morning in the window-bay of their father's
house in Beldover, working and talking. Ursula was stitching a piece of brightly-
coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on
her knee. They were mostly silent, talking as their thoughts strayed through their
minds.
'Ursula,' said Gudrun, 'don't you really want to get married?' Ursula laid her
embroidery in her lap and looked up. Her face was calm and considerate.
'I don't know,' she replied. 'It depends how you mean.'
Gudrun was slightly taken aback. She watched her sister for some moments.
'Well,' she said, ironically, 'it usually means one thing! But don't you think, anyhow,
you'd be -' she darkened slightly - 'in a better position than you are in now.'
A shadow came over Ursula's face.
'I might,' she said. 'But I'm not sure.'
Again Gudrun paused, slightly irritated. She wanted to be quite definite.
'You don't think one needs the experience of having been married?' she asked.
'Do you think it need be an experience?' replied Ursula.
'Bound to be, in some way or other,' said Gudrun, coolly. 'Possibly undesirable, but
bound to be an experience of some sort.'
'Not really,' said Ursula. 'More likely to be the end of experience.'
Gudrun sat very still, to attend to this.

14. 'Of course,' she said, 'there's that to consider.'
This brought the conversation to a close. Gudrun, almost angrily, took up her
rubber and began to rub out part of her drawing. Ursula stitched absorbedly.
'You wouldn't consider a good offer?' asked Gudrun.
'I think I've rejected several,' said Ursula.

15. Interpretación
Mujeres enamoradas
Estaban sentadas en una mañana Ursula Y Gudrun Brangwen en el mirador de la
casa de Grudun en Beldover, estaban trabajando y charland. Ursula estaba
bordando y Grudun dibujaba sobre un tablero que traia en las rodillas; ellas
estaban calladas la mayor parte del tiempo y hablaban muy poco.
Grudun le dijo a Ursula que si en verdad no queria casarse y Ursula dejo de bordar
y levantando su rostro tranquilo le dijo que no sabia ademas que no sabia que
queria decir. Gurdun estaba algo desconcertada y miro a su hemana durante unos
instantes y dijo ironicamente que por lo general se quiere decir una cosa, y
continuo aunque ahora con algo de tristeza no crees que estarías en mejor
situación que ahora.
Ursula le contesto que tal vez podria ser pero no estba segura; entonces Gudrun
se irrito un poco pero queria ser precisa y le pregunto que si no creia que se
necesitaba la experiencia de haber estado casada y Ursula le respondio que si
creia que era necesario que fuera una experiencia.
Gudrun le dijo con frialdad que por fuerza debia de serlo, de algun modo y
continuo posiblemente no deseable, pero por fuerza ha de ser una experiencia de
algun tipo; para lo que Ursula replico - no realmente – y le dijo – que era mas
probable que sea el final de una experiencia-.
Gudun aun sentada y muy quieta escuchaba lo que decia su hermana y le
respondio – naturalmente, es algo a considerar-.
Entonces la conversación llego a su fin y Gudrun casi enojada empezo a borrar
parte del dibujo y Ursula daba puntadas absorta; a continuación Gudrun le
pregunto que si no consideraria una buena oferta a lo que Ursula respondio que
ya habia rechazado varias.

16. Annabel Lee
(Edgar Allan Poe)
http://www.poemhunter.com/poem/annabel-lee/
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)

17. That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

18. Interpretación
Annabel Lee
Fue hace muchos y muchos al año,
En un reino junto al mar,
Que vivía una doncella a quien puedes conocer
Por el nombre de Annabel Lee;
Y esta señorita no vivía con otro pensamiento
Que amar y ser amada por mí.
Yo era un niño y ella era una niña,
En este reino junto al mar;
Pero nos amábamos con un amor que era más que amor-
Yo y mi Annabel Lee;
Con un amor que los serafines del cielo
Envidiaban a ella ya mí.
Y esta fue la razón por la que, hace mucho tiempo,
En este reino junto al mar,
Un viento sopló de una nube, helando
Mi bella Annabel Lee;
Para que su noble parentela vinieron
Y su arribo de mí,
Para la encerró en un sepulcro
En este reino junto al mar.
Los ángeles no, medio felices en el cielo,
Nos cogieron envidia a ella ya mí-
Sí - esa fue la razón (como todos saben,
En este reino junto al mar)
Que el viento salió de la nube por la noche,

19. Helando y matando mi Annabel Lee.
Pero nuestro amor era más fuerte que el amor
De los que eran mayores que nosotros-
De muchos más sabios que nosotros-
Y ni los ángeles del cielo,
Ni los demonios debajo del mar,
separarán jamás mi alma del alma
De la hermosa Annabel Lee.
Porque la luna jamás brilla sin traerme sueños
De la hermosa Annabel Lee;
Y lo nunca una estrella sin que vea los ojos brillantes
De la hermosa Annabel Lee;
Y así, toda la noche la marea, me acuesto por la parte
De mi cariño, cariño, mi vida y mi novia,
En el sepulcro junto al mar,
En su tumba junto al mar ruidoso.

20. A Phenomenal Woman
http://www.poemhunter.com/poem/maya-angelou-a-phenomenal-woman/
Pretty women wonder where my secret lies.
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
But when I start to tell them,
They think I'm telling lies.
I say,
It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.
I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,
The fellows stand or
Fall down on their knees.
Then they swarm around me,
A hive of honey bees.
I say,
It's the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

21. Men themselves have wondered
What they see in me.
They try so much
But they can't touch
My inner mystery.
When I try to show them
They say they still can't see.
I say,
It's in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.
Now you understand
Just why my head's not bowed.
I don't shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing
It ought to make you proud.
I say,
It's in the click of my heels,
The bend of my hair,
the palm of my hand,
The need of my care,
'Cause I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

22. Interpretación
Mujer Fenomenal
Mujeres hermosas se preguntan Dónde radica mi secreto.
No soy linda o nacida para adaptarse a una talla de modelo de
Pero cuando empiezo a decirles:
Creen que estoy diciendo mentiras.
Digo,
Está en el alcance de mis brazos
El espacio de mis caderas,
La cadencia de mi paso,
La curva de mis labios.
Soy una mujer
Fenomenalmente.
Fenomenal mujer,
Ese soy yo.
Entro en una habitación
Así como fresco como usted por favor,
Y para un hombre,
Los becarios de pie o
Caen de rodillas.
Luego revolotean a mi alrededor,
Una colmena de abejas de miel.
Digo,
Es el fuego en mis ojos,
Y el brillo de los dientes,
El movimiento de mi cintura,
Y la alegría de mis pies.
Soy una mujer
Fenomenalmente.
Fenomenal mujer,
Ese soy yo.

23. Los hombres se han preguntado
Lo que ven en mí.
Se esfuerzan mucho
Pero ellos no pueden tocar
Mi misterio interior.
Cuando trato de mostrarles
Dicen que todavía no puede ver.
Digo,
Está en la curvatura de mi espalda,
El sol de mi sonrisa,
El viaje de mis senos,
La gracia de mi estilo.
Soy una mujer
Fenomenalmente.
Fenomenal mujer,
Ese soy yo.
Ahora usted entiende
Por qué mi cabeza no hizo una reverencia.
No gritar ni saltar
O tengo que hablar muy alto.
Cuando me ven pasar
Se debe hacerte sentir orgulloso.
Digo,
Está en el sonido de mis talones,
La onda de mi cabello,
la palma de mi mano,
La necesidad de mi cariño,
Porque yo soy una mujer
Fenomenalmente.
Fenomenal mujer,
Ese soy yo.

24. Back to the future
http://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Future
Marty McFly is a teenager living with a bleak, unambitious family in Hill Valley,
California. His father, George McFly, is constantly bullied by his supervisor, Biff
Tannen, and his slobbish overweight mother, Lorraine Baines McFly, has a
drinking problem. On the morning of October 25, 1985, his friend, scientist Dr.
Emmett "Doc" Brown, calls him and asks to meet at 1:15 am the following morning
at Twin Pines Mall. Marty and his band audition to perform at the school dance, but
are rejected. Marty's girlfriend, Jennifer Parker, encourages him to pursue the
dream of being a rock musician. At dinner that night, Lorraine recounts how she
and George first fell in love when her father hit him with his car.
Marty meets Doc as planned. Doc reveals a DeLorean DMC-12 which he has
modified into a time machine, powered by plutonium which generates 1.21
gigawatts of power into a device he calls the "flux capacitor." Doc also explains that
the car travels to a programmed date upon reaching 88 miles per hour. However,
before Doc can make a trip twenty five years into the future, the Libyan terrorists
he stole the plutonium from show up and gun him down. Marty attempts to escape
in the DeLorean but, in the process, reaches the speed of 88 miles per hour and is
transported back to November 5, 1955, a date Dr. Emmett Brown entered as an
example to Marty as the date he invented his flux capacitor.
In 1955, Marty runs into his father, George, as a teenager who is being bullied by
Biff. As George is about to be hit by Lorraine's father's car, Marty pushes him out of
the way and takes the impact. As a result, Lorraine becomes infatuated with Marty
instead of George. Marty is disturbed by her flirtations and leaves to find Doc.
Marty convinces Doc that he is from the future and asks him to help him return to
1985. Doc is aghast by the fact the time machine requires 1.21 gigawatts of power,
telling Marty that the only possible source of that amount of power is a bolt of
lightning. Marty remembers that lightning will strike the courthouse clocktower the

25. following Saturday at 10:04 pm. Doc also deduces that Marty has prevented his
parents from meeting. He tells Marty he must find a way to get them together or he
will never exist.
Marty plans to have George appear to rescue Lorraine from Marty's overt sexual
advances on the night of the school's Enchantment Under the Sea dance.
However, a drunk Biff unexpectedly shows up, pulls Marty from the car, and forces
himself on Lorraine. George arrives as planned to rescue Lorraine from Marty, but
finds Biff instead. Biff subjugates George, but George punches Biff in the face,
knocking him out. A smitten Lorraine follows George to the dance floor where they
kiss for the first time, assuring Marty's existence.
Meanwhile, Marty writes Doc a letter to warn him of his murder in 1985, but Doc
indignantly tears up the letter without reading it, for fear he will alter the future. The
lightning strikes at 10:04 pm and successfully sends Marty back to 1985, but he is
too late to prevent Doc from being shot, despite previously having set the time
machine to arrive a little early in anticipation. However, Doc reveals he was
wearing a bulletproof vest and had taped the letter back together.
Doc drops Marty off at home and leaves in the time machine for the future. Marty
awakens the next morning to find his home and family significantly improved and
happier. Lorraine is physically fit, George has become a self-confident and
successful science fiction author, Marty's brother Dave is now a businessman and
his sister Linda no longer has trouble finding boyfriends. Most notably, George and
Lorraine now have the close relationship they never had. Biff has become an auto
detailer and is now very deferential towards George. Just as Marty reunites with
Jennifer, Doc arrives, insisting that they accompany him to the future to sort out a
problem with Marty and Jennifer's children. With Doc at the wheel once again,
Marty and Jennifer get in the updated time machine, now a flying DeLorean
hovercar powered by nuclear fusion, and blast off into the future.

26. Interperetación
Volver al Futuro
Marty McFly es el protagonista de la pelicula y vive en Hil Valley con una familia
desolada. Su papá se llama George McFly y siempre es molestado por su
supervisor, Biff Tannen y su madre llamada Lorraine Baines tiene sobrepeso, tiene
dos hermanos, su hermana tiene problemas con la bebida. El Dr. Emmet Brow
mejor conocido como “Doc” le llama a Marty para verlo a la 1:15 la mañana
siguiente en Twin Pines Mall; mientras Marty va a la escuela a hacer una audición
junto con su banda pero es rechazado; mientras tanto su novia Jennifer Parker lo
anima a seguir su sueño de ser musico de rock. En la cena la madre de Marty les
cuenta como se enamoro de su padre.
Cuando Marty se va con el “Doc”, este le muestra un DeLorean DMC-12 que ha
sido modificado en una maquina del tiempo, alimentada por plutonio que le robo a
unos terroristas libios y que necesita la energia de 1.21 gigawats que pasan por el
condensador de flujo. El “Doc” le explica a Marty que para viajar en el tiempo el
coche viaja en el tiempo llegando a la velocidad de 88 millas por hora, sin
embargo antes de que “Doc” pueda viajar por el tiempo llegaron los terroristas
libios y lo mataron, mientras que Marty intenta escapar en el DeLorean, pero en el
intento alcanza la velocidad de 88 millas por hora y viaja por el tiempo llegando al
5 de noviembre de 1955, fecha en la que el “Doc” invento el condensador de flujo.
Marty, en esa epoca se encuentra con su padre George que al momento que va
aser golpeado por el coche del padre de Lorraine lo empuja y el recibe el impacto,
por lo siguiente ella se enamora de Marty en lugar de George. Marty se va a
buscar a “Doc” para converserlo que viene del futuro y lo ayude a regresar a 1985,
sin embargo el “Doc” se horroriza al oir que para poder viajar en el tiempo se
requieren 1.21 gigawats y le explica a Marty que la unica fuente posible de generar
esa cantidad de energia es un rayo, a lo que Marty le responde que va a caer un

27. rayo el sabado siguiente a las 10:04 horas; ademas le explica que debe encontrar
la manera que sus padres se enamoren otra vez sino el nunca existira.
El dia sabado en el baile de la escuela Marty le dice a un plan a George que
consiste en que la rescate de una supuesta relacion entre él y Lorreine, sin
embargo Biif aparece y saca a Marty del coche, entonces cuando George llega
para rescatarla supuestamente de Marty se encuentra en su lugar con Biff,
entonces George le da un golpe en la cara dejandolo inconsciente, entonces
Lorreine y George se van al baile y se besan por primera vez asegurando la
existencia de Marty.
Marty le escribe a “Doc” una carta donde le advierte de su asesinato en 1985, pero
el doctor no la lee por temor a alterar el futuro; entonces Marty vuelve al futuro a
1985 un poco antes para advertirle a “Doc” del disparo pero llega demasiado
tarde, sin embargo el “Doc” le revela que llevaba puesto un chaleco antibalas
después de haber leido la carta.
Cuando Marty despierta a la mañana siguiente se sorprende al encontrar que su
familia es más feliz que antes ya que Lorreine esta en buena forma fisica,
Georgees un autor de ciencia ficcion, su hermano David es un hombre de
negocios y su hermana Linda ya no tiene problemas para encontrar novio. Marty
se reune con Jennifer pero en ese momento llega el “Doc” insistiendo que lo
acompañe al futuro para solucionar un problema con sus hijos, entonces Marty,
Jennifer y el “Doc” de van al futuro en la maquina del tiempo que ha sido
modificada y que puede volar.

28. Independence day
http://en.wikipedia.org/wiki/Independence_Day_%28film%29
On July 2, a massive alien mothership enters orbit around Earth and deploys
saucer-shaped spacecraft 15 miles wide over major cities. In New York City, David
Levinson (Jeff Goldblum) discovers transmissions that he believes the aliens are
using as a countdown to coordinate an attack. David and his father Julius (Judd
Hirsch) travel to the White House and warn U.S. President Thomas J. Whitmore
(Bill Pullman) of the attack. The President, portions of his staff and the Levinsons
narrowly escape aboard Air Force One as the destroyers lay waste to Washington,
D.C., New York City, Los Angeles and other major cities around the world.
On July 3, as part of a U.S. counterattack, Captain Steven Hiller (Will Smith) leads
a squadron of F/A-18 Hornets on a mission to engage with a destroyer near the
remains of Los Angeles. The destroyers are revealed to be guarded by force fields
which repel projectiles and nuclear detonations, and it releases scores of smaller
"attacker" ships which are armed with similar shields and weaponry. After a one-
sided dogfight ensues, Hiller survives by luring an attacker to the Grand Canyon,
where he causes it to crash and then subdues the alien pilot. Hiller is picked up in
the desert by a refugee group that includes Russell Casse (Randy Quaid). They
take the captured alien to Area 51, where Air Force One has already landed. Area
51 conceals a top secret facility housing a repaired attacker and three alien bodies
recovered from Roswell in 1947. The captured alien regains consciousness at an
Area 51 lab, and reveals that its species travels from planet to planet, harvesting a
planet's resources before moving on. The alien attempts a psychic attack against
Whitmore, but is shot to death by his entourage.
On July 4, David devises a plan to use the repaired attacker to gain access to the
interior of the mothership in order to introduce a computer virus and plant a nuclear
bomb. It is hoped that this will cause the shields of the Earth-based alien craft to
fail long enough for a worldwide attack to eliminate them. Hiller volunteers to be the

29. mission's pilot, with David accompanying him to upload the virus. With few pilots to
man available aircraft, the battle requires volunteers, including Whitmore and
Casse, who have previous combat flight experience. Morse code is used to contact
forces around the world in order to coordinate the attack.
After the virus is implanted and lowers the shields, Whitmore leads an attack
against a destroyer approaching Area 51. The fighters' supply of missiles are
exhausted against the craft and its large complement of attackers, and the
destroyer prepares to fire its main weapon at the base. Casse possesses the last
remaining missile, but his firing mechanism jams. He pilots his aircraft into the
center of the alien weapon in a suicide attack, annihilating the ship. Using this
method, other forces around the world are able to destroy the remaining
destroyers. David and Hiller escape the mothership just as it is destroyed by the
nuclear bomb, and the duo crash land near Area 51. The world celebrates, and the
main characters watch debris from the mothership enter the atmosphere.
Interpretación

30. El día de la Independencia
El 2 de julio, una nave nodriza espacial entra en orbita alrededor de la Tierra y se
despliega en forma de platillo 15 millas de ancho en las grandes ciudades. David
Levinson descubre transmisiones que el cree que la estan usando para coordinar
un ataque, entonces David junto con su padre van a la casa blanca a advertir al
presidente de los Estados Unidos Tomas J. Whitmore, entonces el presidente,
parte de su personal y David logran escapar en ese momento los
extraterrestres atacaron Washington, Nueva York, Los Angeles y otras
ciudades importantes del mundo.
Estados Unidos como parte de un contraataque el capitan Steven Hiller el 3
de julio lidera un escuadron de aviones con la mision de destruir al enemigo,
sin embargo los destructores se revelan al estar protegidos por campos de
fuerza y de su interior saca pequeños buques que estan armados con
escudos y armas silimares; entonces se produce una pelea pero solo Hiller
sobrevive y logrando someter al piloto alien. Hiller es recogido en el desierto
por un grupo de refugiados que lidera Russell Casse y se dirigen a el Area 51
donde el avion con el presidente ya habia llegado y donde se esconden tres
cuerpos de extraterrestres recuperados por Roswell en 1947. El alien
capturado recobra el conocimiento en unlaboratorio en el area 51 y revela
que su especie viaja de planeta en planeta, aprovechando los recursos de un
planeta antes de continuar; entonces intenta un ataque psiquico contra
Whitmore, pero es asesinado a balazos.
Davis elabora un plan el 4 de julio que consite en usar la nave del alien e
introducir un virus informatico y entonces plantar una bomba nuclear, esto
para lograr que los escudos de las naves alienigenas de la Tierra se
desactiven y logar un ataque en todo el mundo para eliminarlas. Hiller seria
el piloto de la mision y David lo acompañaria para cargar el virus. Entonces
Whitmore y Casse con experiencia previa de vuelo de combate se ponen de

31. pilotos para la batalla; y usando la clave morse se comunican con las
fuerzas de todo el mundo para coordinar el ataque.
Cuando se logra cargar el virus en la nave alienigena y reduce los escudos,
Whitmore conduce un ataque contra un destructor cerca del area 51;
entonces los misiles se habian agotado y el enemigo se preparaba para
disparar su arma principal pero Casse con sus misiles atascados se va al
centro del arma alienigena y se suicida aniquilando la nave, por consecuente
las fuerzas de todo el mundo son capaces de destruir las demás naves
restantes. David y Hiller escapan de la nave nodriza al mismo tiempo que es
destruida por la bomba nuclear y se regresan a la Tierra; entonces el mundo
celebra y los personajes principales miran los escombros de la nave en la
atmosfera.

32. The Day After Tomorrow
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Day_After_Tomorrow
Jack Hall (Dennis Quaid) is a paleoclimatologist who is on an expedition in
Antarctica with two colleagues, Frank (Jay O. Sanders) and Jason (Dash Mihok),
drilling for ice core samples on the Larsen Ice Shelf for the NOAA when the ice
shelf breaks off from the rest of the continent, and Jack almost falls to his death.
Jack presents his findings on global warming at a United Nations conference in
New Delhi, where diplomats and Vice President of the United States Raymond
Becker (Kenneth Welsh) are unconvinced by Jack's theory.
However, Jack's concerns resonate with Professor Terry Rapson (Ian Holm) of the
Hedland Climate Research Centre in Scotland. Two buoys in the North Atlantic
simultaneously show a massive drop in the ocean temperature, and Rapson
concludes that melting of the polar ice has begun disrupting the North Atlantic
current. He contacts Jack, whose paleoclimatological weather model holds
reconstructional data of the climate change that caused the first Ice Age, to predict
what will happen. Jack believed that the events would not happen for a hundred or
a thousand years, but he, Frank, Jason, and NASA's meteorologist Janet Tokada
(Tamlyn Tomita) build a forecast model with his, Rapson's, and Tokada's data.
Across the world, violent weather causes mass destruction, including a snowstorm
greatly impacting New Delhi, a hailstorm ultimately destroying Tokyo, Japan, and a
large outbreak of tornadoes wrecking Los Angeles. President Blake (Perry King),
authorizes the FAA to suspend air traffic over the United States due to severe
turbulence. The situation worsens when three massive hurricane-like blizzard
superstorms begin to form over the northern hemisphere, with their eyes pulling
down super-cooled air that causes anything in contact with it to instantly freeze,
thus heralding the predicted ice age in seven to ten days.
Meanwhile, Jack's son, Sam, (Jake Gyllenhaal) is in New York City for an
academic competition with his friends Brian and Laura (Arjay Smith and Emmy

33. Rossum), where they also befriend a student named J.D. (Austin Nichols). On the
flight over, there is severe turbelence, and Sam grabs Laura's hand in fright.
During the competition, the weather becomes massively violent with intense winds
and flooding rains. Sam calls his father, making a promise to be on the next train
home. Unfortunately, the storm worsens, forcing subways and Grand Central
Terminal to close. As the storm worsens in Manhattan, a tidal wave of
overwhelming size (reaching up to the neck of the Statue of Liberty) impacts the
island, causing major flooding. Sam and his friends seek refuge in the New York
Public Library.
While the survivors in the northern United States are forced to stay inside due to
the storm, the President orders the evacuation of the southern half of the country.
Jack sets off for Manhattan to find his son, accompanied by Frank and Jason.
Their truck crashes into a snow-covered tractor-trailer just past Philadelphia, so the
group continues on snowshoes. During the journey, Frank falls through the glass
roof of a snowbound shopping mall. As Jason and Jack try to pull Frank up, the
glass under them continues to crack; Frank sacrifices himself by cutting the rope.
In the library, Sam warns everyone to stay indoors, but few listen. The small group
that remains burns books to stay alive and breaks the vending machine for food.
Laura is afflicted with blood poisoning, so Sam, Brian, and J.D. must search for
penicillin in a Russian cargo ship that drifted inland, and are attacked by escaped
wolves from the New York Zoo.
During the deep freeze, Jack and Jason take shelter in an abandoned Wendy's
restaurant, then resume their journey after the storm dissipates, finally arriving in
New York City. They find the library buried in snow, but find Sam's group alive and
are rescued by Chinook helicopters. Raymond Becker orders search and rescue
teams to look for other survivors, having been given hope by the survival of Sam's
group. The movie concludes with two astronauts looking down at Earth from the
International Space Station, showing most of the northern hemisphere covered in
ice, and a major reduction in pollution.

34. Interpretación
El día después de mañana
En una expedición en la Artartida Jack Hall que es un paleoclimatólogo, junto con
sus dos colegas Frank y Jason, para la extracción de muestras de núcleos de
hielo, pero en ese momento el hielo donde estan se desprende del resto del
continente y jack casi se cae dentro del hoyo que genero. Jack presenta una serie
de conclusiones sobre el calentamieno global en una conferencia de las naciones
unidas, donde diplomaticos y el presidente de los Estados Unidos Raymond de
Becker no estan convencidos por su teoria.
El profesor Terry Rapson del centro de Investigacion en Escocia, detecta una
caida en las temperaturas en el Atlantico del Norte por lo que el concluye que el
derretimiento del hielo polar ha comenzado a perturbar el Atlantico Norte; de
inmediato se pone en contacto con Jack donde con un clima modelo posee los
datos de reconstructiva del cambio climatico que causo la primera Era de Hielo,
para predecir lo que sucedera.
El clima de violencia ha causado destrucción masiva en todo el mundo que incluye
una tormenta de nieve que afecto Nueva Delhi, una tormenta de granizo en Tokio,
Japon y una gran cantidad de tornados destruyendo Los Angeles. El Presidente
Blake autoriza a la FAA a suspender el tráfico aéreo en los Estados Unidos debido
a la turbulencia severa. La situación empeora cuando tres supertormentas
masivas de nieve, como los huracanes comienzan a formarse en el hemisferio
norte, con los ojos bajando aire muy frío que hace que cualquier cosa en contacto
con él se congele inmediatamente, anunciando así la edad de hielo predicho en
siete a diez días.

35. Sam que es hijo de Jack se encuentra en Nueva York para un concurso
academico con sus amigos Brian, Laura y J.D., durante su vuelo hay una
turbulencia, ya en la competencia el clima cambia volviendose asi vientos intensos
y lluvias torrenciales; entonces Sam llama a su padre habiéndole la promesa de
regresar en el promimo tren, lo cual no se logra por que se agrava la tormenta
obligando a cerrar los subterraneos, entonces debido a un maremoto y a que la
tormenta empeoraba buscaron refugio en la New York Public Library.
Los sobrevivientes del Norte son obligados a permanecer en el interior mientras
que los del Sur a evacuar esto debido a las ordenes del presidente; mientras tanto
Jack parte hacia Manhattan para encontrar a su hijo, acompañado de Frank y
Jason, pero después de viajar su camion se estrella y tienen que seguir con
raquetas de nieve; en el viaje Frank cae del techo de vidrio de un centro comercial
y se sacrifica por salvar a sus amigos muriendo.
En la biblioteca, Sam advierte a todos a quedarse en casa, pero pocos lo
escuchan asi que ellos siguen quemando libros para poder seguir con vida, pero
Laura es afectada por envenenamiento en la sangre por lo que Sam, Brian y JD
van a buscar penicilina en un buque de carga ruso aunque en el intento son
atacados por lobos que se escaparon del zoológico de Nueva York.
Durante la nevada, Jack y Jason se refugian en un restaurante abandonado,
aunque después reanudan su viaje cuando la tormenta se disipo asi llegando a
New York. Ellos encuentran la biblioteca enterrada en la nieve, pero encuentran a
Sam y a sus amigos con vida y son rescatados en helicópteros, entonces
Raymond de Becker ordena una busqueda y equipos de rescate para buscar
sobrevivientes. Todo concluye cuando dos astronaitas de la Estacion Espacial
Internacional, miran la Tierra mostrando la mayor parte del hemisferio norte
cubierto de hielo, y una importante reducción de la contaminación.

36. Ten-man Mazembe oust Pachuca
http://www.fifa.com/clubworldcup/matches/round=254480/match=300140537/index
.html
TP Mazembe Englebert will face Sport Club Internacional in the last four of the
FIFA Club World Cup UAE 2010 after a hard-fought 1-0 win over Club de Futbol
Pachuca at Abu Dhabi’s Mohammad Bin Zayad Stadium. Tournament specialist
Mbeza Beli struck the decisive goal as the African champions survived a second-
half onslaught and the dismissal of Stoppila Sunzu to take their place in the semi-
finals and atone for last year’s shock exit.
Given both sides’ previous disappointments in this competition, it was
understandable that tension reigned during some cagey opening exchanges lit up
only by the musical backing of TP Mazembe’s colourful travelling support.
However, after a forgettable opening 19 minutes, the game came spectacularly to
life when Pachuca’s Alejandro Manso rattled the inside of the post, watching in
agony as his sweetly struck left-foot volley from the corner of the 18-yard box
bounced to safety.
His disappointment intensified two minutes later when TP Mazembe, with virtually
their first noteworthy attack of the match, snatched the lead. Mulota Kabangu was
the goal’s architect, flicking through an incisive pass with the outside of his right
foot, which the on-rushing Mbeza Bedi took in his stride, lashing the ball into the
roof of the net.
It was a fine strike from the player responsible for the Africans’ only goal at the
2009 FIFA Club World Cup, and unlike last year – when Pohang Steelers
recovered to win 2-1 – Mazembe succeeded in holding firm. Pachuca's failure was
not for lack of effort, however, Manso again went close with a 20-yard free-kick that
was deflected narrowly wide, while Francisco Torres had the ball in the net only for

37. the play to be called back for offside.
However, the CONCACAF representatives could have found themselves 2-0 down
eight minutes before half-time when Dioko Kaluyituka threaded a pass into the left
channel for Given Singuluma, who tugged his left-foot shot just wide of the far post.
The Mexicans did begin the second period positively, putting the Africans’ defence
under sustained pressure, but wayward finishing and sloppy passing contributed to
precious little in the way of clear-cut chances.
At the other end, Franco Arizala spurned one of the game’s better opportunities,
cutting inside from the right and curling a left-foot shot wide with the goal seemingly
at his mercy. And despite playing out the final nine minutes at a numerical
disadvantage after Sunza collected a second yellow card for crashing into Manso,
Mazembe clung on to secure an historic victory.

38. Interpretación
Con diez hombres Mazembe apago al Pachuca
El TP Mazembe Englebert se va a enfrentar al Sport Club Internacional en los
cuartos de final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en EUA 2010, tras una
victoria reñida por 1 – 0 sobre el Club de Futbol Pachucaen el estadio Mohammad
Bin Zayad en Abu Dhabi. Especialista en los torneos Mbeza Beli anoto el gol
decisivo como campeon africano, sobrevivio a un ataque en el segundo tiempo y
se despidio de Stoppila Sunzu para ocupar su lugar en las semifinales y reparar la
salida de choque del año pasado.
Ya se habia dado cuenta de las decepciones de las dos equipos en partes de esta
competencia, es comprensible que la extencion reino durante algunos
intercambiosde apertura cautelosa iluminado solo por el respaldo musical del color
de poder viajar a apoyar al colorido TP Mazembe. Sin embargo, tras unos
olvidables 19 minutos, el juego fue espectacular cuando Alejandro Manso del
Pachuca sacudio el interior del poste, viendo en la agonia como su volea que
dulcemente golpeo con el pie izquierdo desde la esquina del cuadro de 18 yardas
reboto para seguridad
La decepcion del Pachuca se intensifico dos minutos mas tarde cuando TP
Mazembe, con prácticamente su primer ataque digno del partido, le arrebato el
liderato. Mulota Kabangu fue el arquitecto de la meta, hojeando un pase incisivo
con el exterior de su pie derecho, que en la prisa Mbeza Bendi tomo con calma,
metiendo el balon en la red.
Fue un buen disparo del jugador responsable del gol de los africanos solo en el
2009 de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, ya marcaba diferencia del año
pasado cuando el Pohang Steelers se recuperaron y ganaron 2 – 1 Mazembe tuvo

39. éxito. El error de Pachuca no fue por falta de esfuerzo, sin embargo, Manso de
nuevo se acerco con unas 20 yardas a la porteria en un tiro libre que fue desviado
por poco, mientras que Francisco Torres tenia la palota en la red solo que estaba
en fuera de lugar.
Sin embargo, los representantes de CONCACAF podrian haberse visto abajo 2-0
antes del descanso cuando Dioko Kaluyituka dio un pase en el carril izquierdo
para Singuluma. Teniendo en cuenta, que su disparo de zurda apenas paso
desviado del poste. Los mexicanos iniciaron el segundo tiempo de manera
positiva, pusieron a los africanos bajo presion, pero con pocas oportunidades
claras.
En el otro extremo, Franco Arizala fallo una de las mejores opciones del juego
haciendo un corte hacia la derecha y se perfilo con el pie izquierdo con el objetivo
bien puesto; y a pesar de jugar los ultimos nueve minutos en inferioridad numerica
cuando Sunza recibio la segunda tarjeta amarilla por chocar con Manso, Mazembe
se aferro a asegurar una victoria historica.

40. Russia and Qatar Win World Cup Bids
http://www.nytimes.com/2010/12/03/sports/soccer/03worldcup.html?
pagewanted=1&sq=Russia%20and%20Qatar%20Win%20World%20Cup
%20Bids&st=cse&scp=1
There seems to be a “Star Trek” quality about Joseph S. Blatter, the president of
FIFA, soccer’s world governing body. He appears imbued with a wanderlust to
boldly go where no man — or at least no international sports administrator — has
gone before.
That as much as anything else will provide the most benign explanation of why
FIFA’s executive committee on Thursday awarded the 2018 and 2022 World Cup
soccer tournaments to emerging nations — Russia and Qatar — that had never
previously hosted the planet’s biggest sporting event.
“We go to new lands,” Blatter told Reuters. “Never has the World Cup been in
Russia and Eastern Europe, and the Middle East and Arabic world has been
waiting for a long time. So I’m a happy president when we talk about the
development of football.”
Thursday’s votes were preceded by news media accusations of corruption
involving 6 of the 24 members of FIFA’s executive committee. Two were barred
from voting. Some observers called for a delay in the votes, saying their legitimacy
had been compromised by accusations of vote selling.
American soccer officials had hoped to prevail for 2022 with a bid that promoted
the country’s diversity, the potential for record attendance and record profits for
FIFA and the fact that all stadiums and necessary infrastructure were already built.
But perhaps FIFA officials felt they had sufficiently assisted the United States by
giving it the 1994 World Cup. FIFA had also expressed some concerns about a

41. lack of federal government guarantees, one apparently having to do with its tax
liability in the United States.
Interpretación
Ganaron las ofertas de Rusia y Qatar para la Copa del
Mundo
Parece que Joseph S. Blatter, el presidente de la FIFA, organismo futbol mundial
del gobierno, parece imbuido a una pasión por los viajes para asistir audazmente
donde ningún hombre de las administraciones anteriores ha ido antes.
Una explicación mas logica de por que el comité ejecutivo de la FIFA, eligio el
jueves 2 de diciembre la copa del mundial 2018 y 2022 en los paises de Rusia y
Qatar que nunca antes habian alojado en el planeta el más grande evento
deportivo.
Vamos a nuevas tierras dijo Blatter a Reuters. Nunca habia sido la Copa del
Mundo en Europa del Este en Rusia y en Oriente Medio en el mundo árabe lo han
estado esperando durante mucho tiempo, y dijo soy un presidente feliz cuando
hablamos del desarrollo del futbol.
Las votaciones del jueves fueron procedidas por muchos medios de comunicación
mas acusaciones de la corrupción que implica a seis de los 24 miembros del
comité ejecutivo de la FIFA, que dos de ellos fueron excluidos de la votacion.
Algunos observadores poedian un retraso en la votación, diciendo que su
legitimildad se habia comprometido por las acusaciones de venta de votos.
Funcionarios estadounidenses de futbol tenian la esperanza de prevalecer para el
2022 con una oferta que promueve la diversidad del país, de la posibilidad de una
asistencia y ganancias record para la FIFA ademas del hecho de que todos los
estadios y la infrestructura construida ya estaban construidos.

42. Pero muchos de los funcionarios de la FIFA consideraron que ya habian ayudado
lo suficiente a los Estados Unidos dandoles el mundial de 1994.
Who will win the FIFA Club World Cup?
http://www.fifa.com/clubworldcup/news/newsid=1347205.html
FIFA.com wants you get involved by telling us which of the seven contenders you
think will go on to be crowned world champions when the final takes place on 18
December.
The two Inters start out as most people’s favourites, and for one obvious reason:
no team from outside Europe or South America has ever won the competition since
it was first held in 2000. That said, Rafael Benitez’s side have ensured a troubled
start to the season in Serie A, although with the likes of the tireless Javier Zanetti
and the free-scoring Samuel Eto’o in their ranks, they are sure to prove formidable
opponents in the UAE.
Brazil’s Sport Club Internacional are aiming for their second FIFA Club World Cup
success, having beaten Barcelona to win the title in 2006. Celso Roth’s team also
boasts plenty of experience with the battle-hardened Bolivar and Indio in defence,
the resurgent Andres d’Alessandro directing operations in midfield and Rafael
Sobis providing the goal threat up front.
The biggest threat to the old order would appear to be posed by the ambitious
Pachuca, who are making their third appearance in the competition. Meanwhile,
Seongnam Ilhwa FC are confident of springing a surprise or two themselves, as
Sasa Ognenovski, the K-League club’s Australian captain told FIFA.com last
week: “I don’t play to lose. We’ll go there to win.”
Representing Africa are four-time continental champions T.P. Mazembe, who are
intent on atoning for their disappointing performance at UAE 2009, when they lost
both their games. Surprise OFC champions Hekari United of Papua New Guinea

43. have high hopes of their own and will be out to prove that the old saying, “Anything
is possible in football”, still holds true.
Interpretación
¿Quién ganará la Copa Mundial de Clubes?
FIFA.com quiere involucrarse al decirnos cuál de los siete candidatos (FC
Internazionale Milano, SC Internacional de Porto Alegre, el Club de Fútbol
Pachuca, TP Mazembe Englebert, Seongnam Ilhwa Chunma FC, Hekari United
FC y el Al-Wahda Sports Club) creee que va a pasar a ser campeones del mundo
cuando la final se lleva a cabo el 18 de diciembre.
Los dos Inters comienzan como favoritos para la mayoria de la gente, y por una
razón obvia: no hay equipo fuera de Europa o America del Sur que no haya
ganado la competición desde que se celebro por primera vez en el 2000. Dicho
esto el equipo de Rfa Benitez se ha asegurado un comienzo con problemas en la
temporada en la serie A, aunque con gente como el incansable Javier Zanetti y
Samuel Eto'o libre de puntuación en sus filas, que estan seguros de probar
formidables oponentes en los Emiratoa Arabes Unidos.
El Club Internacional de Brasil tiene como objetivo su segundo éxito en la Copa
Mundial de Clubes de la FIFA, después de haber drrotado al Barcelona a aganar
el titulo en el 2006, el equipo de Celso Roth tambien cuenta con mucha
experiencia con el aguerrido Bolivar y el Indio en la defensa, el resurgimiento de
Andrés D'Alessandro para dirigir las acciones en el centro del campo y Rafael
Sobis para proporcionar la amenaza de gol en la delantera.
La mayor amenaza para el orden de edad parece ser que plantea el ambicioso
Pachuca, que esta haciendo su tercera participación el el concurso. Mientras
tanto, el Seongnam IIhwa FC confian en el surgimiento de una sorpresa o de Sasa
Ognenovski, el capitan de Australia el club K- League declaro a FIFA.com. "Yo no

44. juego a perder. Vamos a ir allí a ganar”.
En representación de Africa TP Mazembe que son los campeones continentales
cuatro veces, que tienen la intencion de propiciación por su decepcionante
actuación en los Emiratos Árabes Unidos 2009, cuando perdieron sus dos
partidos. Sorpresa OFC campeones Hekari Unidos de Papua Nueva Guinea tienen
grandes esperanzas propias y estará fuera para demostrar que el viejo dicho,
"Todo es posible en el fútbol", sigue siendo válida.

45. How Many Stars? Three Times as Many as We Thought,
Report Says
http://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/index.html
It really is full of stars.
Scientists said Wednesday that the number of stars in the universe had been
seriously undercounted, and they estimated that there could be three times as
many stars out there as had been thought.
This undercounting, of cool, dim dwarf stars in certain galaxies, could throw a
monkey wrench into astronomers’ understanding of how galaxies formed and grew
over the eons.
“It’s very problematic,” said Pieter van Dokkum, a professor of astronomy at Yale
who reported the findings in the journal Nature with Charlie Conroy of the Harvard-
Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Mass.
The conundrum is that astronomers cannot actually count the dwarf stars, which
have masses less than a third of that of the Sun, in galaxies outside the Milky Way.
So instead, they counted the brighter Sun-like stars and assumed that there were
about 100 unseen dwarfs for each larger Sun-like star, as is the case in the Milky
Way.
Yet not every galaxy looks like the Milky Way, with its spiraling pinwheel arms.
Some are blobby and elliptical, and it was an untested assumption that the
distribution of star sizes in elliptical galaxies is the same as in the Milky Way.
Dr. van Dokkum and Dr. Conroy took an innovative approach to counting what they
could not see. Because the dwarfs are cooler, the fingerprint of certain colors they

46. emit and absorb is different from that of larger stars. Thus, while they could not see
individual stars, the astronomers could calculate the number of dwarfs required to
produce the telltale color fingerprint they detected in the light coming from the
whole galaxy.
And they found that in eight elliptical galaxies, the ratio of dwarf stars to Sun-like
stars was 1,000 or 2,000 to 1, rather than the 100 to 1 in the Milky Way. A typical
elliptical galaxy, thought to consist of about 100 billion stars, would have one trillion
or more stars. Ellipticals account for about a third of all galaxies, leading to the new
estimate of at least three times as many stars over all.
“We may have to abandon this notion of using the Milky Way as a template for the
rest of the universe,” Dr. van Dokkum said. If the findings are correct, an
undercount of dwarfs would mean astronomers have underestimated the masses
of galaxies, and that would mean that galaxies developed earlier and faster than
currently thought.
“Which would be very interesting, actually,” said Richard Ellis, a professor of
astronomy at the California Institute of Technology who was not involved in the
research. “It’s very important that papers like this are published so that we are
reminded how fragile our knowledge of the universe is.”
Yet Dr. Ellis said he remained skeptical. “It’s good data and it’s a sound analysis,”
he said, “but there are a few escape clauses.”
For one, the research assumes that the stars in an elliptical galaxy are made of
exactly the same stuff as those in spiral galaxies, an assumption that cannot be
tested yet.

47. Interpretación
¿Cuántas estrellas hay? Tres veces mas de lo que
pensabamos según informe
Muchos cientificos dijeron que el numero de estrellas habia sido seriamente
subestimado. Esta subestimación de estrellas frias en las galaxias enanas podrian
lanzar la comprensión de los astronomos de cómo las galaxias crecieron durante
este tiempo.
Es muy problemático dijo Pietre Van Docum profesor de astronomia de la
Universidad de Yale. Los astronomos en realidad no pueden contar las estrellas
enanas las cuales tienen un tercio de la parte del sol, en las galaxias fuera de la
vial actea encontraron y contaron las estrellas más brillantes como el sol.
Sin embargo, no en todas las galaxias se ve como en la vial actea con sus brazoe
en espiral molinete. Algunos son de blobby y elipticas y se tratan de un supuesto
no probado en la distribución de estrellas de la vial actea.
El Dr. Van Dokkum y Conroy fue el doctor que tomo un enfoque innovador para
contar lo que no podia ver debido a que las estrellas son mas frias. Por ejemplo la
huella digital emite ciertos colores y absonven diferente a las estrellas. Los
astronomos pudieron identificar el número de estrellas enanas para producir una
huella digital a color, y se detecto que la luz proviene de las galaxias.
Puede que tengamos que abandonar esta idea de la vial actea, como un ejemploa
para el resto del universo dijo el Dr. Van Dokkum. Encontraron que en 8 galaxias
elipticas la proporcion de estrellas enanas a las similares al sol fue de 1000 a 2000
en lugar de los 100 a a 1 en la vial actea.

