El documento proporciona instrucciones para usar el programa SDL Trados Studio, incluyendo cómo descargar e instalar el programa, seleccionar proyectos y archivos para traducir, crear una memoria de traducción, realizar la traducción escribiendo el texto traducido y guardando el archivo traducido.

1. TUTORIAL
SDL TRADOS STUDIO
2021
Verra Carola
Instituto del Rosario

2. Descargar el programa
Elegís el programaque
mas se adapte a lo que
necesites, y proseguís
con los pasos de
instalación
Una vez completada la
instalación,abrimos el
programa

3. Seleccionar proyectos
Hacemosclic en
nuevo proyecto
Seleccionar
idioma

4. Tocamos el icono,
para agregar el
archivo a traducir
Una vez que esta subido lo marcamos, y
hacemos clic a finalizar
Y luego buscamos en
nuestra computadora el
archivo que queremos
traducir

5. Siguiente hacer
clic en finalizar
Tocamos crear
Y luego crear memoria de
traducción

6. Ponemos el nombre que
deseamos
Damos clic en
Finalizar
Una vez
finalizadole
damos cerrar

7. Luego tocamos para finalizar cerrar
Una vez terminado
vamos a Archivos

8. Hacemos doble clic
en nuestro archivo
Luego
aparecerá
así
Aquí tenemos el
texto original
Y de este lado es
donde vamos a
escribir nuestra
traducción

9. Escribimos nuestra traducción y
hacemos Ctrl + Enter
Repetimos esto hasta terminar
de traducir todo

10. Una vez hecho
vamos a archivo
Tocamos Guardar
destino como
Y luego guardamos el
archivo con el nombre
deseado

11. MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN