Este documento presenta el programa de actividades de un mercado multilingüe que tendrá lugar durante un día. Se llevarán a cabo eventos como lecturas literarias, concursos culinarios, obradores y debates en varios idiomas como alemán, francés, italiano, chino e inglés. Por la tarde habrá paneles sobre temas lingüísticos como el bilingüismo y el tamaño de las lenguas.

3. O xoves… imos
ao mercado

4. HORA MERCADO IDIOMA
10:30 Inauguración do mercado:
Flohmarkt
ALEMÁN
11:00 Le Bistrot du Marché
FRANCÉS
Lectura literaria en Béarnais
Mercato solidare ITALIANO
12:00 Fleamarket INGLÉS
(Aula 14)Finger Food Contest
12:30 Flohmarkt
ALEMÁN
Concurso de Elfchen

7. Mercato solidare

9. HORA MERCADO IDIOMA
16:00 Mercado de troco: libros DVD e CD
en todas as linguas
TODAS
Bookswap market INGLÉS
Feira da primavera
GALEGO
Recital de literatura de tradición oral
19:30 Mercado chinés: Venda de
marcapáxinas
CHINÉS
20:30 Flohmarkt e concurso de Elfchen ALEMÁN

15. HORA IDIOMA ACTIVIDADE LUGAR
09:30
FRANCÉS
Lo Patoès: ço que era e
adara ço que demora
Aula 13
10:30 INGLÉS St. Patrick’s Quiz Aula 1
11:00
ALEMÁN
Presentación sobre Berlín.
Shari Wittur
Aula 8
FRANCÉS
Lectura literaria en
Béarnais
Andar
baixo
12:00 ITALIANO Laboratorio de pizza Aula 12
CHINÉS
Obradoiro de teatro de
sombras chinesas
Aula 6
13:30 INGLÉS St. Patrick’s Quiz Aula 1

16. HORA IDIOMA ACTIVIDADE LUGAR
16:00 INGLÉS Concurso de limericks Aula 14
FRANCÉS
Lectura de fragmentos das obras
dalgúns escritores da Touraine
Aula 6
ITALIANO
Proxección do filme Benvenuti al
Sud e tertulia.
Aula 1B
16:30
CHINÉS
Obradoiro de
Tai Chi e Kung Fu
Aparca-
doiro
FRANCÉS
Lo Patoès: ço que era e adara ço
que demora
Aula 13
INGLÉS Kiswahili Language Aula 1417:00
PORTU-
GUÉS
Proxección do documentário
Onze burros caem num
Estômago Vazio.
Aula 3

17. Ás 17:30 na sala de actos
Panel de relatorios e debate:
E nas linguas ... o tamaño importa?
Neil Wykes:
Por que non falo galés?
David Torreira:
O bilingüismo na cidade de Biel/Bienne
Darío Xohán Cabana:
O caso do occitano

18. E nas
linguas, o
tamaño
importa?

19. Neil Wykes:
Por que non falo galés?

20. David Torreira:
O bilingüismo na cidade de Biel /
Bienne

21. Darío Xohán Cabana:
O caso do occitano

22. HORA IDIOMA ACTIVIDADE LUGAR
18:00 PORTUGUÉS Lectura de contos. Aula 3
19:00 INGLÉS St. Patrick’s Quiz Aula 4
ITALIANO
Confronto Nord/Sud.
A riqueza sociolingüística
italiana.
Aula 14
ALEMÁN
Obradoiro: A interpretación
consecutiva.
Aula 1
ALEMÁN
Presentación da exposición
fotográfica sobre o Holocausto
e do concurso fotográfico:
Kein Mensch ist Illegal.
Sala de
actos
CHINÉS Teatro de sombras chinesas Baixo
PORTUGUÉS
Seminario: Culturas populares
brasileiras.
Aula 3

23. HORA IDIOMA ACTIVIDADE LUGAR
20:00
EDL
Mesa redonda: Os medios
de comunicación escritos
e o uso do galego.
Sala de
actos
20:30
INGLÉS
Introdución á danza
escocesa.
Andar
baixo
ITALIANO
Xogos: Tabú
Concurso musical:
Lyricstraining
Aula 8