48. Una galaxia eliptica tipica contiene aproximadamente 100 mil millones de estrellas
y podria tener hasta un billon o mas de estrellas. Las galaxias elipticas
representan aproximadamente un tercio a todas las galaxias que se desarrollaron
antes.
Puede que tengamos que abandonar esta idea de la vial actea como un modelo
pora el resto del universo dijo el Dr. Van Dokkum. Si los resultados son correctos,
un conteo de enanas significaria que los astronomos han subestimado la masa de
las galaxias lo cual significaria que las galaxias se desarrollaron mucho antes y
mas rapido. Lo cual seria muy interesante en realidad, dijo Richard Ellis profesor
de astronomia en el instituto de tecnologia de California que no estuvo involucrado
en la investigación, es muy importante el conocimiento del universo.
Sin embargo, el Dr. Ellis dijo que él seguía siendo esceptico y dijo es buena
información y es un buen analisis, pero hay algunas clausulas de escape.
Por un lado, la investigación supone que las estrellas en una galaxia eliptica hacen
exactamente lo mismo que las galaxias espirales, una suposición que no puede
ser probada todavía.
Cassini Returns Images of Bright Jets at Enceladus

49. http://www.nasa.gov/mission_pages/cassini/whycassini/cassini20101201.html
NASA's Cassini spacecraft successfully dipped near the surface of Saturn's moon
Enceladus on Nov. 30. Though Cassini's closest approach took it to within about
48 kilometers (30 miles) of the moon's northern hemisphere, the spacecraft also
captured shadowy images of the tortured south polar terrain and the brilliant jets
that spray out from it.
Many of the raw images feature darkened terrain because winter has descended
upon the southern hemisphere of Enceladus. But sunlight behind the moon
backlights the jets of water vapor and icy particles. In some images, the jets line up
in rows, forming curtains of spray.
The Enceladus flyby was the 12th of Cassini's mission, with the spacecraft
swooping down around 61 degrees north latitude. This encounter and its twin three
weeks later at the same altitude and latitude, are the closest Cassini will come to
the northern hemisphere surface of Enceladus during the extended Solstice
mission. (Cassini's closest-ever approach to Enceladus occurred in October 2008,
when the spacecraft dipped to an altitude of 25 kilometers, or 16 miles.)
About two days before the Enceladus flyby, Cassini also passed the sponge-like
moon Hyperion, beaming back intriguing images of the craters on its surface. The
flyby, at 72,000 kilometers (45,000 miles) in altitude, was one of the closest
approaches to Hyperion that Cassini has made.
The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European
Space Agency and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory
manages the project for NASA's Science Mission Directorate in Washington. The
Cassini orbiter was designed, developed and assembled at JPL. The imaging
operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colo.

50. Interpretación
Las imágenes devueltas por Cassini de Enceladus son
brillantes
La nave espacial de la NASA Cassini, tuvo éxito al cruzar cerca de la Luna
Enceladus de Saturno el 30 de noviembre. A pesar de su gran aproximación tomo
alrededor de unos 48 kilometros del hemisferio norte de la Luna, la sonda tambien
capturo imágenes de sombras del terreno del polo sur y de los chorros brillantes
que aventaba fuera de él.
Muchas de las imágenes tenian la caracteristica oscura del terreno por que el
invierno ha descendido sobre el hemisferio sur de Enceladus. Pero la luz del sol
sobre la Luna reflejaba fondos de los chorros de vapor de agua y particulas de
hielo.
El sobrevuelo por Enceladus fue la 12 ª misión Cassini, con la nave espacial
descendiendo alrededor de 61 grados de latitud norte. Este encuentro y el de sus
gemelas de tres semanas antes a la misma latitud y altitud son los mas cercanos,
Cassini llegara a la superficie del hemisferio norte deEnceladus durante la mision
extendida del solsticio. (El enfoque más cercano de la historia de la Cassini a
Encelado se produjo en octubre del 2008, cuando la nave cayó a una altitud de 25
kilómetros.)
Unos dos dias antes del sobrevuelo por Enceladus, Cassino tambien paso la luna
sponge-like moon Hyperion, radiando de nuevo con lal imágenes intrigantes de los
crateres en su superficie. El sobrevuelo fue a 72.000 kilometros de altitud.
La misión Cassini-Huygens es un proyecto cooperativo de la NASA, la Agencia
Espacial Europea y la Agencia Espacial Italiana. El orbitador Cassini fue diseñado,
desarrollado y ensamblado en el JPL.

51. Rare Bird Expands Breeding Grounds to U.S. Islands
http://www.nytimes.com/2010/12/14/science/14obalbatross.html?ref=science
Two pairs of the short-tailed albatross, thought to remain only on two Japanese
islands, have been found nesting on Kure Atoll and on Midway Atoll, American
national wildlife refuges in the Hawaiian Islands.
Until now, the last remaining breeding colonies of the birds were thought to have
been on the Japanese islands. The total adult population of the species is only
about 3,000.
The new finding brings hope that the bird might propagate beyond Japan, said
Jessica Hardesty Norris, director of the Seabird Program at the American Bird
Conservancy, a conservation organization.
“Where they breed in Japan is a pretty decent habitat, but there’s a really active
and nasty volcano,” she said. “It could wipe out the species, so we are excited
about the prospect of another viable colony.”
The short-tailed albatross is a striking bird, with a bright pink bill, a white body and
a golden-colored crown and nape.
Although the bird once thrived in the islands of the Pacific Ocean, the appeal of its
feathers for hats and other decorative purposes led to a drop in population in the
late 19th century.
Some breeding grounds in Torishima, Japan, were damaged in a volcanic eruption
in 1939, and the number of nesting pairs fell to about 10.
The birds that were recently found include one male-female pair, with a fertilized
egg, and one female-female pair with two eggs. It is still unclear whether the eggs
of the same-sex pair are fertilized.

52. Interpretación
Aves raras amplian su reproduccion en las Islas de
Estados Unidos
Dos parejas de albatros de cola corta, que sólo quedan en dos islas japonesas, se
han encontrado nidos en el de Kure y en el de Midway, refugios nacionales de
America de vida silvestre en las islas hawaianas. Las últimas colonias de cría de
las aves se cree que han estado en las islas japonesas. La población total de
adultos de las especies es de sólo 3.000.
El nuevo hallazgo da esperanza de que el ave pudiera propagarse más allá de
Japón, dijo Jessica Hardesty Norris, directora del Programa de Aves Marinas en la
American Bird Conservancy, una organización de conservación.
Cuando se reproducen en Japón es un hábitat bastante decente, pero hay un
volcán muy activo y desagradable, dijo. Podría acabar con la especie, por lo que
estamos entusiasmados con la perspectiva de otra colonia viable.
El albatros de cola corta es un ave sorprendente, con un pico de color rosa
brillante, un cuerpo blanco y una corona de color dorado.
El ave alguna vez prosperó en las islas del Océano Pacífico, pero el atractivo de
efectos decorativos llevó a una caída en la población en el siglo 19.
Algunas zonas de cría en Torishima, Japón, fueron dañadas en una erupción
volcánica en 1939, y el número de parejas reproductoras se redujo a cerca de 10.
Las aves que se encontraron recientemente incluyen un par de hombres y
mujeres, con un huevo fertilizado, y un par hembra-hembra con dos huevos. Aún
no está claro si los óvulos de la pareja del mismo sexo son fertilizados.

53. SpongeBob SquarePants
http://en.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_SquarePants
SpongeBob SquarePants (often referred to simply as SpongeBob) is an
American animated television series, created by marine biologist and animator
Stephen Hillenburg. Much of the series centers on the exploits and adventures of
the title character and his various friends in the underwater city "Bikini Bottom".
The series' popularity has prompted the release of a media franchise, contributing
to its position as Nickelodeon's highest rated show, the most distributed property of
MTV Networks, and among Nicktoons' most-watched shows.
The basis for SpongeBob SquarePants was formed by Hillenburg in 1984 while
teaching and studying marine biology at the Ocean Institute in Dana Point,
California, where he wrote the comic strip The Intertidal Zone, which starred
various anthropomorphic forms of sea life, many of which would evolve into
SpongeBob SquarePants characters. He started to develop the series in 1996
following Rocko's Modern Life's, and pitched the series to Nickelodeon in 1998 and
was later greenlighted for a first season.
The pilot episode of SpongeBob SquarePants first aired episodes in the United
States on Nickelodeon on May 1, 1999, following the Nickelodeon Kids' Choice
Awards. The first episodes were called "Help Wanted", "Reef Blower", "Tea at the
Treedome". The "official" series premiere followed on July 17, 1999, with the
second episode, "Bubblestand/Ripped Pants." The show reached enormous
popularity in 2000 and has remained popular since. A feature film of the series was
released in theaters on November 19, 2004. The series is currently in its seventh
season and celebrated its tenth anniversary on July 17, 2009. SpongeBob has
recently been renewed for an eighth season.

