Este documento proporciona definiciones en inglés y español de términos comunes de computación e internet, como "attachment", "browser", "download", "file", "link", "password", "site", "user", y abreviaturas como "HTTP", "HTML", "WAP", "WiFi".

1. ENGLISH-SPANISH COMPUTER VOCABULARY 2
ATTACHMENT Hipervinculo ?? EDIT edicion
ATTACH (v) adjuntar FILE Archivo.documento
AVAILABLE disponible FORMAT formato
BROWSER Buscador,
navegador
FAILURE fallo
BOUNCE (v) “Rebotar un correo
que es devuelto
FAKE Falso,
BUG “bicho” error, mal
funcionamiento del
programa
FEATURE Característica
,opción
BOOT (V) Arrancar , iniciar
un programa
FEED Fuente , suministro
MENU BAR Barra del menu FEEDBACK Comentarios,
sugeréncias
TOOL BAR Barra de
herramientas
FIX (v) Reparar, enmendar
BACKUP Copia de seguridat FLIP (V) voltear
COOKIE “galleta” fichero
pequeño que entra
con otro de forma
no deseada
FOLDER Carpeta o
directorio
CRACKER Ciber bandalos,
piratas informaticos
FOOTPRINT Huella, rastro
CAST Molde, plantilla FORWARD(v) reenviar
CHART Grafico,diagrama FRAME Marco, cuadro
CLEAR (V) borrar GATEWAY Compuerta,puerta
de enlace
CLUSTER Grupo, cumulo GRAP (V) capturar
COVER portada HARDWARE Componentes
fisicos del
ordenador
DATA datos HOAX VIRUS Virus fraudolento,
que engaña
DATABASE Base de datos HOME PAGE Página principal
DOWNLOAD (V) descargar HOST Cualquier ??
DELETE (V) Borrar ,eliminar HIT (V) Entrar en una
página web
DEMO demostracion HACKER Genio informático
DISPLAY (V) Mostrar en
pantalla
HANG Colgado,bloqueado
DESKTOP escritorio IGNORE No hacer caso,
pasar de largo
DEVICE dispositivo INSERT insertar
DEVISE Invento, diseño KEYBOARD teclado
DRAFT Borrador, prueva KEY tecla

2. DRAG and DROP Arrastrar y soltar ACCESS KEY Llave de acceso
DRILL Ejercicio,
entrenamiento
DRIVER Controlador(sonido
LOG Registro de
incidencias,
RUN (v) ejecutar un
programa, poner en
marcha
LOG IN Conectarse con
nombre y
contraseña
ROUTER Direccionador,
encaminador de la
red
LOG OFF desconectarse RESOURCES Recursos
(compartidos)
LAUNCH (V) Lanzar, enviar RATE (v) clasificar
LINK Enlace, conexion a
la red
RESET /REBOOT reiniciar
LAYOUT Diseño de pagina REMOVE (v) Quitar, sacar,
borrar
LABEL etiqueta REPLY (v) responder
OVERLOAD sobrecarga SCREEN SAVER salvapantallas
ON LINE conectado SOFTWARE Programas que
hacen funcionar el
ordenador
OFF LINE desconectado FREE
SOFTWARE
Programa libre,
gratis
MIGRATION Cambios,
transporte de datos
de un programa a
otro
SHORTCUT Acceso directo
NET red SNAIL (V) Enviar por correo
electronico
PLUG (v) enchufar SPAM Correo no deseado
POINTER puntero SPLASH Amenizaciones,
videos para mostrar
las posibilidades de
un producto
POLICY Politica,
normes,regles,
criteris
SAFETY seguridad
POST (v) enviar SHIELD (V) Protejer el
ordenador(con una
“coraza”)
PASSWORD contraseña SAVE (v) guardar
PLUG IN Accesorio añadido
a un
programa,modulo
SAVE AS (v) Guardar como
QUEUE En cola SET UP Configurar pagina
QUIT (v) Renunciar,
acabar,abandonar
SKIP (v) Saltarse , omitir
SNAP (v) agregar
UPDATED actualitzado SITE Sitio, pagina web

3. USER usuario SUBMIT (v) Remitir, enviar
UPLOAD Subir, cargar un
programa
SHARE FILES (v) Compartir
documentos
WIZARD Asistente, “MAGO SIGN UP registrarse
WORM “gusano”virus que
hace desaparecer
datos informáticos
SIGN IN entrar
WEB SERVER Servidor de
paginas web
SEARCH / SEEK Buscar (informació)
WIKI “rapido”Hawaiano TAG etiqueta
Sistema almacenaje HOME TAB Tabulador de
inicio
datos, modificable TOOLS herramientas
SOME ABBREVIATIONS
W W W WORLD WIDE WEB La Red de Malla Mundial
HTTP HYPER TEXT
TRANSFER PROTOCOL
Protocolo de Transferencia
de Hipertexto
P D A PERSONAL DIGITAL
ASSISTANT
Agenda Personal Digital
HTML HYPER TEXT MARKUP
LANGUAGE
Lenguage en q se codifican
las paginas web
WML WIRELESS MARKUP
LANGUAGE
Lenguage q estan escritas
las páginas web accesibles
desde el movil
WAP WIRELESS
APPLICATION
PROTOCOL
Protocolo de Aplicacion sin
cable
WIFI WIRELESS FIDELITY Fidelidad sin cables