Este documento proporciona información sobre la iluminación adecuada para un acuario de agua dulce. Explica que la luz es importante tanto para el crecimiento de las plantas a través de la fotosíntesis como para el bienestar de los peces. Luego describe los diferentes tipos de iluminación disponibles como tubos fluorescentes y lámparas de descarga, y proporciona detalles técnicos como la temperatura de color, la intensidad lumínica y la eficiencia. El documento también compara las ventajas de los tubos T5 y

1. LA ILUMINACION DEL ACUARIO DE AGUA DULCE (1)
Para saber qué tipo de iluminación debemos de poner en nuestro acuario es preciso tener
unas pequeñas nociones sobre los efectos de la luz en el proceso de la fotosíntesis y por ende
en el del crecimiento de las plantas y también en el comportamiento y confort de nuestros
peces.
Lo que se trata en cierto modo es reproducir a pequeña escala un microcosmos interior, copia
de lo que se da en la naturaleza.
El sol es una fuente inagotable de energía y durante un periodo aproximado de unas 12 horas
diarias (En las latitudes tropicales) ilumina los distintos territorios del globo terráqueo, es lo
que llamaremos fotoperiodo. El sol emite ondas electromagnéticas consistentes en campos
eléctricos que varían con el tiempo generado campos magnéticos. La energía solar es
transformada por las plantas que absorben CO2 y desprenden oxígeno.
La energía solar presenta un amplio espectro que va desde una longitud de onda muy baja 280
nanómetros ( rayos cósmicos, rayos gamma, rayos X) luz visible, hasta una radiación de amplia
longitud de onda rayos Infrarrojos y baja frecuencia (3.000 nanómetros). El ojo humano
únicamente es capaz de ver una zona relativamente pequeña del total de este espectro, la que
va desde 380 a 750 nanómetros. Las plantas necesitan para su crecimiento recibir la radiación
solar o en su defecto la que producen artificialmente las lámparas modernas de fluorescencia
o descarga.
ESPECTRO VISIBLE
Por otra parte para desarrollarse las plantas necesitan de la luz para mediante lo que
denominamos fotosíntesis o función clorofílica generar los azucares elementales que poco a
poco se transforman en almidones y polisacáridos más complejos que son el motor del
crecimiento de las mismas.
Los peces y demás habitantes de nuestro acuario están acostumbrados a los periodos de
luz/oscuridad y necesitan de ella para sintetizar algunos elementos vitales para su desarrollo y
crecimiento.

2. Por lo tanto hemos de intentar reproducir en nuestro acuario lo que ocurre en la naturaleza y
por ello es muy importante decidir qué tipo de iluminación debemos utilizar.
Antes pues de tomar una decisión acertada en necesario familiarizarse con algunos conceptos
y términos del vocabulario con el que nos vamos a encontrar.
TERMINOLOGIA.-
TEMPERATURA DE COLOR.-
Se mide en grados Kelvin y es la temperatura que emite un cuerpo negro cuando se calienta.
En nuestro caso la temperatura de color de un tubo fluorescente o de una lámpara de
descarga HQI. Las temperaturas bajas (3.000- 4.000) se asocian con la luz rojiza, las medias
con la luz blanca (5.500 – 6.000) y las temperaturas altas (10.000 – 20.000) con luz azul e
inactínica.
Tubos fluorescentes:
Blanco cálido……………………………………3.000º K
Blanco frío…..…………………………………..4.000º K
Luz de día……………………………superior a 5.000º K
INTENSIDAD LUMINOSA
La intensidad de luz que emite una fuente luminosa se mide en lúmenes. El lúmen es la
unidad de medida de la intensidad que produce un flujo luminoso.
INTENSIDAD LUMINICA.
Es la intensidad que una fuente luminosa emite en una determinada dirección y su unidad de
medida es la candela. La intensidad de luz que emite un tubo se mide en lúmenes. Cuanto
más lúmenes por watio consumido emita será mejor su rendimiento, por lo que es muy
importante además del espectro de luz que emite su intensidad.
LA EFICIENCIA LUMINOSA
Es la relación entre el flujo emitido expresado en lúmenes y la potencia eléctrica consumida.

3. INDICE DE REPRODUCCION CROMATICA (CRI).
Este índice nos indica lo que se asemeja un objeto iluminado bajo una luz determinada a como
se vería ese mismo objeto iluminado por la luz del sol. El CRI oscila de 0 a 100. Es decir, la luz
del Sol tiene un CRI de 100, y los fluorescentes, cuanto más se acerquen a 100, más real será el
color del objeto al que iluminan. Un objeto iluminado con un fluorescente CRI 100 aparece con
el mismo color que se supone que debe tener, las luces de bajo CRI se utilizan en los
mostradores de las carnicerías para mostrar una carne más rojiza.
Tubos fluorescentes
Los tubos fluorescentes son tubos pintados interiormente por un recubrimiento complejo de
derivados fosforados, al hacer circular una corriente de electrones por su interior estos excitan
el recubrimiento y se produce un efecto luminoso. En función del tipo de recubrimiento los
tubos emiten un espectro diferente. Los tubos arrancan por el efecto de la descarga de un
condensador y la presencia de una reactancia. Las modernas reactancias denominadas
electrónicas ofrecen la ventaja de no utilizar condensador y además desconectan los
filamentos incandescentes produciendo un considerable aumento de la duración del tubo.
Existen diferentes tipos de tubos de diferentes longitudes y diámetros. Se identifican por la
sigla T seguida de un número. Esta cifra expresa el diámetro del tubo en fracción de pulgada.
T-8 es 8/8 de pulgada y 26 mm de diámetro. T-5 es el de 5/8 de pulgada y 16 mm de diámetro.
La longitud normalmente varía en función de la potencia o consumo del tubo expresado en
watios.
Las más importantes marcas de tubos fluorescentes fabrican distintos tipos de tubos para una
infinidad de aplicaciones. Octron y Pentron son marcas de Sylvania. Trimline de General
Electric, Master y TLD de Philips, Dulux y Lumilux de Osram.
Medidas estándar tubos t-8
Marca Potencia Longitud
Prilux 15w 437mm
Prilux 18w 590mm
Prilux 30w 895mm
Prilux 36w 1.200mm
Prilux 58w 1.500mm

4. Lumilux 10w 438mm
Lumilux 15w 590mm
Lumilux 16w 720mm
Lumilux 18w 895mm
Lumilux 30w 1.047mm
Lumilux 36w 1.200mm
Lumilux 38w 1.500mm
Master 18w 604mm
Master 36w 1.213,6mm
Master 54w 1.514,2mm
Características fluorescentes T8:
Fabricante Marca W Tipo CRI Rendimiento Tº
Osram Lumilux 18 965 >90 1.000 lm 6.000º K
Pillips Master 18 840 80 1.350 lm 4.000º K
Osram Biolux 30 965 >90 1.600 lm 6.500º K
Osram Lumilux 30 860 >80 2.350 lm 6.000º K
Actizoo Nominal TX 30 >70 2.100 lm 10.000º K
JBL Solar Tropic 30 98 750 lm 4.000º K
Phillips TLD 36 85 3.350 lm 3.000º K
Phillips TLD 36 85 3.150 lm 4000º K
Phillips TLD 36 85 3.150 lm 6.500º K
Arcadia Arcadia 36 90 7.500º K
Arcadia Plant-Pro 36 5.200º K
Los rendimientos de los tubos varían en función de la temperatura de color de los mismos y de
las distintas marcas, por lo tanto cuando se utiliza la fórmula de watios/Litro se incurre en un
error y sería más conveniente utilizar la fórmula de candelas /cm2 que es realmente la
cantidad de luz que el acuario recibe en superficie.
Características fluorescentes T5:

5. Fabricante Marca Potencia Tº Color Lúmenes
Aquamedic Ocean White 24 10.000º K
General Electric 14 4.100º K 1.350
General Electric 21 4.100º K 2.020
General Electric 28 4.100º K 2.700
General Electric 35 4.100º K 3.370
General Electric 39 4.100º K 3.500
General Electric 49 4.100º K 4.900
General Electric 54 4.100º K 5.000
General Electric 80 4.100º K 7.000
General Electric
Blau-Aquaristic 6.500º K
*Powercrome
Midday
Pentafosfórico 6.000º K
*Giesemann Todos los tubos GE tienen un CRI superior a 85.
Al ser de menor diámetro y funcionar a una mayor temperatura los tubos T-5 dan un
rendimiento superior a los T-8. Los tubos T-5 trabajan en la zona de los 35 – 45º unos 10º por
encima de los tubos T-8 y ello supone una mayor eficiencia luminosa. Al trabajar con
reactancias o balastros electrónicos se reduce el consumo en un 12 – 15% y se incrementa
considerablemente la duración del tubo. Su menor diámetro permite trabajar con luminarias
más ligeras y el rendimiento lumínico es mayor ya que se producen menos sombras.
Comportamiento térmico
Las características físicas de las lámparas fluorescentes dependen de su temperatura de
ambiente. Esta está condicionada por las características de la temperatura y de la presión del
vapor de mercurio en la lámpara. A bajas temperaturas la presión es muy baja, por ello existen
menos átomos, que puedan ser excitados. A altas temperaturas la elevada presión del vapor
provoca un auto absorción de la radiación UV producida. A una temperatura de la pared de la
ampolla de aprox. 40ºc, la lámpara obtiene su máxima tensión de funcionamiento y con ello su
mayor eficacia luminosa. En las lámparas T5 con una diámetro de 16mm (FH®, FQ®) el flujo
luminoso nominal, como en las lámparas fluorescentes convencionales, se fija en 25ºc y el flujo
luminoso máximo se consigue con temperaturas de 33…37ºc. En otras palabras, una de las
ventajas de las lámparas T5 es la mayor eficacia luminosa.

6. Flujo luminoso de las lámparas fluorescentes en función de la temperatura.
Comparación entre una lámpara T8 y T5
.
Características tubos PLL:
Fabricante Marca Código IRC Tº Color Potencia Lúmenes
Osram Dulux L 950
Osram Dulux S 860 80 6.000º K 11 850
Osram Dulux S 950 >90 5.000º K 36 1.900
Osram Dulux S 860 80 6.000º K 36 2.750
Osram Dulux S 954 >90 5.400º K 55 3.000
Osram Dulux S 950 >90 5.000º K 55 3.000
Phillips PL-L 840 4.000º K 36 2.900
Phillips PL-L 840 4.000º K 40 3.500
Phillips PL-L 840 4.000º K 80 6.000
Phillips Master 840 82 4.000º K 55 4.800
Phillips Master 830 82 3.000º K 55 4.800
Jebo Lifetech 10.000º K 55 4.400
Los nuevos tubos PL se caracterizan por una denominación particular que sin embargo es
muy fácil de comprender. El primer dígito indica el CRI 8 son los tubos comprendidos entre
80 – 89 CRI y 9 los tubos que tienen un CRI comprendido entre 90 y 99. Los dos segundos
dígitos indican la temperatura de color. Un tubo 965 es un tubo con un CRI 9 o sea un CRI
muy alto y da colores muy naturales y 65 indica una temperatura de color de 6.500º K o sea
un tipo luz de día blanco brillante.
Los tubos PL son similares a los T-5 aunque están doblados en forma de U lo que mejora su
eficacia .
En función de su recubrimiento el espectro varía y por lo tanto existen infinidad de tubos que
dan diferentes temperaturas de color, los más interesantes para el acuario de agua dulce son
los denominados luz de día o trifósforos. Los tubos PL son esencialmente T-5 doblados en

7. forma de U y con diferentes tipos de casquillos o bases. Generalmente los de baja potencia
hasta unos 24w arrancan con reactancias normales y cebador,
los de más potencia arrancan con reactancias electrónicas. Es posible con una sola reactancia
arrancar dos tubos cuya potencia sea inferior a la nominal de la reactancia.
CONVENCIONALES.- Dentro de estos se encuentran distintas temperaturas de color que
van desde los 2.700º K (Blanco cálido) 4.000º K (Blanco frío) y 5.000º K (Luz de día) Estos
últimos producen una luz blanca parecida a la luz solar de mediodía o sea unos 5.000º – 6.500º
K. Dentro de esta clasificación podemos encontrar tubos trifósforo y de espectro total. Los
tubos trifósforo lo que tienen es un espectro con picos muy definidos los espectro total
presentan un espectro mas continuo y sin picos definidos.
ALTA INTENSIDAD.- Los tubos de alta intensidad se caracterizan por un mayor
rendimiento dan unos 104lúmenes/watio. Son los modernos T-5 y los PL.
ESPECTRO TOTAL.- Estos tubos tratan de imitar el espectro de la luz solar emitiendo en
todas las frecuencias de radiación visible, suelen tener un CRI elevado >90 y todos tienen una
temperatura de color comprendida entre 5.000 y 5.500 Phillips, Sylvania, GE y Osram producen
tubos de serie 9 (950 – 965). Existen tubos con una temperatura de color superior que dan una
mayor penetración y lógicamente no pueden ser considerados como luz de día ya que su
temperatura de color supera los 6.500ºK y llega hasta cerca de los 10.000ºK, son normalmente
utilizados en acuarios donde se requiera una mayor penetración.
TRIFOSFOROS.- Los tubos trifósforos se caracterizan por emitir luz en unas zonas muy
determinadas del espectro y apenas emiten en otras del espectro. Son pues de espectro
discontínuo. Por lo general los trifósforos son tubos que emiten una gran cantidad de
Lúmenes. Los tubos 840 y en menor medida los 860 también son trifósforos. Actualmente ya
se están comercializando tubos pentafosfóricos que presentan una emisión mas continuada a
lo largo de todo el espectro visible.
ESPECIALES.- Se trata de tubos generalmente con un CRI muy bajo y que emiten una luz
rojizo-amarillenta muy indicados para el crecimiento de las plantas son los conocidos como
Grolux o Aqualux.
ACTINICOS.- Tubos que emiten una luz azulada con temperaturas de color superiores a los
10.000º K, no son utilizados para iluminar acuarios de agua dulce. Se utilizan en acuarios
marinos donde se requiere gran penetración y ondas muy cortas para favorecer el crecimiento
de determinados corales.
Las plantas de acuario de agua dulce para su desarrollo requieren una iluminación que active la
fotosíntesis. Las plantas realizan la fotosíntesis gracias a la absorción de la luz por parte de las
clorofilas. Esta absorción se realiza en unas longitudes de onda determinadas. Dos picos, 430 y
662 nm en el caso de la Clorofila A y 453 y 642 nm para la B. Hay que cubrir lo mejor posible
esos picos con la luz que proporcionamos a nuestro acuario. Todos los tubos en la medida que

8. envejecen varían su espectro por lo que la opción más adecuada debe ser la combinación de
una luz con espectro lo más próximo a los picos del espectro en los que las clorofilas a y b se
sintetizan y a la vez una máxima intensidad lumínica. Los de la serie 9 son de espectro total y
los de la serie 8 son más trifósforos que espectro total. La combinación de ambos es una de las
mejores combinaciones que se pueden hacer. Tubos con un CRI bajo (Luz rojiza) 3.500 4.500º K
combinada con tubos CRI alto y con mayor temperatura de color 5.000 – 6.500º K. La
combinación de tubos y la cantidad de ellos depende de la profundidad del acuario, del tipo
de plantas, del confort de los peces y de nuestro gusto personal.
El tubo mas adecuado para cubrir el espectro de los picos de 642nm y 662 nm, o clorofilas
rojas es el Grolux aunque dá una luz rosada y que destaca las zonas rojas de los peces.
El Flora-glo y el Aqua –Glo son otras opciones con un espectro mas desplazado hacia la
zona de los azules y por lo tanto con un mayor riesgo para el crecimiento de las algas
azules.
Sin embargo las más modernas teorías destacan la importancia de la iluminación de los tonos
verdes del acuario.
Modelo Fabricante Espectro Tº Color CRI
Aquastar Sylvania Trifosforo 10.000º K
Grolux Sylvania Trifósforo 3.200º K 73
Biolux Nec Trifósforo 6.500º K
Sunglo Hagen Halofosfato 4.000º K
Powerglo Hagen Trifósforo 10.000º K
Solar Color JBL Espectro total
Solar Nature JBL Espectro total 6.000º K 98
Solar Tropic JBL Espectro total 4.000º K 95
Beauty ligth Interpet Trifósforo 4.100º K

9. Tritón Interpet Trifósforo 10.000ºK 70
Biolux Osram Trifósforo 6.500º K 90
Plant Color Sera Trifósforo 4.900º K 80
Daylight Brillant Sera Trifósforo 6.000º K 80
Fresh water Arcadia
Trifósforo
7.500º K
Trpical lamp Arcadia
Trifósforo
SELECCIÓN DE LA ILUMINACION MAS ADECUADA
Los dos puntos que más nos interesan en un espectro es la zona de los azules y la de los
rojos donde hay dos picos en cada uno de ellos de la Clorofila A y B, 430 y 662 nm de la A y
453 y 642 nm para la B. Existen dos tipos de clorofila de distinto color, la clorofila vulgarmente
conocida como verde clorofila a y la roja b formada por compuestos derivados del caroteno.
Las clorofilas tienen unos picos máximos en donde se produce su síntesis, debemos pues
buscar una iluminación que fundamentalmente cubra estos picos. Podemos pues optar por
tubos trifósforos muy especiales y además muy caros pero que tienen la desventaja de que
presentan zonas de muy baja emisión dentro de otras zonas del espectro o podemos usar

10. tubos de espectro total continuo tipo luz de día combinado con tubos de bajo CRI que
producen una luz mas rosada y destacan el color rojo de nuestros peces. Sin embargo la teoría
más moderna da una gran importancia a la iluminación de los verdes sobre todo en los
acuarios de tipo holandés ya que parece ser que las plantas funcionan mejor y por otra parte
se ven con un aspecto más saludable. Por otro lado conseguir un color de luz que nos agrade a
nosotros a las plantas y a nuestros peces es muy subjetivo. Recordar que no hay relación fija
entre el color que da un tubo y el espectro que tiene ya que se da el caso de que tubos con la
misma temperatura presentan espectros muy diferenciados y esto complica la elección.
Además el espectro emitido va cambiando con el tiempo en la medida que el tubo se va
agotando. Lo que es muy importante conocer es que nuestras plantas necesitan una luz muy
concreta para realizar su función clorofílica pero también son muy sensibles a una alta
intensidad. Por lo tanto la combinación ideal sería combinar tubos de espectro total con
trifósforos de espectro muy definido en los puntos de absorción de las clorofilas a y b. Pero si
no deseamos complicarnos la vida la combinación de tubos de espectro total, con tubos de
alta intensidad con temperatura de color de 5.500º – 6.500º K y tubos de 3.500 – 4.000ºK y
dependiendo de nuestro gusto particular destacar más o menos los azules incrementando o
disminuyendo la temperatura de color. Una combinación adecuada es combinar tubos 965 950
con 840 860.
Existen en el mercado infinidad de marcas que abarcan desde los 2.700º K a más de 10.000º K.
La mayoría de empresas especializadas en acuariofilia tienen sus propias marcas que
presentan diferencias en cuatro a potencia, temperaturas de color y dimensiones. Sera, Azoo,
Aquamedic, Hagen tienen tubos como el Tritón, Pover Glo, Flora Glo, Tripowerlight, Fresh
water, Sera Plant, Aquasunlight, etc con características muy definidas.
Como conclusión podemos decir que un acuario bien iluminado con la intensidad adecuada va
a ofrecernos un buen crecimiento de nuestras plantas, pero ya que cada acuario es un
pequeño mundo distinto las condiciones de iluminación siendo diferentes pueden producir
buenos resultados ya que el crecimiento de las plantas además se ve fuertemente influenciado
por otra clase de parámetros tales como : Temperatura, pH, dureza del agua, presencia de
oligoelementos (Fe,Cu,Mo,Mn), inyección de CO2 y abonado. Cada planta a su vez tiene sus
requerimientos propios y si lo que se desea tener es un acuario densamente plantado con
muchas plantas tapizantes hemos de considerar otras opciones de iluminación ya que la mayor
desventaja que ofrecen los tubos fluorescentes es su relativa baja penetración en el agua y en
este caso hemos de recurrir a la lámparas de descarga normalmente conocidas MH (Metal
halide) o HQI (Hydrargirium Quarz Iodide).
Firmado: JUAN JOSE CHIARRI