54. Interpretacion
Bos Esponja Pantalones Cuadrados
Bob Esponja Pantalones Cuadrados (a menudo denominado simplemente como
Bob Esponja) es una serie animada de televisión, creada por el biólogo marino y
animador Stephen Hillenburg. Gran parte de la serie se centra en las hazañas y
aventuras del protagonista y sus amigos diferentes en la ciudad bajo el agua
"Fondo de Bikini". La serie 'popularidad ha llevado a la liberación de una franquicia
de los medios de comunicación, contribuyendo a su posición como programa más
visto de Nickelodeon, la propiedad más distribuida de MTV Networks, y entre los
Nicktoons' programas más vistos.
La base de Bob Esponja se formó por Hillenburg en 1984, mientras que la
enseñanza y el estudio de la biología marina en el Instituto Mar en Dana Point,
California, donde escribió la historieta la zona intermareal, que protagonizó
diversas formas antropomórficas de la vida marina, muchas de las cuales se
convierten en los personajes de Bob Esponja. Dejó el instituto para convertirse en
un animador en 1987, y más tarde asistió al Instituto de Artes de California en
1992. Comenzó a desarrollar la serie en 1996 después de Rocko's Modern Life, y
lanzó la serie de Nickelodeon en 1998 y fue luz verde después de una primera
temporada.
Los primeros episodios fueron llamados "Queria ayuda", "Arrecifes de ventilador",
"Té en la copa del arbol". El estreno "oficial" de la serie fue el 17 de julio de 1999,
con el segundo episodio, "Bubblestand / Pantalones rasgados". El espectáculo
alcanzó una enorme popularidad en el año 2000 y ha mantenido su popularidad
desde entonces. Un largometraje de la serie fue estrenada en los cines el 19 de
noviembre de 2004. La serie se encuentra actualmente en su séptima temporada y
celebró su décimo aniversario el 17 de julio de 2009. Bob Esponja ha sido
recientemente renovado por una octava temporada.

55. 2014 FIFA World Cup
http://en.wikipedia.org/wiki/2014_FIFA_World_Cup
The 2014 FIFA World Cup will be the 20th FIFA World Cup, an international
football tournament that is scheduled to take place in June and July 2014 in Brazil.
This will be the second time the country has hosted the competition, the first being
the 1950 FIFA World Cup. Brazil will become the fifth country to have hosted the
FIFA World Cup twice, after Mexico, Italy, France and Germany. It will be the first
World Cup to be held in South America since the 1978 FIFA World Cup in
Argentina, and the first time two consecutive World Cups are staged outside
Europe (the 2010 FIFA World Cup was held in South Africa).
Host selection
On 7 March 2003, FIFA announced that the tournament would be held in South
America for the first time since Argentina hosted the competition in 1978, in line
with its policy of rotating the right to host the World Cup amongst different
confederations. On 3 June 2003, CONMEBOL announced that Argentina, Brazil,
and Colombia wanted to host the 2014 World Cup finals. By 17 March 2004, the
CONMEBOL associations had voted unanimously to adopt Brazil as their sole
candidate.
Brazil formally declared its candidacy in December 2006 and Colombia followed a
few days later. The Argentina bid never materialized. On 11 April 2007, Colombia
officially withdrew its bid, Francisco Santos Calderón the vice president of
Colombia announced that instead Colombia would be hosting the 2011 FIFA U-20
World Cup. With this development, Brazil became the only official candidate to host
the 2014 event. Brazil won the right to host the event on 30 October 2007 as the
only country to enter a bid.

56. Interpretación
Copa Mundial de la FIFA 2014
El Mundial del 2014 será la 20 ª Copa Mundial de la Copa, que es un torneo de
fútbol internacional que se celebrará en junio y julio de 2014 en Brasil.
Esta va a ser la segunda vez que este país va a ser anfitrión de la competición,
siendo la primera vez en la Copa Mundial de 1950. Brasil se convertirá en el quinto
país que fue sede de la Copa Mundial de la Copa dos veces, después de México,
Italia, Francia y Alemania. Esta sera la primera Copa del Mundo que se celebre en
Sudamérica desde el 1978 que fue la en Argentina, y la primera vez que dos
Copas del Mundo consecutivas se celebran fuera de Europa (la Copa Mundial
FIFA 2010 se celebro en Sudáfrica).
Selección Anfitriona
El 7 de marzo de 2003, la FIFA anunció que el torneo se celebrará en Sudamérica
por primera vez desde que Argentina fue sede de la competencia en 1978, en
línea con su política de rotar el derecho a organizar la Copa del Mundo entre las
diferentes confederaciones. El 3 de junio de 2003, la CONMEBOL anunció que
Argentina, Brasil y Colombia querían ser sede de la final de la Copa del Mundo de
2014. El 17 de marzo de 2004, las asociaciones de la CONMEBOL habían votado
para poner a Brasil como único candidato.
Brasil declaró formalmente su candidatura en diciembre de 2006 y Colombia lo
siguió unos días más tarde. La oferta de Argentina nunca se concreto. El 11 de
abril de 2007, Colombia se retiró oficialmente su candidatura, Francisco Santos
Calderón, el vicepresidente de Colombia anunció que en vez Colombia será sede
el 2011 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Con este desarrollo, Brasil se convirtió
en el único candidato oficial a la sede del evento 2014. Brasil ganó el derecho a
organizar el evento el 30 de octubre de 2007 como el único país que entrar en una
oferta.

57. The Simpsons
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons
The Simpsons is an American animated television series created by Matt
Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a
working-class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which
consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional
city of Springfield, and lampoons American culture, society, television and many
aspects of the human condition.
The family was conceived by Groening shortly before a pitch for a series of
animated shorts with the producer James L. Brooks. Groening created a
dysfunctional family and named the characters after members of his own family,
substituting Bart for his own name. The shorts became a part of The Tracey
Ullman Show on April 19, 1987. After a three-season run, the sketch was
developed into a half-hour prime time show and was an early hit for Fox, becoming
the first Fox series to land in the Top 30 ratings in a season (1989–1990).
Since its debut on December 17, 1989 the show has broadcast 472 episodes and
the twenty-second season started airing on September 26, 2010. The Simpsons
Movie, a feature-length film, was released in theaters worldwide on July 26 and
July 27, 2007, and grossed US$527 million worldwide.
The Simpsons has won dozens of awards since it debuted as a series, including 27
Primetime Emmy Awards, 27 Annie Awards and a Peabody Award. Time
magazine's December 31, 1999 issue named it the 20th century's best television
series, and on January 14, 2000 the Simpson family was awarded a star on the
Hollywood Walk of Fame. The Simpsons is the longest-running American sitcom,
the longest-running American animated program, and in 2009 it surpassed
Gunsmoke as the longest running American primetime entertainment series.
Homer's exclamatory catchphrase "D'oh!" has been adopted into the English
lexicon, while The Simpsons has influenced many adult-oriented animated sitcoms.

58. Interpretación
Los simpsons
Los Simpson es una serie animada de televisión. La serie es una parodia satírica
de un estilo de vida americano de la clase trabajadora, resume en su familia del
mismo nombre, que consta de Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie. El
espectáculo se desarrolla en la ciudad ficticia de Springfield, pasquines y la cultura
americana, la sociedad, la televisión y muchos aspectos de la condición humana.
La familia fue concebida por Groening y poco después un lanzamiento de una
serie de cortos de animación producidos por James L. Brooks. Groening creó una
familia disfuncional y nombró a sus personajes después de que miembros de su
propia familia, sustituyendo a Bart por su propio nombre. Los cortos se convirtieron
en parte de The Tracey Ullman Show el 19 de abril de 1987. Después de una
racha de tres temporadas, el dibujo se convirtió en un programa de tiempo de
media hora primera y fue un éxito a principios de Fox, convirtiéndose en la primera
serie de Fox a la tierra en los 30 programas más vistos en una temporada
(1989-1990).
Desde su debut el 17 de diciembre de 1989, el espectáculo ha emitido 472
episodios de la temporada y vigésimo segundo comenzó a transmitirse el 26 de
septiembre de 2010. The Simpsons Movie, una película de largo metraje, fue
lanzado en teatros de todo el mundo el 26 de julio y 27 de julio de 2007, y recaudó
en 527, 000,000 dólares en todo el mundo.
Los Simpson han ganado docenas de premios desde su estreno como serie,
incluyendo 27 Premios Emmy, 27 premios Annie y un Premio Peabody. La revista
Time de 31 de diciembre 1999 la calificó como el siglo 20 la mejor serie de
televisión, y el 14 de enero de 2000, la familia Simpson fue galardonado con una
estrella en el Hollywood Walk of Fame. Los Simpson es la serie americana de más

59. larga duración, el de más larga duración del programa estadounidense de
animación, y en 2009 superó a La ley del revólver como el de más larga duración
serie estadounidense de entretenimiento en horario estelar. La frase exclamativa
de Homero "D'oh!" ha sido incluido en el diccionario Inglés, mientras que Los
Simpson ha influido en muchas comedias animadas para adultos.

60. Mobile phone
http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone
A mobile phone (also called mobile, cellular telephone, or cell phone) is an
electronic device used for two-way radio telecommunication over a cellular network
of base stations known as cell sites. Mobile phones differ from cordless
telephones, which only offer telephone service within limited range through a single
base station attached to a fixed land line, for example within a home or an office.
A mobile phone allows its user to make and receive telephone calls to and from the
public telephone network which includes other mobiles and fixed-line phones
across the world. It does this by connecting to a cellular network owned by a
mobile network operator. A key feature of the cellular network is that it enables
seamless telephone calls even when the user is moving around wide areas via a
process known as handoff or handover.
In addition to being a telephone, modern mobile phones also support many
additional services, and accessories, such as SMS (or text) messages, e-mail,
Internet access, gaming, Bluetooth and infrared short range wireless
communication, camera, MMS messaging, MP3 player, radio and GPS. Low-end
mobile phones are often referred to as feature phones, whereas high-end mobile
phones that offer more advanced computing ability are referred to as smartphones.
The first handheld mobile phone was demonstrated by Dr. Martin Cooper of
Motorola in 1973, using a handset weighing 2 kg (4.4 lb). Motorola released the
first commercially available mobile phone, the DynaTAC 8000x, in 1983. In the
year 1990, 12.4 million people worldwide had cellular subscriptions. By the end of
2009, less than 20 years later, the number of mobile cellular subscriptions
worldwide reached approximately 4.6 billion, 370 times the 1990 number,
penetrating the developing economies and reaching the bottom of the economic
pyramid.

61. Interpretación
Telefono Movil (Celular)
Un teléfono móvil (también llamado móvil, teléfono celular, o celular) es un
dispositivo electrónico utilizado para las telecomunicaciones de radio de dos vías
sobre una red de estaciones base celulares conocidos como sitios de la célula.
Los teléfonos móviles son diferentes a teléfonos inalámbricos, que sólo ofrecen
servicio telefónico dentro de la gama limitada a través de una única estación base
conectada a una línea fija de tierra, por ejemplo dentro de una casa o una oficina.
Un teléfono móvil permite a sus usuarios hacer y recibir llamadas telefónicas hacia
y desde la red telefónica pública, que incluye otros móviles y teléfonos de línea fija
en todo el mundo. Esto lo hace mediante la conexión a una red celular de
propiedad de un operador de red móvil. Una característica clave de la red celular
es que permite llamadas de teléfono sin problemas, incluso cuando el usuario se
mueve alrededor de las áreas de ancho a través de un proceso conocido como
transferencia o traspaso.
Además de ser un teléfono, los teléfonos móviles modernos también soportan
muchos servicios adicionales, y accesorios, tales como SMS, correo electrónico,
acceso a Internet, juegos, Bluetooth y la comunicación por infrarrojos de corto
alcance inalámbrico, cámara, mensajería MMS, reproductor de MP3, radio y GPS.
El primer teléfono móvil de mano quedó demostrado por el Dr. Martin Cooper de
Motorola en 1973. Motorola lanzó el primer teléfono móvil disponible en el
comercio, el DynaTAC 8000X, en 1983. En el año 1990, 12.4 millones de
personas en todo el mundo había suscripciones celulares. A finales de 2009,
menos de 20 años después, el número de suscripciones móviles en todo el mundo
celular alcanzó aproximadamente 4.6 millones de dólares, penetrando las
economías en desarrollo y alcanzar la parte inferior de la pirámide económica.

62. Facebook
http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook
Facebook is a social network service and website launched in February 2004 that
is operated and privately owned by Facebook, Inc. As of July 2010 Facebook has
more than 500 million active users, Users may create a personal profile, add other
users as friends and exchange messages, including automatic notifications when
they update their profile. Additionally, users may join common interest user groups,
organized by workplace, school, or college, or other characteristics. The name of
the service stems from the colloquial name for the book given to students at the
start of the academic year by university administrations in the US with the intention
of helping students to get to know each other better. Facebook allows anyone who
declares themselves to be at least 13 years old to become a registered user of the
website.
Facebook was founded by Mark Zuckerberg with his college roommates and fellow
computer science students Eduardo Saverin, Dustin Moskovitz and Chris Hughes.
The website's membership was initially limited by the founders to Harvard students,
but was expanded to other colleges in the Boston area, the Ivy League, and
Stanford University. It gradually added support for students at various other
universities before opening to high school students, and, finally, to anyone aged 13
and over.
A January 2009 Compete.com study ranked Facebook as the most used social
network by worldwide monthly active users, followed by MySpace. Entertainment
Weekly put it on its end-of-the-decade "best-of" list, saying, "How on earth did we
stalk our exes, remember our co-workers' birthdays, bug our friends, and play a
rousing game of Scrabulous before Facebook?" Quantcast estimates Facebook
has 135.1 million monthly unique U.S. visitors.
Controversy

63. Facebook has been met with some controversy. It has been blocked intermittently
in several countries including Pakistan, Syria, the People's Republic of China,
Vietnam, Iran, Uzbekistan, and Bangladesh. It has also been banned at many
workplaces to prevent the wasting of employees' time. The privacy of Facebook
users has also been an issue, and the safety of user accounts has been
compromised several times. Facebook has settled a lawsuit regarding claims over
source code and intellectual property.
Political impact
Facebook's role in the American political process was demonstrated in January
2008, shortly before the New Hampshire primary, when Facebook teamed up with
ABC and Saint Anselm College to allow users to give live feedback about the "back
to back" January 5 Republican and Democratic debates. Charles Gibson
moderated both debates, held at the Dana Center for the Humanities at Saint
Anselm College. Facebook users took part in debate groups organized around
specific topics, register to vote, and message questions.
Over 1, 000,000 people installed the Facebook application 'US politics' in order to
take part, and the application measured users' responses to specific comments
made by the debating candidates. This debate showed the broader community
what many young students had already experienced: Facebook was an extremely
popular and powerful new way to interact and voice opinions. An article written by
Michelle Sullivan of Uwire.com illustrates how the "facebook effect" has affected
youth voting rates, support by youth of political candidates, and general
involvement by the youth population in the 2008 election.
In February 2008, a Facebook group called "One Million Voices Against FARC"
organized an event that saw hundreds of thousands of Colombians march in
protest against the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the
FARC (from the group's Spanish name). In August 2010, one of North Korea's
official government websites, Uriminzokkiri, joined Facebook.

64. Interpretación
Facebook
Facebook es un servicio de red social y el sitio web lanzado en febrero de 2004,
que es operado y es propiedad privada de Facebook, Inc. En julio del 2010
Facebook tiene más de 500 millones de usuarios activos, los usuarios pueden
crear un perfil personal, agregar otros usuarios como amigos e intercambiar
mensajes, incluyendo las notificaciones automáticas cuando actualicen su perfil.
Además, los usuarios pueden unirse a grupos de usuarios de interés común,
organizada por el lugar de trabajo, la escuela o la universidad, u otras
características. El nombre del servicio proviene el nombre coloquial para el libro da
a los estudiantes al inicio del año académico por las administraciones de la
universidad en los EE.UU. con la intención de ayudar a los estudiantes para llegar
a conocerse mejor. Facebook permite a cualquier persona que se declara a sí
mismos por lo menos 13 años de edad para convertirse en un usuario registrado
del sitio web.
Facebook fue fundada por Mark Zuckerberg, con sus compañeros en la
universidad y compañeros de ciencias de la computación a los estudiantes
Eduardo Saverin, Dustin Moskovitz y Chris Hughes. La membresía de la página
web se limitaba inicialmente por los fundadores a los estudiantes de Harvard, pero
se amplió a otras universidades en el área de Boston, la Ivy League, y la
Universidad de Stanford. Poco a poco se ha añadido soporte para los estudiantes
de otras universidades antes de abrir a los estudiantes de secundaria, y, por
último, a todos los mayores de 13 años.
Un estudio de enero 2009 Compete.com clasificado Facebook como la red social
más usada por todo el mundo los usuarios activos mensuales, seguido por
MySpace. Entertainment Weekly se pone en la final de la década, "lo mejor de" la
lista, diciendo: "¿Cómo demonios hizo que acechan a nuestros ex, recordar
cumpleaños nuestros compañeros de trabajo, errores de nuestros amigos, y jugar